H6153–עֶ֫רֶב–e.rev

¶ Et voici, sur le soir, un vieillard venait des champs, de son travail: et l'homme était de la montagne d'Éphraïm, et séjournait à Guibha: et les hommes du lieu étaient Benjaminites.

בָּעֶ֔רֶב (עֶ֔רֶב) 'E.rev “evening”

Et les fils d'Israël montèrent, et ils pleurèrent devant l'Éternel jusqu'au soir, et ils interrogèrent l'Éternel, disant: M'approcherai-je de nouveau pour livrer bataille aux fils de Benjamin, mon frère? Et l'Éternel dit: Montez contre lui.

הָעֶרֶב֒ (עֶרֶב֒) 'e.Rev “evening”

¶ Et tous les fils d'Israël et tout le peuple montèrent et vinrent à Béthel, et pleurèrent et demeurèrent là devant l'Éternel, et jeûnèrent ce jour-là jusqu'au soir; et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices de prospérités devant l'Éternel.

הָעָ֑רֶב (עָ֑רֶב) 'A.rev “evening”

Et le peuple vint à Béthel, et ils demeurèrent là jusqu'au soir devant Dieu; et ils élevèrent leur voix et pleurèrent amèrement,

הָעֶ֔רֶב (עֶ֔רֶב) 'E.rev “evening”

¶ Et elle glana dans le champ jusqu'au soir, et elle battit ce qu'elle avait glané, et il y eut environ un épha d'orge.

הָעָ֑רֶב (עָ֑רֶב) 'A.rev “evening”

¶ Et les hommes d'Israël furent accablés ce jour-là. Or Saül avait adjuré le peuple, disant: Maudit soit l'homme qui mangera du pain, jusqu'au soir, et jusqu'à ce que je me sois vengé de mes ennemis; et, entre tout le peuple, nul ne goûta de pain.

הָעֶ֗רֶב (עֶ֗רֶב) 'E.rev “evening”

Et David dit à Jonathan: Voici, c'est demain la nouvelle lune, et je devrai m'asseoir auprès du roi pour manger; laisse-moi donc aller, et je me cacherai dans les champs jusqu'au troisième soir.

הָעֶ֥רֶב (עֶ֥רֶב) 'E.rev “evening”

Et David les frappa depuis le crépuscule jusqu'au soir du lendemain, et aucun d'eux n'échappa, sauf quatre cents jeunes hommes qui s'enfuirent montés sur des chameaux.

הָעֶ֖רֶב (עֶ֖רֶב) 'E.rev “evening”

et ils menèrent deuil, et pleurèrent, et jeûnèrent jusqu'au soir sur Saül et sur Jonathan, son fils, et sur le peuple de l'Éternel, et sur la maison d'Israël, parce qu'ils étaient tombés par l'épée.

הָעָ֑רֶב (עָ֑רֶב) 'A.rev “evening”

Et il arriva, au temps du soir, que David se leva de dessus son lit de repos et se promena sur le toit de la maison du roi, et, du toit, il vit une femme qui se lavait, et la femme était très-belle à voir.

הָעֶ֗רֶב (עֶ֗רֶב) 'E.rev “evening”

Et David l'appela, et il mangea et but devant lui, et David l'enivra; et il sortit le soir pour se coucher sur son lit avec les serviteurs de son seigneur, et il ne descendit pas dans sa maison.

בָעֶ֗רֶב (עֶ֗רֶב) 'E.rev “evening”

Et les corbeaux lui apportaient du pain et de la chair le matin, et du pain et de la chair le soir, et il buvait du torrent.

בָּעָ֑רֶב (עָ֑רֶב) 'A.rev “evening”

Et la bataille se renforça ce jour-là, et le roi fut soutenu debout sur son char, vis-à-vis des Syriens; et il mourut le soir; et le sang de la blessure coulait dans le fond du char.

