H6153–עֶ֫רֶב–e.rev

Et Dieu appela la lumière Jour; et les ténèbres, il les appela Nuit. Et il y eut soir, et il y eut matin: -premier jour.

עֶ֥רֶב 'E.rev “evening”

Et Dieu appela l'étendue Cieux. Et il y eut soir, et il y eut matin: -second jour.

עֶ֥רֶב 'E.rev “evening”

Et il y eut soir, et il y eut matin: -troisième jour.

עֶ֥רֶב 'E.rev “evening”

Et il y eut soir, et il y eut matin: -quatrième jour.

עֶ֥רֶב 'E.rev “evening”

Et il y eut soir, et il y eut matin: -cinquième jour.

עֶ֥רֶב 'E.rev “evening”

¶ Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait, et voici, cela était très-bon. Et il y eut soir, et il y eut matin: -le sixième jour.

עֶ֥רֶב 'E.rev “evening”

Et la colombe vint à lui au temps du soir, et voici, dans son bec, une feuille d'olivier arrachée. Et Noé sut que les eaux avaient baissé sur la terre.

עֶ֔רֶב 'E.rev “evening”

¶ Et les deux anges vinrent à Sodome sur le soir; et Lot était assis à la porte de Sodome. Et Lot les vit, et il se leva pour aller à leur rencontre, et se prosterna le visage en terre;

בָּעֶ֔רֶב (עֶ֔רֶב) 'E.rev “evening”

Et il fit agenouiller les chameaux en dehors de la ville, auprès d'un puits d'eau, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser.

עֶ֔רֶב 'E.rev “evening”

Isaac était sorti dans les champs pour méditer, à l'approche du soir. Et il leva ses yeux, et regarda, et voici des chameaux qui venaient.

עָ֑רֶב 'A.rev “evening”

Et il arriva, le soir, qu'il prit Léa, sa fille, et la lui amena; et il vint vers elle.

בָעֶ֔רֶב (עֶ֔רֶב) 'E.rev “evening”

Et Jacob vint des champs sur le soir, et Léa sortit à sa rencontre, et dit: C'est vers moi que tu viendras, car je t'ai loué pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit-là.

בָּעֶרֶב֒ (עֶרֶב֒) 'e.Rev “evening”

Benjamin est un loup qui déchire: le matin, il dévore la proie, et le soir, il partage le butin.

וְלָעֶ֖רֶב (עֶ֖רֶב) 'E.rev “evening”

et vous le tiendrez en garde jusqu'au quatorzième jour de ce mois; et toute la congrégation de l'assemblée d'Israël égorgera entre les deux soirs.

הָעַרְבָּֽיִם׃ (עַרְבָּֽיִם) 'ar.Ba.yim “two evenings”

Le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain, jusqu'au vingt et unième jour du mois, au soir.

בָּעֶ֔רֶב (עֶ֔רֶב) 'E.rev “evening”בָּעָֽרֶב׃ (עָֽרֶב) 'A.rev “evening”

Et Moïse et Aaron dirent à tous les fils d'Israël: Au soir vous saurez que l'Éternel vous a fait sortir du pays d'Égypte;

עֶ֕רֶב 'E.rev “evening”

Et Moïse dit: Ce sera en ce que l'Éternel vous donnera le soir de la chair à manger, et au matin du pain à satiété; parce que l'Éternel a entendu vos murmures que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous? Vos murmures ne sont pas contre nous, ma

בָּעֶ֜רֶב (עֶ֜רֶב) 'E.rev “evening”

J'ai entendu les murmures des fils d'Israël. Parle-leur, disant: Entre les deux soirs vous mangerez de la chair, et au matin vous serez rassasiés de pain; et vous saurez que je suis l'Éternel, votre Dieu.

הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ (עַרְבַּ֙יִם֙) 'ar.Ba.yim “two evenings”

¶ Et il arriva, le soir, que des cailles montèrent et couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp;

בָעֶ֔רֶב (עֶ֔רֶב) 'E.rev “evening”

¶ Et il arriva, le lendemain, que Moïse s'assit pour juger le peuple; et le peuple se tint auprès de Moïse depuis le matin jusqu'au soir;

הָעָֽרֶב׃ (עָֽרֶב) 'A.rev “evening”

et le beau-père de Moïse vit tout ce qu'il faisait avec le peuple, et il dit: Que fais-tu là avec le peuple? Pourquoi es-tu assis seul, et tout le peuple se tient auprès de toi depuis le matin jusqu'au soir?

עָֽרֶב׃ 'A.rev “evening”

Aaron et ses fils les arrangeront devant l'Éternel, depuis le soir jusqu'au matin, dans la tente d'assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage. Ce sera de la part des fils d'Israël un statut perpétuel, en leurs générations.

מֵעֶ֥רֶב (עֶ֥רֶב) 'E.rev “evening”

tu offriras l'un des agneaux le matin, et le second agneau tu l'offriras entre les deux soirs,

הָעַרְבָּֽיִם׃ (עַרְבָּֽיִם) 'ar.Ba.yim “evenings”

Et tu offriras le second agneau entre les deux soirs; tu l'offriras avec la même offrande de gâteau qu'au matin, et la même libation, en odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel.

הָעַרְבָּ֑יִם (עַרְבָּ֑יִם) 'ar.Ba.yim “evenings”

Et quand Aaron allumera les lampes, entre les deux soirs, il le fera fumer, -un encens continuel devant l'Éternel, en vos générations.

הָעֲרְבַּ֖יִם (עֲרְבַּ֖יִם) 'ar.Ba.yim “evenings”