Lexikoneintrag · Hebräisch
H6030Bעָנָהa.nah
to answerWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H6030
316 Vorkommen in 305 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And they keep silent, and have not answered him a word, for a command of the king is, saying, `Do not answer him.'
עָנ֥וּ 'a.Nu “they answered”תַעֲנֻֽהוּ׃ (תַעֲנֻֽ) ta.'a.Nu. “you must answer”
The poor and the needy are seeking water, And there is none, Their tongue with thirst hath failed, I, Jehovah do answer them, The God of Israel -- I forsake them not.
אֶעֱנֵ֔ם (אֶעֱנֵ֔) 'e.'e.Ne “I will answer”
They lift him up on the shoulder, They carry him, and cause him to rest in his place, And he standeth, from his place he moveth not, Yea, one crieth unto him, and he answereth not, From his adversity he saveth him not.
יַעֲנֶ֔ה ya.'a.Neh “it answers”
Thus said Jehovah: `In a time of good pleasure I answered thee, And in a day of salvation I helped thee, And I keep thee, and give thee, For a covenant of the people, To establish the earth, To cause to inherit desolate inheritances.
עֲנִיתִ֔יךָ (עֲנִיתִ֔י) 'a.ni.Ti. “I will answer”
Wherefore have I come, and there is no one? I called, and there is none answering, Hath My hand been at all short of redemption? And is there not in me power to deliver? Lo, by My rebuke I dry up a sea, I make rivers a wilderness, Their fish stinketh, for there is no water, And dieth with thirst.
עוֹנֶה֒ o.Neh “[was one who] answered”
Then thou callest, and Jehovah answereth, Thou criest, and He saith, `Behold Me.' If thou turn aside from thy midst the yoke, The sending forth of the finger, And the speaking of vanity,
יַעֲנֶ֔ה ya.'a.Neh “he will answer”
For our transgressions have been multiplied before Thee, And our sins have testified against us, For our transgressions `are' with us, And our iniquities -- we have known them.
עָ֣נְתָה 'A.ne.tah “it has testified”
And I have numbered you for the sword, And all of you for slaughter bow down, Because I called, and ye have not answered, I have spoken, and ye have not hearkened, And ye do the evil thing in Mine eyes, And on that which I desired not -- fixed.
עֲנִיתֶ֔ם 'a.ni.Tem “you answered”
And it hath come to pass, They do not yet call, and I answer, They are yet speaking, and I hear.
אֶעֱנֶ֑ה 'e.'e.Neh “I will answer”
I also -- I fix on their vexations, And their fears I bring in to them, Because I have called, and there is none answering, I spake, and they have not hearkened, And they do the evil things in Mine eyes, And on that which I desired not -- fixed.
עוֹנֶ֔ה o.Neh “[was one who] answered”
And now, because of your doing all these works, An affirmation of Jehovah, And I speak unto you, rising early and speaking, And ye have not hearkened, And I call you, and ye have not answered,
עֲנִיתֶֽם׃ 'a.ni.Tem “you answered”
And thou hast spoken unto them all these words, And they do not hearken to thee, And thou hast called unto them, And they do not answer thee.
יַעֲנֽוּכָה׃ (יַעֲנֽוּ) ya.'a.Nu. “they will answer”
In order to establish the oath that I have sworn to your fathers, To give to them a land flowing with milk and honey, as this day. And I answer and say, `Amen, O Jehovah.'
וָאַ֥עַן (אַ֥עַן) 'A.'an “I answered”
Surely our iniquities have testified against us, O Jehovah, work for Thy name's sake, For many have been our backslidings, Against Thee we have sinned.
עָ֣נוּ 'A.nu “they have testified”
Thus do ye say each unto his neighbour, And each unto his brother: What hath Jehovah answered? And what hath Jehovah spoken?
עָנָ֣ה 'a.Nah “did he answer”
Thus dost thou say unto the prophet What hath Jehovah answered thee? And what hath Jehovah spoken?
עָנָ֣ךְ (עָנָ֣) 'a.Na “did he answer”
Call unto Me, and I do answer thee, yea, I declare to thee great and fenced things -- thou hast not known them.
וְאֶעֱנֶ֑ךָּ (אֶעֱנֶ֑) 'e.'e.Ne. “I will answer”
therefore thus said Jehovah, God of Hosts, God of Israel: Lo, I am bringing in unto Judah, and unto all inhabitants of Jerusalem, all the evil that I have spoken against them, because I have spoken unto them, and they have not hearkened, yea, I call to them, and they have not answered.'
עָנֽוּ׃ 'a.Nu “they answered”
And Jeremiah the prophet saith unto them, `I have heard: lo, I am praying unto Jehovah your God according to your words, and it hath come to pass, the whole word that Jehovah answereth you, I declare to you -- I do not withhold from you a word.'
יַעֲנֶ֨ה ya.'a.Neh “he will answer”
And they answer Jeremiah -- all the men who are knowing that their wives are making perfume to other gods, and all the women who are remaining, a great assembly, even all the people who are dwelling in the land of Egypt, in Pathros -- saying:
וַיַּעֲנ֣וּ (יַּעֲנ֣וּ) i.ya.'a.Nu “they answered”
And Jeremiah saith unto all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying:
הָעֹנִ֥ים (עֹנִ֥ים) 'o.Nim “had answered”
`Therefore, speak with them, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: Every one of the house of Israel who causeth his idols to go up unto his heart, and the stumbling-block of his iniquity setteth over-against his face, and hath gone in unto the prophet -- I Jehovah have given an answer to him for this, for the abundance of his idols,
נַעֲנֵ֧יתִי na.'a.Nei.ti “I will let myself give an answer”
for every one of the house of Israel, and of the sojourners who doth sojourn in Israel, who is separated from after Me, and doth cause his idols to go up unto his heart, and the stumbling-block of his iniquity setteth over-against his face, and hath come in unto the prophet to inquire of him concerning Me, I, Jehovah, have answered him for Myself;
נַֽעֲנֶה־ na.'a.neh- “[will] let myself give an answer”
And given to her her vineyards from thence, And the valley of Achor for an opening of hope, And she hath responded there as in the days of her youth, And as in the day of her coming up out of the land of Egypt.
וְעָ֤נְתָה (עָ֤נְתָה) 'A.ne.tah “she will answer”
And it hath come to pass in that day, I answer -- an affirmation of Jehovah, I answer the heavens, and they answer the earth.
אֶֽעֱנֶה֙ 'e.'e.Neh “I will answer”אֶעֱנֶ֖ה 'e.'e.Neh “I will answer”יַעֲנ֥וּ ya.'a.Nu “they will answer”