H6218–עָשׂוֹר–a.s.vor

Aber ihr Bruder und ihre Mutter sprachen: Laß doch das Mädchen [ergänzt: noch] einige Tage lang bei uns bleiben, wenigstens zehn^H6218, danach magst du ziehen!

עָשׂ֑וֹר a.Sor “ten”

Redet zu der ganzen Gemeinde Israels und sprecht: Am zehnten Tag dieses Monats nehme sich jeder Hausvater ein Lamm, ein Lamm für jedes Haus;

בֶּעָשֹׂ֖ר (עָשֹׂ֖ר) 'a.Sor “ten”

Und das soll eine ewig gültige Ordnung für euch sein: Am zehnten Tag des siebten Monats sollt ihr eure Seelen demütigen und kein Werk tun, weder der Einheimische noch der Fremdling, der in eurer Mitte wohnt.

בֶּֽעָשׂ֨וֹר (עָשׂ֨וֹר) 'a.Sor “ten”

Am zehnten [ergänzt: Tag] in diesem siebten Monat ist der Versöhnungstag, der soll euch eine heilige Versammlung sein; und ihr sollt eure Seelen demütigen und dem Herrn ein Feueropfer darbringen;

בֶּעָשׂ֣וֹר (עָשׂ֣וֹר) 'a.Sor “ten”

Da sollst du Hörnerschall ertönen lassen im siebten Monat, am zehnten [ergänzt: Tag] des siebten Monats; am Tag der Versöhnung sollt ihr ein Schopharhorn durch euer ganzes Land erschallen lassen.

בֶּעָשׂ֖וֹר (עָשׂ֖וֹר) 'a.Sor “ten”

Und am zehnten Tag dieses siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung halten und sollt eure Seelen demütigen; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten.

וּבֶעָשׂוֹר֩ (עָשׂוֹר֩) 'a.sOr “ten”

Es war aber der zehnte Tag des ersten Monats, als das Volk aus dem Jordan heraufstieg; und sie lagerten sich in Gilgal, an der Ostgrenze [ergänzt: des Gebietes] von Jericho.

בֶּעָשׂ֖וֹר (עָשׂ֖וֹר) 'a.Sor “ten”

Und es geschah im neunten Jahr seiner Königsherrschaft, am zehnten Tag des zehnten Monats, da kam Nebukadnezar, der König von Babel, und sein ganzes Heer gegen Jerusalem und belagerte die Stadt; und sie bauten Belagerungstürme rings um sie her.

בֶּעָשׂ֣וֹר (עָשׂ֣וֹר) 'a.Sor “ten”

Preist den Herrn mit der Laute, lobsingt ihm auf der zehnsaitigen Harfe!

עָ֝שׂ֗וֹר a.Sor “ten”

auf der zehnsaitigen Laute und der Harfe, mit dem Klang der Zither.

עָ֭שׂוֹר 'A.sor “a ten”

O Gott, ein neues Lied will ich dir singen, mit der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen,

עָ֝שׂ֗וֹר a.Sor “ten”

Und es geschah im neunten Jahr seiner Regierung, am zehnten Tag des zehnten Monats, daß Nebukadnezar, der König von Babel, er und seine ganze Heeresmacht, gegen Jerusalem kam; und sie belagerten es und bauten Belagerungswälle rings um es her.

בֶּעָשׂ֣וֹר (עָשׂ֣וֹר) 'a.Sor “ten”

Aber am zehnten Tag des fünften Monats, das war das neunzehnte Jahr des Königs Nebukadnezar, des Königs von Babel, kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, der vor dem König von Babel stand, nach Jerusalem,

בֶּעָשׂ֣וֹר (עָשׂ֣וֹר) 'a.Sor “ten”

Und es geschah im siebten Jahr, am zehnten Tag des fünften Monats, daß etliche von den Ältesten Israels zu mir kamen, um den Herrn zu befragen; und sie setzten sich vor mir nieder.

בֶּעָשׂ֣וֹר (עָשׂ֣וֹר) 'a.Sor “ten”

Im neunten Jahr, im zehnten Monat, am zehnten Tag des Monats, erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

בֶּעָשׂ֥וֹר (עָשׂ֥וֹר) 'a.Sor “ten”

Im fünfundzwanzigsten Jahr unserer Wegführung, am Anfang des Jahres, am zehnten Tag des Monats, im vierzehnten Jahr, nachdem die Stadt geschlagen worden war, an eben dem Tag kam die Hand des Herrn über mich und brachte mich dorthin.

בֶּעָשׂ֣וֹר (עָשׂ֣וֹר) 'a.Sor “ten”