H5955–עֹלֵלוֹת–o.le.lah

Et il leur dit: Qu'ai-je fait maintenant en comparaison de vous? Les grappillages d'Éphraïm ne sont-ils pas meilleurs que la vendange d'Abiézer?

עֹלְל֥וֹת o.le.Lot “[are] [the] gleanings of”

¶ Mais il y restera un grappillage, comme quand on secoue l'olivier: deux, trois baies au plus haut sommet, quatre, cinq dans ses branches fruitières, dit l'Éternel le Dieu d'Israël.

עֽוֹלֵלֹת֙ o.le.Lot “gleanings”

¶ Car il en sera ainsi au milieu du pays, parmi les peuples, -comme quand on secoue l'olivier, comme le grappillage quand la vendange est achevée.

כְּעוֹלֵלֹ֖ת (עוֹלֵלֹ֖ת) 'o.le.Lot “gleanings”

Si des vendangeurs venaient chez toi, ne laisseraient-ils pas des grappillages? si c'étaient des voleurs de nuit, ils ne détruiraient que ce qui leur suffirait.

עֽוֹלֵל֑וֹת o.le.Lot “gleanings”

Si des voleurs, si des pillards de nuit venaient chez toi (comme tu es ruiné!) voleraient-ils plus que ce qui leur suffit? Si des vendangeurs venaient chez toi, ne laisseraient-ils pas des grappillages?

עֹלֵלֽוֹת׃ o.le.Lot “gleanings”

¶ Malheur à moi! car je suis comme quand on a fait la cueillette des fruits d'été, comme les grappillages lors de la vendange: pas une grappe de raisin à manger! aucun fruit précoce que mon âme désirait!

כְּעֹלְלֹ֖ת (עֹלְלֹ֖ת) 'o.le.Lot “gleanings of”