H6030B–עָנָה–a.nah

Und ich ergriff das Wort und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was bedeuten diese?

וָאַ֙עַן֙ (אַ֙עַן֙) 'A.'an “I answered”

Und der Engel antwortete und sprach zu mir: Das sind die vier Winde des Himmels, die ausziehen, nachdem sie vor dem Herrscher der ganzen Erde gestanden haben.

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

Und ich werde das Haus Juda stärken und das Haus Joseph erretten und werde sie heimkehren lassen, weil ich Erbarmen mit ihnen habe; und sie sollen sein, als hätte ich sie niemals verstoßen; denn ich, der Herr, bin ihr Gott und will sie erhören.

וְאֶעֱנֵֽם׃ (אֶעֱנֵֽ) 'e.'e.Ne “I will answer”

Aber dieses [ergänzt: letzte] Drittel will ich ins Feuer bringen und es läutern, wie man Silber läutert, und ich will es prüfen, wie man Gold prüft. Es wird meinen Namen anrufen, und ich will ihm antworten; ich will sagen: »Das ist mein Volk!« und es wird sagen: »Der Herr ist mein Gott!«

אֶעֱנֶ֣ה 'e.'e.Neh “I will answer”

Der Herr wird dem Mann, der so etwas tut, ausrotten aus den Zelten Jakobs, was sich regt und redet, auch den, der dem Herrn der Heerscharen eine Opfergabe darbringt!

וְעֹנֶ֔ה (עֹנֶ֔ה) 'o.Neh “[one who] answers”