Lexikoneintrag · Hebräisch
H6087Aעָצַבa.tsav
to hurtWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H6087
- H6087Bעָצַבa.tsavto shape
H:VVorkommen: 2
15 Vorkommen in 15 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and Jehovah repenteth that He hath made man in the earth, and He grieveth Himself -- unto His heart.
וַיִּתְעַצֵּ֖ב (יִּתְעַצֵּ֖ב) i.yit.'a.Tzev “he was pained”
and the sons of Jacob came in from the field when they heard, and the men grieve themselves, and it `is' very displeasing to them, for folly he hath done against Israel, to lie with the daughter of Jacob -- and so it is not done.
וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ (יִּֽתְעַצְּבוּ֙) i.yit.'a.tze.Vu “they were indignant”
and now, be not grieved, nor let it be displeasing in your eyes that ye sold me hither, for to preserve life hath God sent me before you.
תֵּעָ֣צְב֗וּ te.'A.tze.Vu “you be grieved”
And David sweareth again, and saith, `Thy father hath certainly known that I have found grace in thine eyes, and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved; and yet, Jehovah liveth, and thy soul liveth, but -- as a step between me and death.'
יֵֽעָצֵ֑ב ye.'a.Tzev “he should be grieved”
And Jonathan riseth from the table in the heat of anger, and hath not eaten food on the second day of the new moon, for he hath been grieved for David, for his father put him to shame.
נֶעְצַב֙ ne'.Tzav “he was grieved”
and the salvation on that day becometh mourning to all the people, for the people hath heard on that day, saying, `The king hath been grieved for his son.'
נֶעֱצַ֥ב ne.'e.Tzav “he is grieved”
and his father hath not grieved him `all' his days, saying, `Wherefore thus hast thou done?' and he also `is' of a very good form, and `his mother' bare him after Absalom.
עֲצָב֨וֹ (עֲצָב֨) a.tza.V “he had rebuked”
And Jabez calleth to the God of Israel, saying, `If blessing Thou dost bless me, then Thou hast made great my border, and Thy hand hath been with me, and Thou hast kept `me' from evil -- not to grieve me;' and God bringeth in that which he asked.
עָצְבִּ֑י (עָצְבִּ֑) 'a.tze.B “to hurt”
And he saith to them, `Go, eat fat things, and drink sweet things, and sent portions to him for whom nothing is prepared, for to-day `is' holy to our Lord, and be not grieved, for the joy of Jehovah is your strength.'
תֵּ֣עָצֵ֔בוּ te.'a.Tze.vu “you be grieved”
And the Levites are keeping all the people silent, saying, `Be silent, for to-day `is' holy, and be not grieved.'
תֵּעָצֵֽבוּ׃ te.'a.Tze.vu “you be grieved”
All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts `are' for evil,
יְעַצֵּ֑בוּ ye.'a.Tze.vu “they twist”
How often do they provoke Him in the wilderness, Grieve Him in the desolate place?
יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ (יַ֝עֲצִיב֗וּ) ya.'a.tzi.Vu. “they grieved”
Whoso is removing stones is grieved by them, Whoso is cleaving trees endangered by them.
יֵעָצֵ֖ב ye.'a.Tzev “he will be hurt”
For, as a woman forsaken and grieved in spirit, Called thee hath Jehovah, Even a youthful wife when she is refused, said thy God.
וַעֲצ֥וּבַת (עֲצ֥וּבַת) 'a.Tzu.vat “grieved of”
And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.
וְעִצְּב֖וּ (עִצְּב֖וּ) 'i.tze.Vu “they grieved”