H6205–עֲרָפֶל–a.ra.phel

Et le peuple se tint loin; et Moïse s'approcha de l'obscurité profonde où Dieu était.

הָֽעֲרָפֶ֔ל (עֲרָפֶ֔ל) 'a.ra.Fel “thick darkness”

alors vous vous approchâtes et vous vous tîntes au bas de la montagne (et la montagne était brûlante de feu jusqu'au coeur des cieux,... ténèbres, nuées, et profonde obscurité),

וַעֲרָפֶֽל׃ (עֲרָפֶֽל) 'a.ra.Fel “thick darkness”

L'Éternel prononça ces paroles à toute votre congrégation, sur la montagne, du milieu du feu, de la nuée et de l'obscurité profonde, avec une voix forte, et il n'ajouta rien. Et il les écrivit sur deux tables de pierre, et me les donna.

וְהָֽעֲרָפֶ֔ל (עֲרָפֶ֔ל) 'a.ra.Fel “thick darkness”

Et il abaissa les cieux, et descendit; et il y avait une obscurité profonde sous ses pieds.

וַעֲרָפֶ֖ל (עֲרָפֶ֖ל) 'a.ra.Fel “thick darkness”

¶ Salomon dit: L'Éternel a dit qu'il habiterait dans l'obscurité profonde.

בָּעֲרָפֶֽל׃ (עֲרָפֶֽל) 'a.ra.Fel “thick darkness”

¶ Salomon dit: L'Éternel a dit qu'il habiterait dans l'obscurité profonde.

בָּעֲרָפֶֽל׃ (עֲרָפֶֽל) 'a.ra.Fel “thick darkness”

Et tu as dit: Qu'est-ce que *Dieu sait? Jugera-t-il à travers l'obscurité des nuées?

עֲרָפֶ֣ל 'a.ra.Fel “thick darkness”

Quand je fis de la nuée son vêtement, et de l'obscurité ses langes;

וַ֝עֲרָפֶ֗ל (עֲרָפֶ֗ל) 'a.ra.Fel “thick darkness”

Et il abaissa les cieux, et descendit; et il y avait une obscurité profonde sous ses pieds.

וַ֝עֲרָפֶ֗ל (עֲרָפֶ֗ל) 'a.ra.Fel “thick darkness”

Des nuées et l'obscurité sont autour de lui; la justice et le jugement sont la base de son trône.

וַעֲרָפֶ֣ל (עֲרָפֶ֣ל) 'a.ra.Fel “thick darkness”

Car voici, les ténèbres couvriront la terre, et l'obscurité profonde, les peuples; mais sur toi se lèvera l'Éternel, et sa gloire sera vue sur toi.

וַעֲרָפֶ֖ל (עֲרָפֶ֖ל) 'a.ra.Fel “thick darkness”

Donnez gloire à l'Éternel, votre Dieu, avant qu'il fasse venir des ténèbres, et avant que vos pieds se heurtent contre les montagnes du crépuscule: vous attendrez la lumière, et il en fera une ombre de mort et la réduira en obscurité profonde.

לַעֲרָפֶֽל׃ (עֲרָפֶֽל) 'a.ra.Fel “thick darkness”

Comme un berger prend soin de son troupeau au jour où il est au milieu de ses brebis dispersées, ainsi je prendrai soin de mes brebis, et je les sauverai de tous les lieux où elles ont été dispersées au jour de la nuée et de l'obscurité profonde.

וַעֲרָפֶֽל׃ (עֲרָפֶֽל) 'a.ra.Fel “thick darkness”

un jour de ténèbres et d'obscurité, un jour de nuées et d'épaisses ténèbres: c'est comme l'aurore qui s'étend sur les montagnes, -un peuple nombreux et fort, tel qu'il n'y en eut jamais, et qu'après lui, il n'y en aura point jusqu'aux années des génératio

וַעֲרָפֶ֔ל (עֲרָפֶ֔ל) 'a.ra.Fel “thick darkness”

Ce jour est un jour de fureur, un jour de détresse et d'angoisse, un jour de dévastation et de ruine, un jour de ténèbres et d'obscurité, un jour de nuées et d'épaisses ténèbres,

וַעֲרָפֶֽל׃ (עֲרָפֶֽל) 'a.ra.Fel “thick darkness”