H6186B–עָרַךְ–a.rakh

Ist der Gelobende aber zu arm, um das von dir Geschätzte zu bezahlen, so soll man ihn vor den Priester stellen, und der Priester soll ihn schätzen; nach dem Verhältnis dessen, was seine Hand aufbringen kann, soll der Priester ihn schätzen.

וְהֶעֱרִ֥יךְ (הֶעֱרִ֥יךְ) he.'e.Rikh “he will evaluate”יַעֲרִיכֶ֖נּוּ (יַעֲרִיכֶ֖) ya.'a.ri.Khe. “he will evaluate”

und der Priester soll es schätzen, je nachdem es gut oder schlecht ist; und bei der Schätzung des Priesters soll es bleiben.

וְהֶעֱרִ֤יךְ (הֶעֱרִ֤יךְ) he.'e.Rikh “he will evaluate”

Wenn jemand sein Haus als dem Herrn heilig weiht, so soll es der Priester schätzen, je nachdem es gut oder schlecht ist; und wie es der Priester schätzt, so soll es gelten.

וְהֶעֱרִיכוֹ֙ (הֶעֱרִיכ) he.'e.ri.Kh “he will evaluate”יַעֲרִ֥יךְ ya.'a.Rikh “he will evaluate”

Und Jojakim gab das Silber und das Gold dem Pharao; doch schätzte er das Land ein, um das Silber nach dem Befehl des Pharao geben zu können; von dem Volk des Landes, von jedem nach seiner Schätzung, trieb er Silber und Gold ein, um es dem Pharao Necho zu geben.

הֶעֱרִ֣יךְ he.'e.Rikh “he taxed”