H6186A–עָרַךְ–a.rakh

These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes.

וְאֶֽעֶרְכָ֣ה (אֶֽעֶרְכָ֣ה) 'e.'er.Khah “I will arrange”

And they speak against God -- they said: `Is God able to array a table in a wilderness?'

לַעֲרֹ֥ךְ (עֲרֹ֥ךְ) 'a.Rokh “arrange”

For who in the sky, Compareth himself to Jehovah? Is like to Jehovah among sons of the mighty?

יַעֲרֹ֣ךְ ya.'a.Rokh “is he comparable”

There I cause to spring up a horn for David, I have arranged a lamp for Mine anointed.

עָרַ֥כְתִּי 'a.Rakh.ti “I have set in order”

She hath slaughtered her slaughter, She hath mingled her wine, Yea, she hath arranged her table.

עָֽרְכָ֥ה 'a.re.Khah “she has arranged”

Arrange the table, watch in the watch-tower, Eat, drink, rise, ye heads, anoint the shield,

עָרֹ֧ךְ 'a.Rokh “they are arranging”

For, arranged from former time is Tophet, Even it for the king is prepared, He hath made deep, He hath made large, Its pile `is' fire and much wood, The breath of Jehovah, As a stream of brim stone, is burning in it!

עָר֤וּךְ 'a.Rukh “[is] arranged”

And unto whom do ye liken God, And what likeness do ye compare to Him?

תַּ֥עַרְכוּ Ta.'ar.khu “will you compare”

And who as I, doth call and declare it, And arrange it for Me, Since My placing the people of antiquity, And things that are coming, And those that do come, declare they to them?

וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ (יַעְרְכֶ֙) ya'.re.Khe. “let him recount in order”

And ye `are' those forsaking Jehovah, Who are forgetting My holy mountain, Who are setting in array for Gad a table, And who are filling for Meni a mixture.

הַֽעֹרְכִ֤ים (עֹרְכִ֤ים) 'o.re.Khim “arrange”

Bow and javelin they take hold of, Fierce it `is', and they have no mercy, Their voice as a sea doth sound, And on horses they ride, set in array as a man of war, Against thee, O daughter of Zion.

עָר֗וּךְ 'a.Rukh “arranged”

`Set ye in array shield and buckler, And draw nigh to battle.

עִרְכ֤וּ 'ir.Khu “set in order”

For, lo, I am stirring up, And am causing to come up against Babylon, An assembly of great nations from a land of the north, And they have set in array against her, From thence she is captured, Its arrow -- as a skilful hero -- returneth not empty,

וְעָ֣רְכוּ (עָ֣רְכוּ) 'A.re.khu “they will line up”

Set yourselves in array against Babylon round about, All ye treading a bow, Shoot at her, have no pity on the arrow, For against Jehovah she hath sinned.

עִרְכ֨וּ 'ir.Khu “line up”

Bow and halbert they seize, Cruel `are' they, and they have no mercy, Their voice as a sea soundeth, and on horses they ride, Set in array as a man for battle, Against thee, O daughter of Babylon.

עָר֗וּךְ 'a.Rukh “arranged”

And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.

עָר֖וּךְ 'a.Rukh “[was] arranged”

As the noise of chariots, on the tops of the mountains they skip, As the noise of a flame of fire devouring stubble, As a mighty people set in array for battle.

עֱר֖וּךְ 'e.Rukh “deployed of”