H6030B–עָנָה–a.nah

Joab antwortete und sprach: Das sei ferne, das sei ferne von mir, daß ich verschlingen und verderben sollte!

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

Sie schrieen, aber da war kein Retter; zum Herrn, aber er antwortete ihnen nicht.

עָנָֽם׃ (עָנָֽ) 'a.Na “he answered”

Der König David antwortete und sprach: Ruft mir Bathseba! Und sie kam hinein vor den König; und als sie vor dem König stand,

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Da antwortete Benaja, der Sohn Jojadas, dem König und sprach: Amen! So spreche auch der Herr, der Gott meines Herrn, des Königs!

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Jonathan aber antwortete und sprach zu Adonija: Fürwahr, unser Herr, der König David, hat Salomo zum König gemacht!

וַיַּ֙עַן֙ (יַּ֙עַן֙) i.Ya.'an “he answered”

Da antwortete der König Salomo und sprach zu seiner Mutter: Und warum bittest du für Adonija um Abischag, die Schunamitin? Bitte für ihn auch um das Königreich — denn er ist mein älterer Bruder —, sowohl für ihn als auch für Abjatar, den Priester, und für Joab, den Sohn der Zeruja!

וַיַּעַן֩ (יַּעַן֩) i.ya.'An “he answered”

Als nun Benaja zum Zelt des Herrn kam, sprach er zu ihm: So spricht der König: Geh hinaus! Er sprach: Nein, sondern hier will ich sterben! Und Benaja brachte dem König Bescheid und sprach: So hat Joab gesprochen, und so hat er mir geantwortet!

עָנָֽנִי׃ (עָנָֽ) 'a.Na. “he answered”

Da antwortete der König und sprach: Gebt dieser das lebendige Kind und tötet es ja nicht! Sie ist seine Mutter!

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Sie aber antworteten ihm so: Wenn du heute diesem Volk ein Knecht wirst und ihm dienst und auf es hörst und zu ihm gute Worte sprichst, so werden sie deine Knechte sein dein Leben lang!

וַעֲנִיתָ֕ם (עֲנִיתָ֕) 'a.ni.Ta “you will answer”

da gab der König dem Volk eine harte Antwort und verwarf den Rat, den ihm die Ältesten gegeben hatten,

וַיַּ֧עַן (יַּ֧עַן) i.Ya.'an “he answered”

Da ergriff der König das Wort und sprach zu dem Mann Gottes: Besänftige doch das Angesicht des Herrn, deines Gottes, und bitte für mich, daß meine Hand mir wiedergegeben werde! Da besänftigte der Mann Gottes das Angesicht des Herrn. Und die Hand des Königs wurde ihm wiedergegeben, und sie wurde wieder wie zuvor.

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Da trat Elia vor das ganze Volk und sprach: Wie lange wollt ihr auf beiden Seiten hinken? Ist der Herr Gott, so folgt ihm nach, ist es aber Baal, so folgt ihm! Und das Volk erwiderte ihm kein Wort.

עָנ֥וּ 'a.Nu “they answered”

Dann sollt ihr den Namen eures Gottes anrufen, und ich will den Namen des Herrn anrufen. Und der Gott, der mit Feuer antworten wird, sei der [ergänzt: wahre] Gott! Da antwortete das ganze Volk und sprach: Das Wort ist gut!

יַעֲנֶ֥ה ya.'a.Neh “he will answer”וַיַּ֧עַן (יַּ֧עַן) i.Ya.'an “it answered”

Und sie nahmen den Jungstier, den man ihnen gab, und bereiteten ihn zu; und sie riefen den Namen Baals an vom Morgen bis zum Mittag und sprachen: Baal, erhöre uns! Aber da war keine Stimme noch Antwort. Und sie hüpften um den Altar, den man gemacht hatte.

