H6030B–עָנָה–a.nah

Ich rief zum Herrn in meiner Not, der Herr antwortete mir und befreite mich.

עָנָ֖נִי (עָנָ֖) 'a.Na. “he answered”

Ich danke dir, denn du hast mich erhört und wurdest mein Heil!

עֲנִיתָ֑נִי (עֲנִיתָ֑) 'a.ni.Ta. “you answered”

Ich habe meine Wege erzählt, und du hast mir geantwortet; lehre mich deine Anweisungen!

וַֽתַּעֲנֵ֗נִי (תַּעֲנֵ֗) ta.'a.Ne. “you answered”

damit ich dem antworten kann, der mich schmäht; denn ich verlasse mich auf dein Wort!

וְאֶֽעֱנֶ֣ה (אֶֽעֱנֶ֣ה) 'e.'e.Neh “I may answer”

Ich rufe von ganzem Herzen: Herr, erhöre mich; ich will deine Anweisungen befolgen!

עֲנֵ֥נִי (עֲנֵ֥) 'a.Ne. “answer”

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum Herrn in meiner Not, und er erhörte mich.

וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃ (יַּעֲנֵֽ) i.ya.'a.Ne. “he answered”

An dem Tag, da ich rief, hast du mir geantwortet; du hast mir Mut verliehen, in meine Seele kam Kraft.

וַֽתַּעֲנֵ֑נִי (תַּעֲנֵ֑) ta.'a.Ne. “you answered”

Ein Psalm Davids. Herr, höre mein Gebet, achte auf mein Flehen! Antworte mir in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit!

עֲ֝נֵ֗נִי (עֲ֝נֵ֗) 'a.Ne. “answer”

Erhöre mich eilends, o Herr; mein Geist vergeht! Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, daß ich nicht denen gleich werde, die in die Grube hinabfahren!

עֲנֵ֨נִי׀ (עֲנֵ֨) 'a.Ne. “answer”

Dann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen und nicht finden,

אֶֽעֱנֶ֑ה 'e.'e.Neh “I will answer”

Das Herz des Gerechten überlegt, was es antworten soll, aber der Mund des Gottlosen sprudelt Bosheiten hervor.

לַעֲנ֑וֹת (עֲנ֑וֹת) 'a.Not “answer”

Der Arme bittet mit Flehen, aber der Reiche antwortet hart.

יַעֲנֶ֥ה ya.'a.Neh “he answers”

Wer sein Ohr verstopft vor dem Schreien des Armen, der wird auch keine Antwort erhalten, wenn er ruft.

יֵעָנֶֽה׃ ye.'a.Neh “he will be answered”

Ein Hammer, ein Schwert, ein spitzer Pfeil: so ist ein Mensch, der gegen seinen Nächsten ein falsches Zeugnis ablegt.

עֹנֶ֥ה 'o.Neh “[who] testifies”

Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, damit nicht auch du ihm gleich wirst;

תַּ֣עַן Ta.'an “you answer”

antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, damit er sich nicht für weise hält.

עֲנֵ֣ה 'a.Neh “answer”

Mit bloßen Worten erzieht man sich keinen Knecht, denn wenn er sie auch versteht, so beugt er sich doch nicht darunter.

מַעֲנֶֽה׃ ma.'a.Neh “[will be one who] answers”

Zum Vergnügen bereitet man Mahlzeiten, und der Wein erfreut die Lebendigen, und das Geld gewährt alles.

יַעֲנֶ֥ה ya.'a.Neh “it answers”

עָנָ֥ה 'a.Nah “he answered”

Ich tat meinem Geliebten auf; aber mein Geliebter hatte sich zurückgezogen, war fortgegangen. Meine Seele ging hinaus, auf sein Wort; ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht; ich rief ihm, aber er antwortete mir nicht.

עָנָֽנִי׃ (עָנָֽ) 'a.Na. “he answered”

Der Ausdruck ihres Angesichts zeugt gegen sie, und von ihren Sünden sprechen sie offen wie die Sodomiter und verbergen sie nicht. Wehe ihrer Seele, denn sie fügen sich selbst Schaden zu!

עָ֣נְתָה 'A.ne.tah “it has testified”

Sie alle ergreifen das Wort und sprechen zu dir: Auch du bist kraftlos geworden wie wir, bist uns gleich geworden!

יַֽעֲנ֔וּ ya.'a.Nu “they will answer”

Was wird man den Boten des Heidenvolkes antworten? Daß der Herr Zions Grundmauern gelegt hat, und dort werden die Elenden seines Volkes Zuflucht finden.

יַּעֲנֶ֖ה ya.'a.Neh “will anyone answer”

Und sieh, da kommt ein Zug Männer, ein Pferdegespann —« Und er begann und sprach: »Gefallen, gefallen ist Babel, und alle Bilder ihrer Götter hat er zu Boden geschmettert!«

וַיַּ֣עַן (יַּ֣עַן) i.Ya.'an “he answered”

Denn du Volk, das in Zion wohnen wird, in Jerusalem, du sollst nicht mehr weinen; er wird dir gewiß Gnade erweisen, wenn du [ergänzt: um Hilfe] rufst; sobald er es hört, antwortet er dir!

עָנָֽךְ׃ (עָנָֽ) 'a.Na “he will answer”