H6098–עֵצָה–e.tsah

Les desseins dans le coeur de l'homme sont des eaux profondes, Mais l'homme intelligent sait y puiser.

עֵצָ֣ה 'e.Tzah “a plan”

Les projets s'affermissent par le conseil; Fais la guerre avec prudence.

בְּעֵצָ֣ה (עֵצָ֣ה) 'e.Tzah “counsel”

Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l'Éternel.

עֵ֝צָ֗ה 'e.Tzah “[is] counsel”

L'huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d'un ami sont doux.

מֵֽעֲצַת־ (עֲצַת) 'a.tzat- “[the] counsel of”

Et qui disent: Qu'il hâte, qu'il accélère son oeuvre, Afin que nous la voyions! Que le décret du Saint d'Israël arrive et s'exécute, Afin que nous le connaissions!

עֲצַ֛ת 'a.Tzat “[the] plan of”

Formez des projets, et ils seront anéantis; Donnez des ordres, et ils seront sans effet: Car Dieu est avec nous.

עֵצָ֖ה 'e.Tzah “a plan”

L'Esprit de l'Éternel reposera sur lui: Esprit de sagesse et d'intelligence, Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance et de crainte de l'Éternel.

עֵצָה֙ 'e.Tzah “counsel”

Voilà la résolution prise contre toute la terre, Voilà la main étendue sur toutes les nations.

הָעֵצָ֥ה (עֵצָ֥ה) 'e.Tzah “plan”

Donne conseil, fais justice, Couvre-nous en plein midi de ton ombre comme de la nuit, Cache ceux que l'on poursuit, Ne trahis pas le fugitif!

עֵצָה֙ 'e.Tzah “counsel”

L'esprit de l'Égypte disparaîtra du milieu d'elle, Et j'anéantirai son conseil; On consultera les idoles et les enchanteurs, Ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l'avenir.

וַעֲצָת֖וֹ (עֲצָת֖) 'a.tza.T “plan”

Les princes de Tsoan ne sont que des insensés, Les sages conseillers de Pharaon forment un conseil stupide. Comment osez-vous dire à Pharaon: Je suis fils des sages, fils des anciens rois?

יֹעֲצֵ֣י yo.'a.Tzei “[the] counselors of”עֵצָ֖ה 'e.Tzah “counsel”

Et le pays de Juda sera pour l'Égypte un objet d'effroi: Dès qu'on lui en parlera, elle sera dans l'épouvante, A cause de la résolution prise contre elle par l'Éternel des armées.

עֲצַת֙ 'a.Tzat “[the] plan of”

O Éternel! tu es mon Dieu; Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses; Tes desseins conçus à l'avance se sont fidèlement accomplis.

עֵצ֥וֹת e.Tzot “plans”

Cela aussi vient de l'Éternel des armées; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.

עֵצָ֔ה 'e.Tzah “counsel”

Malheur à ceux qui cachent leurs desseins Pour les dérober à l'Éternel, Qui font leurs oeuvres dans les ténèbres, Et qui disent: Qui nous voit et qui nous connaît?

עֵצָ֑ה 'e.Tzah “a plan”

Malheur, dit l'Éternel, aux enfants rebelles, Qui prennent des résolutions sans moi, Et qui font des alliances sans ma volonté, Pour accumuler péché sur péché!

עֵצָה֙ 'e.Tzah “a plan”

Je te le dis, ce ne sont que des paroles en l'air: il faut pour la guerre de la prudence et de la force. En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t'être révolté contre moi?

עֵצָ֥ה 'e.Tzah “[are] a plan”

Qui a sondé l'esprit de l'Éternel, Et qui l'a éclairé de ses conseils?

עֲצָת֖וֹ (עֲצָת֖) a.tza.T “counsel”

Je confirme la parole de mon serviteur, Et j'accomplis ce que prédisent mes envoyés; Je dis de Jérusalem: Elle sera habitée, Et des villes de Juda: Elles seront rebâties; Et je relèverai leurs ruines.

וַעֲצַ֥ת (עֲצַ֥ת) 'a.Tzat “[the] counsel of”

J'annonce dès le commencement ce qui doit arriver, Et longtemps d'avance ce qui n'est pas encore accompli; Je dis: Mes arrêts subsisteront, Et j'exécuterai toute ma volonté.

עֲצָתִ֣י (עֲצָתִ֣) 'a.tza.T “purpose”

C'est moi qui appelle de l'orient un oiseau de proie, D'une terre lointaine un homme pour accomplir mes desseins, Je l'ai dit, et je le réaliserai; Je l'ai conçu, et je l'exécuterai.

עֲצָתִ֑י (עֲצָתִ֑) a.tza.t “purpose”

Tu t'es fatiguée à force de consulter: Qu'ils se lèvent donc et qu'ils te sauvent, Ceux qui connaissent le ciel, Qui observent les astres, Qui annoncent, d'après les nouvelles lunes, Ce qui doit t'arriver!

עֲצָתָ֑יִךְ (עֲצָתָ֑יִ) 'a.tza.Ta.yi “counsels”

Et ils ont dit: Venez, complotons contre Jérémie! Car la loi ne périra pas faute de sacrificateurs, Ni le conseil faute de sages, ni la parole faute de prophètes. Venez, tuons-le avec la langue; Ne prenons pas garde à tous ses discours!

וְעֵצָה֙ (עֵצָה֙) 'e.Tzah “counsel”

Et toi, Éternel, tu connais tous leurs complots pour me faire mourir; Ne pardonne pas leur iniquité, N'efface pas leur péché de devant toi! Qu'ils soient renversés en ta présence! Agis contre eux au temps de ta colère!

עֲצָתָ֤ם (עֲצָתָ֤) 'a.tza.Ta “plan”

J'anéantirai dans ce lieu le conseil de Juda et de Jérusalem; Je les ferai tomber par l'épée devant leurs ennemis Et par la main de ceux qui en veulent à leur vie; Je donnerai leurs cadavres en pâture Aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre.

עֲצַ֨ת 'a.Tzat “[the] plan of”