עֲנֵ֔נוּ (עֲנֵ֔) 'a.Ne. “answer”עֹנֶ֑ה 'o.Neh “[was one who] answered”

Als aber der Mittag vergangen war, weissagten sie, bis es Zeit war, das Speisopfer darzubringen; aber da war keine Stimme noch Antwort noch Aufhorchen.

עֹנֶ֖ה 'o.Neh “[was one who] answered”

Erhöre mich, o Herr, erhöre mich, damit dieses Volk erkennt, daß du, Herr, der [ergänzt: wahre] Gott bist, und damit du ihr Herz zur Umkehr bringst!

עֲנֵ֤נִי (עֲנֵ֤) 'a.Ne. “answer”עֲנֵ֔נִי (עֲנֵ֔) 'a.Ne. “answer”

Und der König von Israel antwortete und sprach: Mein Herr und König, wie du gesagt hast: Ich gehöre dir und alles, was ich habe!

וַיַּ֤עַן (יַּ֤עַן) i.Ya.'an “he answered”

Aber der König von Israel antwortete und sprach: Sagt: Wer [ergänzt: das Schwert] umgürtet, soll sich nicht rühmen wie der, der [ergänzt: es] ablegt!

וַיַּ֤עַן (יַּ֤עַן) i.Ya.'an “he answered”

Aber Elia antwortete dem Hauptmann über Fünfzig und sprach zu ihm: Wenn ich ein Mann Gottes bin, so soll Feuer vom Himmel fallen und dich und deine Fünfzig verzehren! Da fiel Feuer vom Himmel und verzehrte ihn und seine Fünfzig.

וַיַּעֲנֶ֣ה (יַּעֲנֶ֣ה) i.ya.'a.Neh “he answered”

Und er sandte nochmals einen anderen Hauptmann über Fünfzig zu ihm mit seinen Fünfzig, der redete und sprach zu ihm: Du Mann Gottes, so spricht der König: Komm rasch herab!

וַיַּ֙עַן֙ (יַּ֙עַן֙) i.Ya.'an “he answered”

Aber Elia antwortete und sprach zu ihnen: Wenn ich ein Mann Gottes bin, so soll Feuer vom Himmel fallen und dich und deine Fünfzig verzehren! Da fiel das Feuer Gottes vom Himmel und verzehrte ihn und seine Fünfzig.

וַיַּ֣עַן (יַּ֣עַן) i.Ya.'an “he answered”

Josaphat aber sprach: Ist kein Prophet des Herrn hier, daß wir durch ihn den Herrn um Rat fragen könnten? Da antwortete einer von den Knechten des Königs von Israel und sprach: Hier ist Elisa, der Sohn Saphats, der dem Elia Wasser auf die Hände goß!

וַ֠יַּעַן (יַּעַן) i.ya.'an “he answered”

Da sprach er zu Gehasi: Gürte deine Lenden und nimm meinen Stab in deine Hand und geh hin! Wenn dir jemand begegnet, so grüße ihn nicht, und grüßt dich jemand, so antworte ihm nicht, und lege meinen Stab auf das Angesicht des Knaben!

תַעֲנֶנּ֑וּ (תַעֲנֶ) ta.'a.ne. “you must answer”

Da antwortete der Offizier, auf dessen Arm sich der König stützte, dem Mann Gottes und sprach: Siehe, selbst wenn der Herr Fenster am Himmel machte, wie könnte dies geschehen? Er aber sprach: Siehe, du wirst es mit eigenen Augen sehen, aber nicht davon essen!

וַיַּ֣עַן (יַּ֣עַן) i.Ya.'an “he answered”

Da antwortete einer seiner Knechte und sprach: Man nehme doch fünf von den übriggebliebenen Pferden, die noch da sind — siehe, es geht ihnen doch wie der ganzen Menge Israels, die darin übriggeblieben ist; siehe, es geht ihnen wie der ganzen Menge Israels, welche aufgerieben ist —, die laßt uns senden und dann schauen!

וַיַּעַן֩ (יַּעַן֩) i.ya.'An “he answered”