H6041–עָנִי–a.ni

¶ Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras pas avec lui comme un usurier; vous ne lui imposerez pas d'intérêt.

הֶֽעָנִי֙ (עָנִי֙) 'a.Ni “poor [person]”

Et tu ne ne grappilleras pas ta vigne, ni ne recueilleras les grains tombés de ta vigne; tu les laisseras pour le pauvre et pour l'étranger. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

לֶֽעָנִ֤י (עָנִ֤י) 'a.Ni “poor [person]”

-Et quand vous ferez la moisson de votre terre, tu n'achèveras pas de moissonner les coins de ton champ, et tu ne glaneras pas la glanure de ta moisson; tu les laisseras pour le pauvre et pour l'étranger. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

לֶֽעָנִ֤י (עָנִ֤י) 'a.Ni “poor [person]”

Car le pauvre ne manquera pas au milieu du pays; c'est pourquoi je te commande, disant: Tu ouvriras libéralement ta main à ton frère, à ton affligé et à ton pauvre, dans ton pays.

לַעֲנִיֶּ֛ךָ (עֲנִיֶּ֛) 'a.ni.Ye. “poor [person]”

Et si l'homme est pauvre, tu ne te coucheras pas sur son gage;

עָנִ֖י 'a.Ni “poor”

¶ Tu n'opprimeras pas l'homme à gages affligé et pauvre d'entre tes frères ou d'entre tes étrangers qui sont dans ton pays, dans tes portes.

עָנִ֣י 'a.Ni “poor”

En son jour, tu lui donneras son salaire; le soleil ne se couchera pas sur lui, car il est pauvre et son désir s'y porte; afin qu'il ne crie pas contre toi à l'Éternel et qu'il n'y ait pas du péché sur toi.

עָנִי֙ 'a.Ni “[is] poor”

Et tu sauveras le peuple affligé, et tes yeux sont sur les hautains, et tu les abaisses.

עָנִ֖י 'a.Ni “afflicted”

Ils arrachent de la mamelle l'orphelin, et de la main des pauvres ils prennent des gages:

עָנִ֥י 'a.Ni “[the] poor”

Le meurtrier se lève avec la lumière, il tue le malheureux et le pauvre, et la nuit il est comme le voleur.

עָנִ֥י 'a.Ni “[the] poor”

Car je délivrais le malheureux qui implorait du secours, et l'orphelin qui était sans aide.

עָנִ֣י 'a.Ni “[the] afflicted”

Pour faire monter vers lui le cri du pauvre, en sorte qu'il entende le cri des malheureux.

עֲנִיִּ֣ים 'a.ni.Yim “afflicted [people]”

Il ne fait pas vivre le méchant, mais il fait droit aux malheureux.

עֲנִיִּ֣ים 'a.ni.Yim “afflicted [people]”

¶ Il délivre le malheureux dans son malheur, et lui ouvre l'oreille dans l'oppression.

עָנִ֣י 'a.Ni “[the] afflicted”

Car le pauvre ne sera pas oublié à jamais, l'attente des débonnaires ne périra pas pour toujours.

עֲ֝נִיִּ֗ים a.na.vim “afflicted [people]”

Le méchant, dans son orgueil, poursuit ardemment l'affligé; ils seront pris dans les trames qu'ils ont ourdies.

עָנִ֑י 'a.Ni “[the] afflicted”

Il se tient aux embûches dans un lieu caché, comme un lion dans son fourré; il se tient aux embûches pour enlever l'affligé; il enlève l'affligé, quand il l'a attiré dans son filet.

עָנִ֑י 'a.Ni “[the] afflicted”עָ֝נִ֗י 'a.Ni “[the] afflicted”

A cause de l'oppression des affligés, à cause du gémissement des pauvres, maintenant je me lèverai, dit l'Éternel; je mettrai en sûreté celui contre qui on souffle.

עֲנִיִּים֮ 'a.ni.Yim “afflicted [people]”

Vous jetez l'opprobre sur le conseil de l'affligé, parce que l'Éternel était sa confiance.

עָנִ֥י 'a.Ni “[the] poor”

Car toi tu sauveras le peuple affligé, et tu abaisseras les yeux hautains.

עָנִ֣י 'a.Ni “afflicted”

Car il n'a pas méprisé ni rejeté l'affliction de l'affligé, et n'a point caché sa face de lui; mais, quand il a crié vers lui, il l'a écouté.

עָנִ֗י 'a.Ni “an afflicted [person]”

Tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, car je suis seul et affligé.

וְעָנִ֣י (עָנִ֣י) 'a.Ni “afflicted”

Cet affligé a crié; et l'Éternel l'a entendu, et l'a sauvé de toutes ses détresses.

עָנִ֣י 'a.Ni “poor [person]”

Tous mes os diront: Éternel! qui est comme toi, qui délivres l'affligé de celui qui est plus fort que lui, et l'affligé et le pauvre de celui qui les pille?

עָ֭נִי 'A.ni “a poor [person]”וְעָנִ֥י (עָנִ֥י) 'a.Ni “[the] poor”

Les méchants ont tiré l'épée et ont bandé leur arc, pour faire tomber l'affligé et le pauvre, pour égorger ceux qui marchent dans la droiture:

עָנִ֣י 'a.Ni “[the] poor”