H5955–עֹלֵלוֹת–o.le.lah

Er aber sprach zu ihnen: Was habe ich jetzt getan, das eurer Tat gleich wäre? Ist nicht die Nachlese Ephraims besser als die Weinlese Abiesers?

עֹלְל֥וֹת o.le.Lot “[are] [the] gleanings of”

Es wird nur eine Nachlese von ihnen übrigbleiben, wie beim Abschlagen der Oliven: zwei oder drei reife Oliven oben im Wipfel des Baumes, vier oder fünf in den Zweigen des Fruchtbaums! spricht der Herr, der Gott Israels.

עֽוֹלֵלֹת֙ o.le.Lot “gleanings”

Ja, so wird es geschehen im Land und unter den Leuten, wie wenn man Oliven abklopft, oder wie bei der Nachlese, wenn die Weinernte zu Ende ist.

כְּעוֹלֵלֹ֖ת (עוֹלֵלֹ֖ת) 'o.le.Lot “gleanings”

Wenn Weingärtner über dich kommen, werden sie nicht eine Nachlese übriglassen?, wenn Diebe in der Nacht, so verderben sie [ergänzt: nur], bis sie genug haben.

עֽוֹלֵל֑וֹת o.le.Lot “gleanings”

Wenn Diebe zu dir kämen, nächtliche Räuber — wie bist du untergegangen! —, würden sie nicht nur so viel stehlen, bis sie genug haben? Wenn Winzer zu dir kämen, würden sie nicht eine Nachlese übriglassen?

עֹלֵלֽוֹת׃ o.le.Lot “gleanings”

Wehe mir, denn es geht mir wie denen, die Obst einsammeln, die bei der Weinernte Nachlese halten: Keine Traube mehr gibt es zu essen, keine Frühfeige, nach der doch meine Seele verlangt!

כְּעֹלְלֹ֖ת (עֹלְלֹ֖ת) 'o.le.Lot “gleanings of”