H6211A–עָשׁ–ash

Combien plus à ceux qui habitent dans des maisons d'argile dont le fondement est dans la poussière, qui sont écrasés comme la teigne!

עָֽשׁ׃ 'Ash “a moth”

Et celui que tu poursuis dépérit comme une chose pourrie, comme un vêtement que la teigne a rongé.

עָֽשׁ׃ 'Ash “a moth”

Il a bâti sa maison comme la teigne, comme une cabane que fait celui qui garde les vignes.

כָעָ֣שׁ (עָ֣שׁ) 'Ash “moth”

Quand tu châties un homme, en le corrigeant à cause de l'iniquité, tu consumes comme la teigne sa beauté; certainement, tout homme n'est que vanité. Sélah.

כָּעָ֣שׁ (עָ֣שׁ) 'Ash “moth”

Voici, le Seigneur l'Éternel m'aidera: qui me condamnera? Voici, ils vieilliront tous comme un vêtement, la teigne les dévorera.

עָ֖שׁ 'ash “moth”

car la teigne les rongera comme un vêtement, et le ver les rongera comme de la laine; mais ma justice sera à toujours, et mon salut, de génération en génération.

עָ֔שׁ 'Ash “moth”

et moi, je serai comme une teigne pour Éphraïm, et comme de la vermoulure pour la maison de Juda.

כָעָ֖שׁ (עָ֖שׁ) 'Ash “moth”