H5973A–עִם–im

Mais les hommes qui y étaient allés avec lui dirent: Nous ne pouvons pas monter contre ce peuple, car il est plus fort que nous.

עִמּוֹ֙ (עִמּ) i.M “with”

Et parce que mon serviteur Caleb a été animé d'un autre esprit, et qu'il a pleinement suivi ma voie, je le ferai entrer dans le pays où il est allé, et ses descendants le posséderont.

עִמּ֔וֹ (עִמּ֔) i.M “with”

Car les Amalécites et les Cananéens sont là devant vous, et vous tomberez par l'épée. Parce que vous vous êtes détournés de l'Éternel, l'Éternel ne sera point avec vous.

עִמָּכֶֽם׃ (עִמָּ) 'i.ma. “with”

Le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Que n'avons-nous expiré, quand nos frères expirèrent devant l'Éternel?

עִם־ 'im- “with”

Balaam leur dit: Passez ici la nuit, et je vous donnerai réponse, d'après ce que l'Éternel me dira. Et les chefs de Moab restèrent chez Balaam.

עִם־ 'im- “with”

Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?

עִמָּֽךְ׃ (עִמָּֽ) 'i.Ma “with”

Dieu dit à Balaam: Tu n'iras point avec eux; tu ne maudiras point ce peuple, car il est béni.

עִמָּהֶ֑ם (עִמָּ) 'i.ma. “with”

Balaam se leva le matin, et il dit aux chefs de Balak: Allez dans votre pays, car l'Éternel refuse de me laisser aller avec vous.

עִמָּכֶֽם׃ (עִמָּ) 'i.ma. “with”

Et les princes de Moab se levèrent, retournèrent auprès de Balak, et dirent: Balaam a refusé de venir avec nous.

עִמָּֽנוּ׃ (עִמָּֽ) 'i.Ma. “with”

Maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit, et je saurai ce que l'Éternel me dira encore.

עִמִּֽי׃ (עִמִּֽ) 'i.M “with”

Balaam se leva le matin, sella son ânesse, et partit avec les chefs de Moab.

עִם־ 'im- “with”

La colère de Dieu s'enflamma, parce qu'il était parti; et l'ange de l'Éternel se plaça sur le chemin, pour lui résister. Balaam était monté sur son ânesse, et ses deux serviteurs étaient avec lui.

עִמּֽוֹ׃ (עִמּֽ) i.M “[were] with”

L'ange de l'Éternel dit à Balaam: Va avec ces hommes; mais tu ne feras que répéter les paroles que je te dirai. Et Balaam alla avec les chefs de Balak.

עִם־ 'im- “with”עִם־ 'im- “with”

Balaam alla avec Balak, et ils arrivèrent à Kirjath Hutsoth.

עִם־ 'im- “with”

Il n'aperçoit point d'iniquité en Jacob, Il ne voit point d'injustice en Israël; L'Éternel, son Dieu, est avec lui, Il est son roi, l'objet de son allégresse.

עִמּ֔וֹ (עִמּ֔) i.M “[is] with”

Car l'Éternel, ton Dieu, t'a béni dans tout le travail de tes mains, il a connu ta marche dans ce grand désert. Voilà quarante années que l'Éternel, ton Dieu, est avec toi: tu n'as manqué de rien.

עִמָּ֔ךְ (עִמָּ֔) 'i.Ma “[has been] with”

Veillez sur vous, afin de ne point mettre en oubli l'alliance que l'Éternel, votre Dieu, a traitée avec vous, et de ne point vous faire d'image taillée, de représentation quelconque, que l'Éternel, ton Dieu, t'ait défendue.

עִמָּכֶ֑ם (עִמָּ) 'i.ma. “with”

L'Éternel, notre Dieu, a traité avec nous une alliance à Horeb.

עִמָּ֛נוּ (עִמָּ֛) 'i.Ma. “with”

L'Éternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.

עִמָּכֶ֛ם (עִמָּ) 'i.ma. “with”

Reconnais en ton coeur que l'Éternel, ton Dieu, te châtie comme un homme châtie son enfant.

עִם־ 'im- “with”

Souviens-toi, n'oublie pas de quelle manière tu as excité la colère de l'Éternel, ton Dieu, dans le désert. Depuis le jour où tu es sorti du pays d'Égypte jusqu'à votre arrivée dans ce lieu, vous avez été rebelles contre l'Éternel.

עִם־ 'im- “with”

Lorsque je fus monté sur la montagne, pour prendre les tables de pierre, les tables de l'alliance que l'Éternel a traitée avec vous, je demeurai sur la montagne quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain et sans boire d'eau;

עִמָּכֶ֑ם (עִמָּ) 'i.ma. “with”

et l'Éternel me donna les deux tables de pierre écrites du doigt de Dieu, et contenant toutes les paroles que l'Éternel vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de l'assemblée.

עִמָּכֶ֥ם (עִמָּ) 'i.ma. “with”

Vous avez été rebelles contre l'Éternel depuis que je vous connais.

עִם־ 'im- “with”

C'est pourquoi Lévi n'a ni part ni héritage avec ses frères: l'Éternel est son héritage, comme l'Éternel, ton Dieu, le lui a dit.

עִם־ 'im- “with”