H5930A–עֹלָה–o.lah

Da gingen sie hinein zum König Hiskia und sprachen: Wir haben das ganze Haus des Herrn gereinigt, den Brandopferaltar und alle seine Geräte; auch den Schaubrottisch und alle seine Geräte;

הָעוֹלָה֙ (עוֹלָה֙) 'o.Lah “burnt offering”

Und die Priester schächteten sie und brachten ihr Blut zur Entsündigung auf den Altar, um für ganz Israel Sühnung zu erwirken; denn für ganz Israel hatte der König Brandopfer und Sündopfer befohlen.

הָעוֹלָ֖ה (עוֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”

Und Hiskia befahl, das Brandopfer auf dem Altar zu opfern. Und als das Brandopfer begann, fing auch der Gesang für den Herrn an und das Spiel der Trompeten, zusammen mit den Musikinstrumenten Davids, des Königs von Israel.

הָעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”הָֽעוֹלָ֗ה (עוֹלָ֗ה) 'o.Lah “burnt offering”

Und die ganze Gemeinde betete an; und die Sänger sangen, und die Trompeter schmetterten so lange, bis das Brandopfer vollendet war.

הָעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “burnt offering”

Und Hiskia ergriff das Wort und sprach: Nun habt ihr euch dem Herrn geweiht. Tretet herzu und bringt die Schlachtopfer und Dankopfer zum Haus des Herrn! Da brachte die Gemeinde Schlachtopfer und Dankopfer dar, und alle, die willigen Herzens waren, brachten Brandopfer dar.

עֹלֽוֹת׃ o.Lot “burnt offerings”

Und die Zahl der Brandopfer, welche die Gemeinde herzubrachte, betrug 70 Rinder, 100 Widder und 200 Lämmer; diese alle als Brandopfer für den Herrn.

הָעֹלָה֮ (עֹלָה֮) 'o.Lah “burnt offering[s]”לְעֹלָ֥ה (עֹלָ֥ה) 'o.Lah “a burnt offering”

Nur waren es zu wenig Priester, so daß sie nicht allen Brandopfern die Haut abziehen konnten; darum halfen ihnen ihre Brüder, die Leviten, bis das Werk vollendet war, und bis sich die Priester geheiligt hatten; denn die Leviten waren ernstlicher darauf bedacht, sich zu heiligen, als die Priester.

הָעֹל֑וֹת (עֹל֑וֹת) 'o.Lot “burnt offerings”

Es waren aber auch Brandopfer in Menge darzubringen, samt dem Fett der Friedensopfer und den Trankopfern zu den Brandopfern. So wurde der Dienst im Haus des Herrn wiederhergestellt.

עֹלָ֨ה 'o.Lah “burnt offering[s]”לָעֹלָ֑ה (עֹלָ֑ה) 'o.Lah “burnt offering”

Dann schächteten sie das Passah am vierzehnten Tag des zweiten Monats. Und die Priester und Leviten schämten sich und heiligten sich und brachten Brandopfer zum Haus des Herrn;

עֹל֖וֹת o.Lot “burnt offerings”

Hiskia aber stellte die Abteilungen der Priester und der Leviten wieder her, daß jeder wieder seinen Dienst hatte, sowohl die Priester als auch die Leviten, Brandopfer und Friedensopfer darzubringen, zu dienen, zu danken und zu loben in den Toren des Lagers des Herrn.

לְעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”

Auch gab der König einen Teil seiner Habe für die Brandopfer, für die Brandopfer am Morgen und am Abend, und für die Brandopfer an den Sabbaten und Neumonden und Festen, wie es im Gesetz des Herrn vorgeschrieben ist.

לָעֹל֗וֹת (עֹל֗וֹת) 'o.Lot “burnt offerings”לְעֹלוֹת֙ (עֹלוֹת֙) 'o.lOt “[the] burnt offerings of”וְהָ֣עֹל֔וֹת (עֹל֔וֹת) 'o.Lot “burnt offerings”

Und sie legten das Brandopfer beiseite, um es den Abteilungen der Vaterhäuser der Kinder des Volkes zu geben, damit sie es dem Herrn darbrächten, wie es im Buch Moses geschrieben steht. Ebenso [ergänzt: machten sie es] mit den Rindern.

