H6160L–עֲרָבָה–a.ra.vah

Environ quarante mille hommes, équipés en guerre, passèrent devant l'Éternel pour combattre, dans les plaines de Jéricho.

עַֽרְב֥וֹת ar.Vot “[the] plains of”

¶ Et les fils d'Israël campèrent à Guilgal; et ils célébrèrent la Pâque, le quatorzième jour du mois, au soir, dans les plaines de Jéricho.

בְּעַֽרְב֥וֹת (עַֽרְב֥וֹת) 'ar.Vot “[the] plains of”

Voyez, j'attendrai dans les plaines du désert, jusqu'à ce que vienne de votre part une parole pour m'apporter des nouvelles.

בְּעַֽרְב֖וֹת (עַֽרְב֖וֹת) 'av.rot “[the] desert plains of”

Et maintenant, envoyez promptement, et avertissez David, en disant: Ne passe pas la nuit dans les plaines du désert, et ne manque pas de passer plus avant, de peur que le roi ne soit englouti, et tout le peuple qui est avec lui.

בְּעַֽרְב֣וֹת (עַֽרְב֣וֹת) 'ar.Vot “[the] desert plains of”

Et l'armée des Chaldéens poursuivit le roi; et ils l'atteignirent dans les plaines de Jéricho, et toute son armée se dispersa d'avec lui.

בְּעַרְב֣וֹת (עַרְב֣וֹת) 'ar.Vot “[the] plains of”

Voici, ânes sauvages dans le désert, ils sortent pour leur besogne dès le matin, pour chercher leur proie; le désert leur fournit le pain pour leurs enfants;

עֲרָבָ֥ה 'a.ra.Vah “a desert plain”

Elles se courbent, elles enfantent leur portée, elles se délivrent de leurs douleurs.

עֲרָבָ֣ה 'a.ra.Vah “[the] desert plain”

Chantez à Dieu, chantez son nom, dressez un chemin à celui qui passe comme à cheval par les déserts: son nom est Jah; réjouissez-vous devant lui.

בָּ֭עֲרָבוֹת (עֲרָבוֹת) 'a.ra.Vot “clouds”

¶ Le désert et la terre aride se réjouiront; le lieu stérile sera dans l'allégresse, et fleurira comme la rose;

עֲרָבָ֛ה 'a.ra.Vah “[the] desert plain”

Alors le boiteux sautera comme le cerf, et la langue du muet chantera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, et des rivières dans le lieu stérile;

בָּעֲרָבָֽה׃ (עֲרָבָֽה) 'a.ra.Vah “desert plain”

¶ La voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin de l'Éternel, aplanissez dans le lieu stérile une route pour notre Dieu.

בָּעֲרָבָ֔ה (עֲרָבָ֔ה) 'a.ra.Vah “desert plain”

Je ferai croître dans le désert le cèdre, l'acacia, et le myrte, et l'olivier; je mettrai dans le lieu stérile le cyprès, le pin et le buis ensemble;

בָּעֲרָבָ֗ה (עֲרָבָ֗ה) 'a.ra.Vah “desert plain”

Car l'Éternel consolera Sion; il consolera tous ses lieux arides, et fera de son désert un Éden, et de son lieu stérile, comme le jardin de l'Éternel. L'allégresse et la joie y seront trouvées, des actions de grâces et une voix de cantiques.

וְעַרְבָתָ֖הּ (עַרְבָתָ֖) 'ar.va.Ta “desert plain”

Et ils n'ont pas dit: Où est l'Éternel qui nous a fait monter du pays d'Égypte, qui nous a fait marcher dans le désert, dans un pays stérile et plein de fosses, dans un pays aride et d'ombre de mort, dans un pays où personne ne passe et où aucun homme n'h

עֲרָבָ֤ה 'a.ra.Vah “desert plain”

C'est pourquoi un lion de la forêt les frappera, un loup du soir les ravagera; le léopard veille devant leurs villes, quiconque en sort est déchiré; car leurs transgressions sont multipliées, leurs infidélités se sont renforcées.

עֲרָבוֹת֙ a.ra.Vot “desert plains”

Et il sera comme un dénué dans le désert, et il ne verra pas quand le bien arrivera, mais il demeurera dans des lieux secs au désert, dans un pays de sel et inhabité.

בָּֽעֲרָבָ֔ה (עֲרָבָ֔ה) 'a.ra.Vah “desert plain”

Et l'armée des Chaldéens les poursuivit, et ils atteignirent Sédécias dans les plaines de Jéricho, et ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath;

בְּעַֽרְב֣וֹת (עַֽרְב֣וֹת) 'ar.Vot “[the] plains of”

Votre mère est fort honteuse, celle qui vous enfanta est couverte d'opprobre: voici, elle est la dernière des nations, un désert, un pays stérile et une solitude!

וַעֲרָבָֽה׃ (עֲרָבָֽה) 'a.ra.Vah “a desert plain”

Ses villes sont devenues une désolation, un pays sec et une lande aride, un pays où n'habite aucun homme et par où ne passe aucun fils d'homme.

וַעֲרָבָ֑ה (עֲרָבָ֑ה) 'a.ra.Vah “a desert plain”

Et l'armée des Chaldéens poursuivit le roi; et ils atteignirent Sédécias dans les plaines de Jéricho, et toute son armée se dispersa d'avec lui.

בְּעַֽרְבֹ֣ת (עַֽרְבֹ֣ת) 'ar.Vot “[the] plains of”