H6212–עֵ֫שֶׂב–e.sev

Dieu vit que cela était bon. Et Dieu dit: Que la terre produise l'herbe, la plante portant de la semence, l'arbre fruitier produisant du fruit selon son espèce, ayant sa semence en soi sur la terre. Et il fut ainsi.

עֵ֚שֶׂב 'E.sev “plant[s]”

Et la terre produisit l'herbe, la plante portant de la semence selon son espèce, et l'arbre produisant du fruit ayant sa semence en soi selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon.

עֵ֣שֶׂב 'E.sev “plant[s]”

¶ Et Dieu dit: Voici, je vous ai donné toute plante portant semence, qui est sur la face de toute la terre, et tout arbre dans lequel il y a un fruit d'arbre, portant semence; cela vous sera pour nourriture;

עֵ֣שֶׂב׀ 'E.sev “plant”

et à tout animal de la terre; et à tout oiseau des cieux, et à tout ce qui rampe sur la terre, qui a en soi une âme vivante, j'ai donné toute plante verte pour nourriture. Et il fut ainsi.

עֵ֖שֶׂב 'E.sev “plant[s]”

et tout arbuste des champs avant qu'il fût sur la terre, et toute herbe des champs avant qu'elle crût; car l'Éternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait pas d'homme pour travailler le sol;

עֵ֥שֶׂב 'E.sev “<the> vegetation of”

Et il te fera germer des épines et des ronces, et tu mangeras l'herbe des champs.

עֵ֥שֶׂב 'E.sev “[the] vegetation of”

Tout ce qui se meut et qui est vivant vous sera pour nourriture; comme l'herbe verte, je vous donne tout.

עֵ֔שֶׂב 'E.sev “plant[s]”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Étends ta main vers les cieux, et il y aura de la grêle dans tout le pays d'Égypte, sur les hommes et sur les bêtes, et sur toute herbe des champs dans le pays d'Égypte.

עֵ֥שֶׂב 'E.sev “[the] vegetation of”

Et la grêle frappa, dans tout le pays d'Égypte, tout ce qui était aux champs, depuis l'homme jusqu'aux bêtes; la grêle frappa aussi toute l'herbe des champs, et brisa tous les arbres des champs.

עֵ֤שֶׂב 'E.sev “[the] vegetation of”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Étends ta main sur le pays d'Égypte, pour les sauterelles, et qu'elles montent sur le pays d'Égypte, et qu'elles mangent toute l'herbe du pays, tout ce que la grêle a laissé.

עֵ֣שֶׂב 'E.sev “[the] vegetation of”

Et elles couvrirent la face de tout le pays, et le pays fut obscurci; et elles mangèrent toute l'herbe de la terre, et tout le fruit des arbres que la grêle avait laissé; et il ne demeura de reste aucune verdure aux arbres, ni à l'herbe des champs, dans t

עֵ֣שֶׂב 'E.sev “[the] vegetation of”וּבְעֵ֥שֶׂב (עֵ֥שֶׂב) 'E.sev “[the] vegetation of”

et je donnerai l'herbe dans tes champs, pour ton bétail; et tu mangeras, et tu seras rassasié.

עֵ֥שֶׂב 'E.sev “grass”

et que tout son sol n'est que soufre et sel, -un embrasement; (qu'il n'est pas semé, et qu'il ne fait rien germer, et qu'aucune herbe n'y pousse), comme la subversion de Sodome et de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, que l'Éternel détruisit dans sa colère e

עֵ֑שֶׂב 'E.sev “vegetation”

Ma doctrine distillera comme la pluie; ma parole descendra comme la rosée, comme une pluie fine sur l'herbe tendre, et comme des ondées sur l'herbe mûre.

עֵֽשֶׂב׃ 'E.sev “vegetation”

Et leurs habitants ont été sans force, ils ont été terrifiés, et ont été couverts de honte; ils ont été comme l'herbe des champs et l'herbe verte, comme l'herbe des toits et la récolte flétrie avant qu'elle soit en tige.

עֵ֤שֶׂב 'E.sev “[the] vegetation of”

Et tu sauras que ta postérité est nombreuse, et tes rejetons, comme l'herbe de la terre.

כְּעֵ֣שֶׂב (עֵ֣שֶׂב) 'E.sev “[the] vegetation of”

Il y aura abondance de froment sur la terre, sur le sommet des montagnes; son fruit bruira comme le Liban; et les hommes de la ville fleuriront comme l'herbe de la terre.

כְּעֵ֣שֶׂב (עֵ֣שֶׂב) 'E.sev “[the] vegetation of”

¶ Quand les méchants poussent comme l'herbe et que tous les ouvriers d'iniquité fleurissent, c'est pour être détruits à perpétuité.

עֵ֗שֶׂב 'E.sev “vegetation”

Mon coeur est frappé, et est desséché comme l'herbe; car j'ai oublié de manger mon pain.

כָ֭עֵשֶׂב (עֵשֶׂב) 'e.sev “vegetation”

Mes jours sont comme l'ombre qui s'allonge, et je deviens sec comme l'herbe.

כָּעֵ֥שֶׂב (עֵ֥שֶׂב) 'E.sev “vegetation”

Il fait germer l'herbe pour le bétail, et les plantes pour le service de l'homme, faisant sortir le pain de la terre,

וְ֭עֵשֶׂב (עֵשֶׂב) 'e.sev “vegetation”

Et ils dévorèrent toutes les plantes dans leur pays, et dévorèrent le fruit de leur sol.

עֵ֣שֶׂב 'E.sev “[the] vegetation”

Et ils changèrent leur gloire en la figure d'un boeuf qui mange l'herbe.

עֵֽשֶׂב׃ 'E.sev “vegetation”

¶ La colère d'un roi est comme le rugissement d'un jeune lion, mais sa faveur, comme la rosée sur l'herbe.

עֵ֣שֶׂב 'E.sev “grass”

Le foin disparaît, et l'herbe tendre se montre, et on ramasse les herbes des montagnes.

עִשְּׂב֥וֹת i.se.Vot “[the] vegetation<s> of”