H5971A–עַם–am

And Jehovah saith unto Moses, `The heart of Pharaoh hath been hard, he hath refused to send the people away;

הָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

and thou hast said unto him: Jehovah, God of the Hebrews, hath sent me unto thee, saying, Send My people away, and they serve Me in the wilderness; and lo, thou hast not hearkened hitherto.

עַמִּ֔י (עַמִּ֔) 'a.M “people”

And Jehovah saith unto Moses, `Go in unto Pharaoh: and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, Send My people away, and they serve Me;

עַמִּ֖י (עַמִּ֖) 'a.M “people”

and the River hath teemed `with' frogs, and they have gone up and gone into thy house, and into the inner-chamber of thy bed, and on thy couch, and into the house of thy servants, and among thy people, and into thine ovens, and into thy kneading-troughs;

וּבְעַמֶּ֔ךָ (עַמֶּ֔) 'a.Me. “people”

yea, on thee, and on thy people, and on all thy servants do the frogs go up.'

וּֽבְעַמְּךָ֖ (עַמְּ) 'a.me. “people”

And Pharaoh calleth for Moses and for Aaron, and saith, `Make supplication unto Jehovah, that he turn aside the frogs from me, and from my people, and I send the people away, and they sacrifice to Jehovah.'

וּמֵֽעַמִּ֑י (עַמִּ֑) 'a.M “people”הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

And Moses saith to Pharaoh, `Beautify thyself over me; when do I make supplication for thee, and for thy servants, and for thy people, to cut off the frogs from thee and from thy houses -- only in the River they do remain?'

וּֽלְעַמְּךָ֔ (עַמְּ) 'a.me. “people”

and the frogs have turned aside from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; only in the River they do remain.'

וּמֵעַמֶּ֑ךָ (עַמֶּ֑) 'a.Me. “people”

And Jehovah saith unto Moses, `Rise early in the morning, and station thyself before Pharaoh, lo, he is going out to the waters, and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, Send My people away, and they serve Me;

עַמִּ֖י (עַמִּ֖) 'a.M “people”

for, if thou art not sending My people away, lo, I am sending against thee, and against thy servants, and against thy people, and against thy houses, the beetle, and the houses of the Egyptians have been full of the beetle, and also the ground on which they are.

עַמִּי֒ (עַמִּ) 'a.M “people”וּֽבְעַמְּךָ֛ (עַמְּ) 'a.me. “people”

`And I have separated in that day the land of Goshen, in which My people are staying, that the beetle is not there, so that thou knowest that I `am' Jehovah in the midst of the land,

עַמִּי֙ (עַמִּ) 'a.M “people”

and I have put a division between My people and thy people: to-morrow is this sign.'

עַמִּ֖י (עַמִּ֖) 'a.M “people”עַמֶּ֑ךָ (עַמֶּ֑) 'a.Me. “people”

and Moses saith, `Lo, I am going out from thee, and have made supplication unto Jehovah, and the beetle hath turned aside from Pharaoh, from his servants, and from his people -- to-morrow, only let not Pharaoh add to deceive -- in not sending the people away to sacrifice to Jehovah.'

וּמֵעַמּ֖וֹ (עַמּ֖) 'a.M “people”הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

and Jehovah doth according to the word of Moses, and turneth aside the beetle from Pharaoh, from his servants, and from his people -- there hath not been left one;

וּמֵעַמּ֑וֹ (עַמּ֑) 'a.M “people”

and Pharaoh hardeneth his heart also at this time, and hath not sent the people away.

הָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

And Jehovah saith unto Moses, `Go in unto Pharaoh, and thou hast spoken unto him, Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Send My people away, and they serve me,

עַמִּ֖י (עַמִּ֖) 'a.M “people”

and Pharaoh sendeth, and lo, not even one of the cattle of Israel hath died, and the heart of Pharaoh is hard, and he hath not sent the people away.

הָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

And Jehovah saith unto Moses, `Rise early in the morning, and station thyself before Pharaoh, and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Send My people away, and they serve Me,

עַמִּ֖י (עַמִּ֖) 'a.M “people”

for, at this time I am sending all My plagues unto thy heart, and on thy servants, and on thy people, so that thou knowest that there is none like Me in all the earth,

וּבְעַמֶּ֑ךָ (עַמֶּ֑) 'a.Me. “people”

for now I have put forth My hand, and I smite thee, and thy people, with pestilence, and thou art hidden from the earth.

עַמְּךָ֖ (עַמְּ) 'a.me. “people”

still thou art exalting thyself against My people -- so as not to send them away;

בְּעַמִּ֑י (עַמִּ֑) 'a.M “people”

And Pharaoh sendeth, and calleth for Moses and for Aaron, and saith unto them, `I have sinned this time, Jehovah `is' the Righteous, and I and my people `are' the Wicked,

וְעַמִּ֖י (עַמִּ֖) 'a.M “people”

And Moses cometh in -- Aaron also -- unto Pharaoh, and they say unto him, `Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Until when hast thou refused to be humbled at My presence? send My people away, and they serve Me,

עַמִּ֖י (עַמִּ֖) 'a.M “people”

for if thou art refusing to send My people away, lo, I am bringing in to-morrow the locust into thy border,

עַמִּ֑י (עַמִּ֑) 'a.M “people”

speak, I pray thee, in the ears of the people, and they ask -- each man from his neighbour, and each woman from her neighbour, vessels of silver, and vessels of gold.'

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”