בָּעֶ֔רֶב (עֶ֔רֶב) 'E.rev “evening”

Et le roi Achaz commanda à Urie, le sacrificateur, disant: Fais fumer sur le grand autel l'holocauste du matin et l'offrande de gâteau du soir, et l'holocauste de tout le peuple du pays, et leur offrande de gâteau, et leurs libations; et tu feras aspersio

הָעֶ֜רֶב (עֶ֜רֶב) 'E.rev “evening”

pour offrir des holocaustes à l'Éternel sur l'autel de l'holocauste continuellement, matin et soir, et selon tout ce qui est écrit dans la loi de l'Éternel, qu'il commanda à Israël;

וְלָעָ֑רֶב (עָ֑רֶב) 'A.rev “evening”

et pour se tenir là chaque matin, afin de célébrer et de louer l'Éternel, et de même chaque soir;

לָעָֽרֶב׃ (עָֽרֶב) 'A.rev “evening”

Voici, je bâtis une maison pour le nom de l'Éternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour faire fumer devant lui l'encens de drogues odoriférantes, et pour l'arrangement continuel des pains, et pour les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, et de

וְלָעֶ֔רֶב (עֶ֔רֶב) 'E.rev “evening”

et chaque matin et chaque soir, ils font fumer les holocaustes à l'Éternel, et l'encens de drogues odoriférantes; et nous avons les pains rangés sur la table pure, et le chandelier d'or et ses lampes pour brûler chaque soir, car nous, nous faisons l'acqui

וּבָעֶֽרֶב־ (עֶֽרֶב) 'e.rev- “evening”בָּעֶ֣רֶב (עֶ֣רֶב) 'E.rev “evening”בָּעֶ֣רֶב (עֶ֣רֶב) 'E.rev “evening”בָּעֶ֔רֶב (עֶ֔רֶב) 'E.rev “evening”

Et la bataille se renforça ce jour-là, et le roi d'Israël se soutint sur son char, vis-à-vis des Syriens, jusqu'au soir; et il mourut vers le temps où le soleil se couchait.

הָעָ֑רֶב (עָ֑רֶב) 'A.rev “evening”

Et il établit que la portion du roi serait prise sur ses biens, pour les holocaustes: pour les holocaustes du matin et du soir, et pour les holocaustes des sabbats et des nouvelles lunes et des fêtes solennelles, comme il est écrit dans la loi de l'Éterne

וְהָעֶ֔רֶב (עֶ֔רֶב) 'E.rev “evening”

Et ils établirent l'autel sur son emplacement; car la terreur des peuples de ces contrées était sur eux: et ils offrirent dessus des holocaustes à l'Éternel, les holocaustes du matin et du soir.

וְלָעָֽרֶב׃ (עָֽרֶב) 'A.rev “evening”

et vers moi s'assemblèrent tous ceux qui tremblaient aux paroles du Dieu d'Israël, à cause du péché de ceux qui avaient été transportés; et je restai assis, désolé, jusqu'à l'offrande du soir.

הָעָֽרֶב׃ (עָֽרֶב) 'A.rev “evening”

¶ Et lors de l'offrande du soir, je me levai de mon humiliation, et, mon manteau et ma robe déchirés, je m'agenouillai, et j'étendis mes mains vers l'Éternel, mon Dieu,

הָעֶ֗רֶב (עֶ֗רֶב) 'E.rev “evening”

Le soir elle allait, et le matin elle s'en revenait à la seconde maison des femmes, sous la surveillance de Shaashgaz, eunuque du roi, gardien des concubines. Elle n'entrait plus auprès du roi, à moins que le roi ne trouvât plaisir en elle, et qu'elle ne

בָּעֶ֣רֶב׀ (עֶ֣רֶב) 'E.rev “evening”

Du matin au soir, ils sont frappés; ils périssent pour toujours sans qu'on y fasse attention.

לָעֶ֣רֶב (עֶ֣רֶב) 'E.rev “evening”