H6160L–עֲרָבָה–a.ra.vah

Etwa 40 000 zum Krieg Gerüstete zogen vor dem Herrn zum Kampf in die Ebene von Jericho.

עַֽרְב֥וֹת ar.Vot “[the] plains of”

Während nun die Kinder Israels sich in Gilgal lagerten, hielten sie das Passah am vierzehnten Tag des Monats, am Abend, in den Ebenen von Jericho.

בְּעַֽרְב֥וֹת (עַֽרְב֥וֹת) 'ar.Vot “[the] plains of”

Siehe, ich will in den Ebenen der Wüste warten, bis Botschaft von euch kommt, um mich zu benachrichtigen.

בְּעַֽרְב֖וֹת (עַֽרְב֖וֹת) 'av.rot “[the] desert plains of”

So sendet nun rasch hin und laßt David sagen: Bleibe nicht über Nacht in den Ebenen der Wüste, sondern geh schnell hinüber, damit nicht der König und das ganze Volk, das bei ihm ist, verschlungen wird!

בְּעַֽרְב֣וֹת (עַֽרְב֣וֹת) 'ar.Vot “[the] desert plains of”

Aber das Heer der Chaldäer jagte dem König nach und holte ihn ein auf den Ebenen von Jericho, nachdem sein ganzes Heer sich von ihm zerstreut hatte.

בְּעַרְב֣וֹת (עַרְב֣וֹת) 'ar.Vot “[the] plains of”

Siehe, wie Wildesel in der Wüste ziehen sie zu ihrem Tagewerk aus, auf der Suche nach Nahrung; die Wildnis bietet ihnen Speise für die Kinder.

עֲרָבָ֥ה 'a.ra.Vah “a desert plain”

dem ich die Steppe zur Wohnung angewiesen habe, das salzige Land zum Aufenthalt?

עֲרָבָ֣ה 'a.ra.Vah “[the] desert plain”

Singt Gott, lobsingt seinem Namen! Macht Bahn dem, der durch die Steppen fährt, Herr ist sein Name, und frohlockt vor ihm!

בָּ֭עֲרָבוֹת (עֲרָבוֹת) 'a.ra.Vot “clouds”

Die Wüste und Einöde wird sich freuen, und die Steppe wird frohlocken und blühen wie ein Narzissenfeld.

עֲרָבָ֛ה 'a.ra.Vah “[the] desert plain”

dann wird der Lahme springen wie ein Hirsch und die Zunge des Stummen lobsingen; denn es werden Wasser in der Wüste hervorbrechen und Ströme in der Einöde.

בָּעֲרָבָֽה׃ (עֲרָבָֽה) 'a.ra.Vah “desert plain”

Die Stimme eines Rufenden [ergänzt: ertönt]: In der Wüste bereitet den Weg des Herrn, ebnet in der Steppe eine Straße unserem Gott!

בָּעֲרָבָ֔ה (עֲרָבָ֔ה) 'a.ra.Vah “desert plain”

Ich setze Zedern, Akazien, Myrten und Ölbäume in der Wüste; ich pflanze Wacholderbäume, Platanen und Zypressen miteinander in der Steppe;

בָּעֲרָבָ֗ה (עֲרָבָ֗ה) 'a.ra.Vah “desert plain”

Denn der Herr tröstet Zion; er tröstet alle ihre Trümmer und macht ihre Wüsten wie Eden und ihre Steppe wie den Garten des Herrn. Freude und Wonne, Danklied und Lobgesang wird darin gefunden werden.

וְעַרְבָתָ֖הּ (עַרְבָתָ֖) 'ar.va.Ta “desert plain”

Und sie haben nicht gefragt: Wo ist der Herr, der uns aus dem Land Ägypten heraufgeführt und uns durch die Wüste geleitet hat, durch ein wildes und zerklüftetes Land, durch ein dürres und totes Land, durch ein Land, das niemand durchwandert und kein Mensch bewohnt?

עֲרָבָ֤ה 'a.ra.Vah “desert plain”

Darum schlägt sie der Löwe aus dem Wald, überfällt sie der Steppenwolf; der Leopard lauert vor ihren Städten, so daß jeder, der sie verläßt, zerrissen wird; denn ihre Übertretungen sind zahlreich, und groß sind ihre Abweichungen!

עֲרָבוֹת֙ a.ra.Vot “desert plains”

Er wird sein wie ein kahler Strauch in der Einöde; er wird nichts Gutes kommen sehen, sondern muß in dürren Wüstenstrichen hausen, in einem salzigen Land, wo niemand wohnt.

בָּֽעֲרָבָ֔ה (עֲרָבָ֔ה) 'a.ra.Vah “desert plain”

Aber das Heer der Chaldäer jagte ihnen nach und holte Zedekia in der Ebene von Jericho ein; und sie ergriffen ihn und führten ihn zu Nebukadnezar, dem König von Babel, nach Ribla im Land Hamat; der sprach das Urteil über ihn.

בְּעַֽרְב֣וֹת (עַֽרְב֣וֹת) 'ar.Vot “[the] plains of”

Eure Mutter wird doch ganz zuschanden werden; die euch geboren hat, wird beschämt dastehen. Siehe, sie ist das letzte der Völker, eine dürre Wüste, eine öde Steppe!

וַעֲרָבָֽה׃ (עֲרָבָֽה) 'a.ra.Vah “a desert plain”

Seine Städte sind zur Einöde geworden, zu einem dürren und wüsten Land, zu einem Land, in dem niemand wohnt und durch das kein Menschenkind zieht.

וַעֲרָבָ֑ה (עֲרָבָ֑ה) 'a.ra.Vah “a desert plain”

Aber das Heer der Chaldäer jagte dem König nach, und sie holten Zedekia ein auf der Ebene von Jericho, nachdem sein ganzes Heer ihn verlassen und sich zerstreut hatte.

בְּעַֽרְבֹ֣ת (עַֽרְבֹ֣ת) 'ar.Vot “[the] plains of”