Lexikoneintrag · Hebräisch
H5957עָלַםa.lam
perpetuityWortart: Substantiv (maskulin, aramäisch)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
- Bezug
- in Aramaic of H5769G
- Lexikon
- Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- 2
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- 18
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20 Vorkommen in 15 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
so that he doth seek in the book of the records of thy fathers, and thou dost find in the book of the records, and dost know, that this city `is' a rebellious city, and causing loss `to' kings and provinces, and makers of sedition `are' in its midst from the days of old, therefore hath this city been wasted.
עָלְמָ֑א (עָלְמָ֑) 'al.Ma “<the>”
and by me a decree hath been made, and they sought, and have found that this city from the days of old against kings is lifting up itself, and rebellion and sedition is made in it,
עָֽלְמָ֔א (עָֽלְמָ֔) 'al.Ma “<the>”
And the Chaldeans speak to the king `in' Aramaean, `O king, to the ages live, tell the dream to thy servants, and the interpretation we do shew.'
לְעָלְמִ֣ין (עָלְמִ֣ין) 'al.Min “ever”
Daniel hath answered and said, `Let the name of God be blessed from age even unto age, for wisdom and might -- for they are His.
עָלְמָ֖א (עָלְמָ֖) 'al.Ma “<the>”עָלְמָ֑א (עָלְמָ֑) 'al.Ma “<the>”
`And in the days of these kings raise up doth the God of the heavens a kingdom that is not destroyed -- to the age, and its kingdom to another people is not left: it beateth small and endeth all these kingdoms, and it standeth to the age.
לְעָלְמִין֙ (עָלְמִין֙) 'al.Min “ever”לְעָלְמַיָּֽא׃ (עָלְמַיָּֽ) 'al.mai.Ya “<the>”
they have answered, yea, they are saying to Nebuchadnezzar the king, `O king, to the ages live!
לְעָלְמִ֥ין (עָלְמִ֥ין) 'al.Min “ever”
His signs how great! and His wonders how mighty! His kingdom `is' a kingdom age-during, and His rule `is' with generation and generation.
עָלַ֔ם 'a.Lam “perpetuity”
`And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, mine eyes to the heavens have lifted up, and mine understanding unto me returneth, and the Most High I have blessed, and the Age-during Living One I have praised and honoured, whose dominion `is' a dominion age-during, and His kingdom with generation and generation;
עָלְמָ֖א (עָלְמָ֖) 'al.Ma “<the>”עָלַ֔ם 'a.Lam “perpetuity”
The queen, on account of the words of the king and his great men, to the banquet-house hath come up. Answered hath the queen, and said, `O king, to the ages live; let not thy thoughts trouble thee, nor thy countenance be changed:
לְעָלְמִ֣ין (עָלְמִ֣ין) 'al.Min “ever”
Then these presidents and satraps have assembled near the king, and thus they are saying to him: `O king Darius, to the ages live!
לְעָלְמִ֥ין (עָלְמִ֥ין) 'al.Min “ever”
Then Daniel hath spoken with the king: `O king, to the ages live:
לְעָלְמִ֥ין (עָלְמִ֥ין) 'al.Min “ever”
From before me is made a decree, that in every dominion of my kingdom they are trembling and fearing before the God of Daniel, for He `is' the living God, and abiding to the ages, and His kingdom that which `is' not destroyed, and His dominion `is' unto the end.
לְעָ֣לְמִ֔ין (עָ֣לְמִ֔ין) 'A.le.Min “ever”
And to him is given dominion, and glory, and a kingdom, and all peoples, nations, and languages do serve him, his dominion `is' a dominion age-during, that passeth not away, and his kingdom that which is not destroyed.
עָלַם֙ 'a.Lam “perpetuity”
and receive the kingdom do the saints of the Most High, and they strengthen the kingdom unto the age, even unto the age of the ages.
עָ֣לְמָ֔א (עָ֣לְמָ֔) 'al.Ma “<the>”עָלַ֥ם 'a.Lam “<the> perpetuity of”עָלְמַיָּֽא׃ (עָלְמַיָּֽ) 'al.mai.Ya “<the>”
and the kingdom, and the dominion, even the greatness of the kingdom under the whole heavens, is given to the people -- the saints of the Most High, His kingdom `is' a kingdom age-during, and all dominions do serve and obey Him.
עָלַ֔ם 'a.Lam “perpetuity”