Lexikoneintrag · Hebräisch
H6113עָצַרa.tsar
to restrainWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
47 Vorkommen in 46 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
yea, because, who `am' I, and who `are' my people, that we retain power to offer thus willingly? but of Thee `is' the whole, and out of Thy hand we have given to Thee;
נַעְצֹ֣ר na'.Tzor “we will retain”
and who doth retain strength to build to Him a house, for the heavens, even the heavens of the heavens, do not contain Him? and who `am' I that I do build to Him a house, except to make perfume before Him?
יַעֲצָר־ ya.'a.tzor- “will he retain”
`In the heavens being restrained, and there is no rain, because they sin against Thee, and they have prayed towards this place, and confessed Thy name -- from their sin they turn back because Thou dost afflict them --
בְּהֵעָצֵ֧ר (הֵעָצֵ֧ר) he.'a.Tzer “are shut up”
If I restrain the heavens and there is no rain, and if I lay charge on the locust to consume the land, and if I send pestilence among My people --
אֶֽעֱצֹ֤ר 'e.'e.Tzor “I will shut up”
And Jeroboam hath not retained power any more in the days of Abijah, and Jehovah smiteth him, and he dieth.
עָצַ֧ר 'a.Tzar “he retained”
And Asa calleth unto Jehovah his God, and saith, `Jehovah! it is nothing with Thee to help, between the mighty and those who have no power; help us, O Jehovah, our God, for on Thee we have leant, and in Thy name we have come against this multitude; O Jehovah, our God thou `art'; let him not prevail with Thee -- mortal man!
יַעְצֹ֥ר ya'.Tzor “he retain”
and prophesy doth Eliezer son of Dodavah, of Mareshah, against Jehoshaphat, saying, `For thy joining thyself with Ahaziah, Jehovah hath broken up thy works;' and the ships are broken, and have not retained `power' to go unto Tarshish.
עָצְר֖וּ 'a.tze.Ru “they retained”
And he seeketh Ahaziah, and they capture him, (and he is hiding himself in Samaria), and bring him in unto Jehu, and put him to death, and bury him, for they said, `He `is' son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart;' and there is none to the house of Ahaziah to retain power for the kingdom.
לַעְצֹ֥ר (עְצֹ֥ר) '.Tzor “retain”
And I have entered the house of Shemaiah son of Delaiah, son of Mehetabeel -- and he is restrained -- and he saith, `Let us meet at the house of God, at the inside of the temple, and we shut the doors of the temple, for they are coming in to slay thee -- yea, by night they are coming in to slay thee.'
עָצ֑וּר 'a.Tzur “[was] shut up”
Hath one tried a word with thee? -- Thou art weary! And to keep in words who is able?
וַעְצֹ֥ר (עְצֹ֥ר) '.Tzor “to restrain”
Lo, He keepeth in the waters, and they are dried up, And he sendeth them forth, And they overturn the land.
יַעְצֹ֣ר ya'.Tzor “he holds back”
Princes have kept in words, And a hand they place on their mouth.
עָצְר֣וּ 'a.tze.Ru “they restrained”
And Phinehas standeth, and executeth judgment, And the plague is restrained,
וַ֝תֵּעָצַ֗ר (תֵּעָצַ֗ר) te.'a.Tzar “it was restrained”
`Do I bring to the birth, And not cause to bring forth?' saith Jehovah, `Am not I He who is causing to beget? I have also restrained,' said thy God.
וְעָצַ֖רְתִּי (עָצַ֖רְתִּי) 'a.Tzar.ti “do I restrain?”
And I said, `I do not mention Him, Nor do I speak any more in His name,' And it hath been in my heart As a burning fire shut up in my bones, And I have been weary of containing, And I am not able.
עָצֻ֖ר 'a.Tzur “shut up”
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah a second time -- and he `is' yet detained in the court of the prison -- saying:
עָצ֔וּר 'a.Tzur “[was] shut up”
And Jeremiah commandeth Baruch, saying, `I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah;
עָצ֔וּר 'a.Tzur “[am] shut up”
And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been -- in his being detained in the court of the prison -- saying:
עָצ֔וּר 'a.Tzur “shut up”
and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power.
עָצַ֖רְתִּי 'a.Tzar.ti “I retained”
and lo, as the manner of the sons of men, he is striking against my lips, and I open my mouth, and I speak, and say unto him who is standing over-against me: My lord, by the appearance turned have been my pangs against me, and I have retained no power.
עָצַ֖רְתִּי 'a.Tzar.ti “I have retained”
`And at the end of years they do join themselves together, and a daughter of the king of the south doth come in unto the king of the north to do upright things; and she doth not retain the power of the arm; and he doth not stand, nor his arm; and she is given up, she, and those bringing her in, and her child, and he who is strengthening her in `these' times.
תַעְצֹ֞ר ta'.Tzor “she will retain”