H6098–עֵצָה–e.tsah

Tiefes Wasser ist das Vorhaben im Herzen eines Mannes; ein verständiger Mann aber schöpft es aus.

עֵצָ֣ה 'e.Tzah “a plan”

Pläne kommen durch Beratung zustande, und mit weiser Überlegung führe Krieg!

בְּעֵצָ֣ה (עֵצָ֣ה) 'e.Tzah “counsel”

Es hilft keine Weisheit, kein Verstandund kein Rat gegen den Herrn.

עֵ֝צָ֗ה 'e.Tzah “[is] counsel”

Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, so auch die süße Rede eines Freundes aus dem Rat seiner Seele.

מֵֽעֲצַת־ (עֲצַת) 'a.tzat- “[the] counsel of”

die sagen: »Er soll doch eilen und sein Werk beschleunigen, damit wir es sehen; der Ratschluß des Heiligen Israels soll doch kommen und eintreten, damit wir ihn kennenlernen!«

עֲצַ֛ת 'a.Tzat “[the] plan of”

Schmiedet einen Plan — es wird doch nichts daraus! Verabredet etwas — es wird doch nicht ausgeführt; denn Gott ist mit uns!

עֵצָ֖ה 'e.Tzah “a plan”

Und auf ihm wird ruhen der Geist des Herrn, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rats und der Kraft, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des Herrn.

עֵצָה֙ 'e.Tzah “counsel”

Das ist der Ratschluß, der beschlossen ist über die ganze Erde, und dies ist die Hand, die ausgestreckt ist über alle Völker!

הָעֵצָ֥ה (עֵצָ֥ה) 'e.Tzah “plan”

Gib Rat, triff eine Entscheidung! Mach deinen Schatten am hellen Mittag gleich der dunklen Nacht, verbirg die Verjagten, verrate die Flüchtlinge nicht!

עֵצָה֙ 'e.Tzah “counsel”

Und der Geist der Ägypter wird irre werden in ihrem Inneren, und ich will ihren Plan zunichte machen; dann werden sie die Götzen, die Zauberer, die Totenbeschwörer und die Wahrsager befragen.

וַעֲצָת֖וֹ (עֲצָת֖) 'a.tza.T “plan”

Nichts als Toren sind die Fürsten von Zoan, die weisen Ratgeber des Pharao; ihr Ratschlag hat sich als töricht erwiesen. Wie könnt ihr denn zum Pharao sagen: Ich bin ein Sohn der Weisen, ein Sohn der uralten Könige?

יֹעֲצֵ֣י yo.'a.Tzei “[the] counselors of”עֵצָ֖ה 'e.Tzah “counsel”

Und das Land Juda wird für die Ägypter ein Schrecken sein; so oft es jemand bei den Ägyptern erwähnt, werden sie erschrecken vor dem Ratschluß des Herrn der Heerscharen, den er über sie beschlossen hat.

עֲצַת֙ 'a.Tzat “[the] plan of”

O Herr, du bist mein Gott; dich will ich erheben! Ich lobe deinen Namen, denn du hast Wunder getan; deine Ratschlüsse von alters her sind zuverlässig und wahrhaftig!

עֵצ֥וֹת e.Tzot “plans”

Auch dies geht aus von dem Herrn der Heerscharen; denn sein Rat ist wunderbar, und er führt es herrlich hinaus.

עֵצָ֔ה 'e.Tzah “counsel”

Wehe denen, die [ergänzt: ihren] Plan vor dem Herrn tief verbergen, damit ihre Werke im Finstern geschehen, die sprechen: Wer sieht uns, oder wer kennt uns?

עֵצָ֑ה 'e.Tzah “a plan”

Wehe den widerspenstigen Kindern, spricht der Herr, welche Pläne ausführen, die nicht von mir stammen, und Bündnisse abschliessen ohne meinen Geist, und so Sünde auf Sünde häufen,

עֵצָה֙ 'e.Tzah “a plan”

Ich erkläre es für leeres Geschwätz, wenn du sagst, du hättest Rat und Macht zum Krieg! Auf wen vertraust du denn, daß du dich gegen mich aufgelehnt hast?

עֵצָ֥ה 'e.Tzah “[are] a plan”

Wer hat den Geist des Herrn ergründet, und wer hat ihn als Ratgeber unterwiesen?

עֲצָת֖וֹ (עֲצָת֖) a.tza.T “counsel”

der aber das Wort seines Knechtes bestätigt und den Ratschluß ausführt, den seine Boten verkündeten; der zu Jerusalem spricht: »Werde [ergänzt: wieder] bewohnt!« und zu den Städten Judas: »Werdet [ergänzt: wieder] gebaut! Und ihre Trümmer richte ich wieder auf«,

וַעֲצַ֥ת (עֲצַ֥ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”

Ich verkündige von Anfang an das Ende, und von der Vorzeit her, was noch nicht geschehen ist. Ich sage: Mein Ratschluß soll zustandekommen, und alles, was mir gefällt, werde ich vollbringen.

עֲצָתִ֣י (עֲצָתִ֣) 'a.tza.T “purpose”

Ich berufe von Osten her einen Adler und aus fernen Ländern den Mann meines Ratschlusses. Ja, ich habe es gesagt, ich führe es auch herbei; ich habe es geplant, und ich vollbringe es auch.

עֲצָתִ֑י (עֲצָתִ֑) a.tza.t “purpose”

Du bist müde geworden von der Menge deiner Beratungen. So laß sie doch herzutreten und dich retten, die den Himmel einteilen, die Sternseher, die jeden Neumond ankündigen, was über dich kommen soll!

עֲצָתָ֑יִךְ (עֲצָתָ֑יִ) 'a.tza.Ta.yi “counsels”

Da sprachen sie: »Kommt, laßt uns gegen Jeremia Anschläge ersinnen! Denn es wird weder das Gesetz dem Priester, noch der Rat dem Weisen, noch das Wort dem Propheten verlorengehen. Kommt, laßt uns ihn mit der Zunge niederschlagen, und laßt uns auf keines seiner Worte achten!«

וְעֵצָה֙ (עֵצָה֙) 'e.Tzah “counsel”

Du aber weißt, o Herr, um alle ihre Mordanschläge gegen mich; decke ihre Missetat nicht zu und tilge ihre Sünde nicht vor deinem Angesicht, sondern laß sie niedergestürzt vor deinem Angesicht liegen! Zur Zeit deines Zorns handle mit ihnen!

עֲצָתָ֤ם (עֲצָתָ֤) 'a.tza.Ta “plan”

Und ich werde an diesem Ort den Rat Judas und Jerusalems zunichte machen und sie durch das Schwert fallen lassen vor dem Angesicht ihrer Feinde und durch die Hand derer, die nach ihrem Leben trachten; ihre Leichname aber werde ich den Vögeln des Himmels und den Tieren des Feldes zur Speise geben.

עֲצַ֨ת 'a.Tzat “[the] plan of”