H6099–עָצוּם–a.tsum

Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre.

וְעָצ֑וּם (עָצ֑וּם) 'a.Tzum “mighty”

Il dit à son peuple: Voilà les enfants d'Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.

וְעָצ֖וּם (עָצ֖וּם) 'a.Tzum “mighty”

Je le frapperai par la peste, et je le détruirai; mais je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui.

וְעָצ֖וּם (עָצ֖וּם) 'a.Tzum “mighty”

Viens, je te prie, maudis-moi ce peuple, car il est plus puissant que moi; peut-être ainsi pourrai-je le battre et le chasserai-je du pays, car je sais que celui que tu bénis est béni, et que celui que tu maudis est maudit.

עָצ֥וּם 'a.Tzum “[is too] mighty”

Les fils de Ruben et les fils de Gad avaient une quantité considérable de troupeaux, et ils virent que le pays de Jaezer et le pays de Galaad étaient un lieu propre pour des troupeaux.

עָצ֣וּם 'a.Tzum “numerous”

il a chassé devant toi des nations supérieures en nombre et en force, pour te faire entrer dans leur pays, pour t'en donner la possession, comme tu le vois aujourd'hui.

וַעֲצֻמִ֛ים (עֲצֻמִ֛ים) 'a.tzu.Mim “mighty”

Lorsque l'Éternel, ton Dieu, t'aura fait entrer dans le pays dont tu vas prendre possession, et qu'il chassera devant toi beaucoup de nations, les Héthiens, les Guirgasiens, les Amoréens, les Cananéens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens, sept n

וַעֲצוּמִ֖ים (עֲצוּמִ֖ים) 'a.tzu.Mim “mighty”

Écoute, Israël! Tu vas aujourd'hui passer le Jourdain, pour te rendre maître de nations plus grandes et plus puissantes que toi, de villes grandes et fortifiées jusqu'au ciel,

וַעֲצֻמִ֖ים (עֲצֻמִ֖ים) 'a.tzu.Mim “mighty”

Laisse-moi les détruire et effacer leur nom de dessous les cieux; et je ferai de toi une nation plus puissante et plus nombreuse que ce peuple.

עָצ֥וּם 'a.Tzum “mighty”

l'Éternel chassera devant vous toutes ces nations, et vous vous rendrez maîtres de nations plus grandes et plus puissantes que vous.

וַעֲצֻמִ֖ים (עֲצֻמִ֖ים) 'a.tzu.Mim “mighty”

Tu prendras encore la parole, et tu diras devant l'Éternel, ton Dieu: Mon père était un Araméen nomade; il descendit en Égypte avec peu de gens, et il y fixa son séjour; là, il devint une nation grande, puissante et nombreuse.

עָצ֥וּם 'a.Tzum “mighty”

L'Éternel a chassé devant vous des nations grandes et puissantes; et personne, jusqu'à ce jour, n'a pu vous résister.

וַעֲצוּמִ֑ים (עֲצוּמִ֑ים) 'a.tzu.Mim “mighty”

Il se courbe, il se baisse, Et les misérables tombent dans ses griffes.

בַּ֝עֲצוּמָ֗יו (עֲצוּמָ֗י) 'a.tzu.Ma “mighty [ones]”

Je te louerai dans la grande assemblée, Je te célébrerai au milieu d'un peuple nombreux.

עָצ֣וּם 'a.Tzum “numerous”

Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,

עֲצוּמִֽים׃ 'a.tzu.Mim “mighty”

Car elle a fait tomber beaucoup de victimes, Et ils sont nombreux, tous ceux qu'elle a tués.

וַ֝עֲצֻמִ֗ים (עֲצֻמִ֗ים) 'a.tzu.Mim “[are] numerous”

Le sort fait cesser les contestations, Et décide entre les puissants.

עֲצוּמִ֣ים 'a.tzu.Mim “mighty [people]”

Les damans, peuple sans puissance, Placent leur demeure dans les rochers;

עָצ֑וּם 'a.Tzum “mighty”

contre eux Les puissantes et grandes eaux du fleuve (Le roi d'Assyrie et toute sa gloire); Il s'élèvera partout au-dessus de son lit, Et il se répandra sur toutes ses rives;

הָעֲצוּמִים֙ (עֲצוּמִים֙) 'a.tzu.Mim “mighty”

C'est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu'il s'est livré lui-même à la mort, Et qu'il a été mis au nombre des malfaiteurs, Parce qu'il a porté les péchés de beaucoup d'hommes, Et qu'il a int

עֲצוּמִים֮ 'a.tzu.Mim “mighty [people]”

Le plus petit deviendra un millier, Et le moindre une nation puissante. Moi, l'Éternel, je hâterai ces choses en leur temps.

עָצ֑וּם 'a.Tzum “mighty”

Sa puissance s'accroîtra, mais non par sa propre force; il fera d'incroyables ravages, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints.

עֲצוּמִ֖ים 'a.tzu.Mim “mighty [ones]”

A la tête d'une grande armée il emploiera sa force et son ardeur contre le roi du midi. Et le roi du midi s'engagera dans la guerre avec une armée nombreuse et très puissante; mais il ne résistera pas, car on méditera contre lui de mauvais desseins.

וְעָצ֖וּם (עָצ֖וּם) 'a.Tzum “mighty”

Car un peuple est venu fondre sur mon pays, Puissant et innombrable. Il a les dents d'un lion, Les mâchoires d'une lionne.

עָצ֖וּם 'a.Tzum “mighty”

Jour de ténèbres et d'obscurité, Jour de nuées et de brouillards, Il vient comme l'aurore se répand sur les montagnes. Voici un peuple nombreux et puissant, Tel qu'il n'y en a jamais eu, Et qu'il n'y en aura jamais dans la suite des âges.

וְעָצ֔וּם (עָצ֔וּם) 'a.Tzum “mighty”