הָעֹלָ֜ה (עֹלָ֜ה) 'o.Lah “burnt offering[s]”

Danach aber bereiteten sie es auch für sich und für die Priester zu. Denn die Priester, die Söhne Aarons, waren mit der Darbringung des Brandopfers und der Fettstücke bis in die Nacht beschäftigt. Deshalb bereiteten die Leviten für sich und für die Priester, die Söhne Aarons, zu.

הָעוֹלָ֥ה (עוֹלָ֥ה) 'o.Lah “burnt offering[s]”

So wurde an jenem Tag der ganze Dienst des Herrn eingerichtet, die Passahfeier und der Brandopferdienst auf dem Altar des Herrn, nach dem Gebot des Königs Josia.

עֹל֔וֹת o.Lot “burnt offerings”

Und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und seine Brüder, die Priester, und Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und seine Brüder, machten sich auf und bauten den Altar des Gottes Israels, um Brandopfer darauf darzubringen, wie es geschrieben steht im Gesetz Moses, des Mannes Gottes.

עֹל֔וֹת o.Lot “burnt offerings”

Und sie errichteten den Altar auf seiner Grundfeste, denn Furcht vor den Völkern der [ergänzt: umliegenden] Länder lastete auf ihnen; und sie opferten dem Herrn Brandopfer darauf, Brandopfer am Morgen und am Abend.

עֹלוֹת֙ 'o.lOt “burnt offerings”עֹל֖וֹת o.Lot “burnt offerings”

Und sie feierten das Laubhüttenfest so, wie es geschrieben steht, und opferten Brandopfer Tag für Tag in der vorgeschriebenen Zahl, was für jeden Tag bestimmt war;

וְעֹלַ֨ת (עֹלַ֨ת) 'o.Lat “a burnt offering of”

danach auch das beständige Brandopfer und die [ergänzt: Brandopfer] für die Neumonde und alle heiligen Festtage des Herrn, dazu die [ergänzt: Brandopfer] für jeden, der dem Herrn eine freiwillige Gabe darbrachte.

עֹלַ֤ת 'o.Lat “a burnt offering of”

Am ersten Tag des siebten Monats fingen sie an, dem Herrn Brandopfer darzubringen, obwohl der Grund für den Tempel des Herrn noch nicht gelegt war.

עֹל֖וֹת o.Lot “burnt offerings”

Und die Kinder der Wegführung, die aus der Gefangenschaft gekommen waren, brachten dem Gott Israels Brandopfer dar, 12 Jungstiere für ganz Israel, 96 Widder, 77 Lämmer, sowie 12 Böcke zum Sündopfer; alles als Brandopfer für den Herrn.

עֹל֣וֹת׀ o.Lot “burnt offerings”עוֹלָ֥ה o.Lah “[was] a burnt offering”

für die Schaubrote, für das tägliche Speisopfer und das tägliche Brandopfer, [ergänzt: für die Opfer] an den Sabbaten, Neumonden und Festtagen, und für das Geheiligte und für die Sündopfer, um für Israel Sühnung zu erwirken, und für den ganzen Dienst im Haus unseres Gottes.

וּלְעוֹלַ֣ת (עוֹלַ֣ת) 'o.Lat “[the] burnt offering of”

Wenn dann die Tage des Festmahls zu Ende waren, ließ Hiob sie holen und heiligte sie; er stand früh am Morgen auf und brachte Brandopfer dar für jeden von ihnen; denn Hiob sagte sich: Vielleicht könnten meine Kinder gesündigt und sich in ihrem Herzen von Gott losgesagt haben! So machte es Hiob allezeit.

עֹלוֹת֮ 'o.lOt “burnt offerings”

So nehmt nun sieben Jungstiere und sieben Widder und geht zu meinem Knecht Hiob und bringt sie als Brandopfer dar für euch selbst! Mein Knecht Hiob aber soll für euch bitten; denn nur ihn werde ich erhören, daß ich gegen euch nicht nach eurer Torheit handle; denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob!

עוֹלָה֙ o.Lah “a burnt offering”

er gedenke an alle deine Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an. (Sela.)

וְעוֹלָתְךָ֖ (עוֹלָתְ) 'o.la.te. “burnt offering”

Opfer und Gaben hast du nicht gewollt; Ohren aber hast du mir bereitet; Brandopfer und Sündopfer hast du nicht verlangt.

עוֹלָ֥ה o.Lah “burnt offering”