H6083–עָפָר–a.phar

Et l'Éternel Dieu forma l'homme, poussière du sol, et souffla dans ses narines une respiration de vie, et l'homme devint une âme vivante.

עָפָר֙ 'a.Far “dust”

¶ Et l'Éternel Dieu dit au serpent: Parce que tu as fait cela, tu es maudit par-dessus tout le bétail et par-dessus toutes les bêtes des champs; tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras la poussière tous les jours de ta vie;

וְעָפָ֥ר (עָפָ֥ר) 'a.Far “dust”

A la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes au sol, car c'est de lui que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras à la poussière.

עָפָ֣ר a.Far “[are] dust”עָפָ֖ר 'a.Far “dust”

et je ferai que ta semence sera comme la poussière de la terre; en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta semence aussi sera comptée.

כַּעֲפַ֣ר (עֲפַ֣ר) 'a.Far “[the] dust of”עֲפַ֣ר 'a.Far “[the] dust of”

Et Abraham répondit et dit: Voici, je te prie, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui suis poussière et cendre.

עָפָ֥ר 'a.Far “[am] dust”

et tous les puits que les serviteurs de son père avaient creusés aux jours d'Abraham, son père, les Philistins les bouchèrent et les remplirent de terre.

עָפָֽר׃ 'a.Far “earth”

et ta semence sera comme la poussière de la terre; et tu t'étendras à l'occident, et à l'orient, et au nord, et au midi, et toutes les familles de la terre seront bénies en toi et en ta semence.

כַּעֲפַ֣ר (עֲפַ֣ר) 'a.Far “[the] dust of”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Étends ta verge, et frappe la poussière de la terre, et elle deviendra des moustiques dans tout le pays d'Égypte.

עֲפַ֣ר 'a.Far “[the] dust of”

Et ils firent ainsi. Et Aaron étendit sa main avec sa verge, et frappa la poussière de la terre, et elle devint des moustiques sur les hommes et sur les bêtes; toute la poussière de la terre devint des moustiques dans tout le pays d'Égypte.

עֲפַ֣ר 'a.Far “[the] dust of”עֲפַ֥ר 'a.Far “[the] dust of”

Et il fera racler la maison au dedans, tout autour, et la poussière qu'on aura raclée, on la versera hors de la ville, dans un lieu impur;

הֶֽעָפָר֙ (עָפָר֙) 'a.Far “dust”

et on prendra d'autres pierres, et on les mettra au lieu des premières pierres, et on prendra d'autre enduit, et on enduira la maison.

וְעָפָ֥ר (עָפָ֥ר) 'a.Far “dust”

Alors on démolira la maison, ses pierres et son bois, avec tout l'enduit de la maison, et on les transportera hors de la ville, dans un lieu impur.

עֲפַ֣ר 'a.Far “[the] dust of”

Et quiconque des fils d'Israël et des étrangers qui séjournent au milieu d'eux prendra, à la chasse, une bête ou un oiseau qui se mange, en versera le sang et le recouvrira de poussière;

בֶּעָפָֽר׃ (עָפָֽר) 'a.Far “dust”

et le sacrificateur prendra de l'eau sainte dans un vase de terre, et le sacrificateur prendra de la poussière qui sera sur le sol du tabernacle, et la mettra dans l'eau.

הֶֽעָפָ֗ר (עָפָ֗ר) 'a.Far “dust”

Et on prendra, pour l'homme impur, de la poudre de ce qui a été brûlé pour la purification, et on mettra dessus de l'eau vive dans un vase.

מֵעֲפַ֖ר (עֲפַ֖ר) 'a.Far “[the] dust of”

Qui est-ce qui comptera la poussière de Jacob, et le nombre de la quatrième partie d'Israël? Que mon âme meure de la mort des hommes droits, et que ma fin soit comme la leur.

עֲפַ֣ר 'a.Far “[the] dust of”

et je pris votre péché, le veau que vous aviez fait, et je le brûlai au feu, et je le pilai, je le moulus bien, jusqu'à ce qu'il fût réduit en poudre, et j'en jetai la poudre dans le torrent qui descendait de la montagne.

לְעָפָ֑ר (עָפָ֑ר) 'a.Far “dust”עֲפָר֔וֹ (עֲפָר֔) a.fa.R “dust”

L'Éternel donnera pour pluie de ton pays une fine poudre et de la poussière; elles descendront des cieux sur toi jusqu'à ce que tu sois détruit.

וְעָפָ֑ר (עָפָ֑ר) 'a.Far “dust”

Ils seront consumés par la famine et rongés par des ardeurs dévorantes, et par une peste maligne; Et j'enverrai contre eux la dent des bêtes, avec le venin de ce qui rampe dans la poussière.

עָפָֽר׃ 'a.Far “[the] dust”

¶ Et Josué déchira ses vêtements, et tomba sur sa face contre terre, devant l'arche de l'Éternel, jusqu'au soir, lui et les anciens d'Israël, et ils jetèrent de la poussière sur leurs têtes.

עָפָ֖ר 'a.Far “dust”

De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre, pour les faire asseoir avec les nobles: et il leur donne en héritage un trône de gloire; car les piliers de la terre sont à l'Éternel, et sur eux il a posé le monde.

מֵעָפָ֜ר (עָפָ֜ר) 'a.Far “[the] dust”

Et David et ses hommes allèrent leur chemin; et Shimhi marchait sur le flanc de la montagne, vis-à-vis de lui, et en marchant il maudissait et lançait des pierres contre lui, et jetait de la poussière.

בֶּעָפָֽר׃ (עָפָֽר) 'a.Far “dust”

Et je les ai brisés menu comme la poussière de la terre; comme la boue des rues, je les ai écrasés, je les ai foulés.

כַּעֲפַר־ (עֲפַר) 'a.far- “[the] dust of”

Parce que je t'ai élevé de la poussière, et que je t'ai établi prince sur mon peuple Israël, et que tu as marché dans la voie de Jéroboam, et que tu as fait pécher mon peuple Israël, pour qu'ils me provoquent par leurs péchés:

הֶ֣עָפָ֔ר (עָפָ֔ר) 'a.Far “dust”

Et le feu de l'Éternel tomba, et consuma l'holocauste, et le bois, et les pierres, et la poussière, et lécha l'eau qui était dans le fossé.

הֶעָפָ֑ר (עָפָ֑ר) 'a.Far “dust”