H5930A–עֹלָה–o.lah

Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Et Jéhu plaça par dehors quatre-vingt hommes, et il leur dit: Celui qui laissera échapper un seul d'entre les hommes que j'ai mis entre vos mains, sa vie sera pour la vie de cet homme.

וְעֹל֑וֹת (עֹל֑וֹת) 'o.Lot “burnt offerings”

Et il arriva que, quand on eut achevé d'offrir l'holocauste, Jéhu dit aux coureurs et aux capitaines: Entrez, frappez-les; que pas un ne sorte. Et ils les frappèrent par le tranchant de l'épée. et les coureurs et les capitaines les jetèrent là; et ils s'e

הָעֹלָ֗ה (עֹלָ֗ה) 'o.Lah “burnt offering”

et il fit fumer sur l'autel son holocauste et son offrande de gâteau, et versa sa libation, et fit aspersion du sang de ses sacrifices de prospérités.

עֹֽלָתוֹ֙ (עֹֽלָת) o.la.T “burnt offering”

Et le roi Achaz commanda à Urie, le sacrificateur, disant: Fais fumer sur le grand autel l'holocauste du matin et l'offrande de gâteau du soir, et l'holocauste de tout le peuple du pays, et leur offrande de gâteau, et leurs libations; et tu feras aspersio

עֹֽלַת־ 'o.lat- “[the] burnt offering of”עֹלַ֧ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”עֹלַ֞ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”עֹלָ֛ה 'o.Lah “[the] burnt offering”

Et Aaron et ses fils faisaient ce qui se brûlait sur l'autel de l'holocauste et sur l'autel de l'encens, pour tout le service du lieu très-saint, et pour faire propitiation pour Israël, selon tout ce que Moïse, serviteur de Dieu, avait commandé.

הָֽעוֹלָה֙ (עוֹלָה֙) 'o.Lah “burnt offering”

¶ Et ils amenèrent l'arche de Dieu, et la placèrent dans la tente que David avait tendue pour elle; et ils présentèrent des holocaustes et des sacrifices de prospérités devant Dieu.

עֹל֥וֹת o.Lot “burnt offerings”

Et quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prospérités, il bénit le peuple au nom de l'Éternel;

הָעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”

pour offrir des holocaustes à l'Éternel sur l'autel de l'holocauste continuellement, matin et soir, et selon tout ce qui est écrit dans la loi de l'Éternel, qu'il commanda à Israël;

עֹל֨וֹת o.Lot “burnt offerings”הָעֹלָ֛ה (עֹלָ֛ה) 'o.Lah “burnt offering”

Et Ornan dit à David: Prends-la pour toi, et que le roi, mon seigneur, fasse ce qui est bon à ses yeux. Vois, je donne les boeufs pour l'holocauste, et les traîneaux à fouler pour le bois, et le froment pour le gâteau: je donne tout.

לָֽעֹל֗וֹת (עֹל֗וֹת) 'o.Lot “burnt offerings”

Et le roi David dit à Ornan: Non, car certainement je l'achèterai pour son plein prix en argent; car je ne prendrai pas pour l'Éternel ce qui est à toi, pour offrir un holocauste qui ne coûte rien.

עוֹלָ֖ה o.Lah “a burnt offering”

Et David bâtit là un autel à l'Éternel, et offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités, et invoqua l'Éternel; et il lui répondit par le feu des cieux sur l'autel de l'holocauste.

עֹל֖וֹת o.Lot “burnt offerings”הָעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “burnt offering”

Et le tabernacle de l'Éternel, que Moïse avait fait dans le désert, et l'autel de l'holocauste, étaient en ce temps-là sur le haut lieu de Gabaon;

הָעוֹלָ֖ה (עוֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”

¶ Et David dit: C'est ici la maison de l'Éternel Dieu, et c'est ici l'autel pour l'holocauste d'Israël.

לְעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”

et pour être de service pour tous les holocaustes qu'on offrait à l'Éternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes, et aux jours solennels, en nombre, conformément à l'ordonnance à leur égard, continuellement, devant l'Éternel.

עֹלוֹת֙ 'o.lOt “burnt offerings”

Et, le lendemain de ce jour, ils sacrifièrent des sacrifices à l'Éternel, et offrirent des holocaustes à l'Éternel: mille taureaux, mille béliers, mille agneaux, et leurs libations; et des sacrifices en abondance pour tout Israël.

עֹל֜וֹת o.Lot “burnt offerings”

Et Salomon offrit là, devant l'Éternel, sur l'autel d'airain qui était devant la tente d'assignation; il offrit mille holocaustes sur cet autel.

עֹל֖וֹת o.Lot “burnt offerings”

Voici, je bâtis une maison pour le nom de l'Éternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour faire fumer devant lui l'encens de drogues odoriférantes, et pour l'arrangement continuel des pains, et pour les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, et de

וְעֹלוֹת֙ (עֹלוֹת֙) 'o.lOt “burnt offerings”

Et il fit dix cuves, et en plaça cinq à droite, et cinq à gauche, pour y laver: on y lavait ce qu'on préparait pour l'holocauste; et la mer était pour les sacrificateurs, pour s'y laver.

הָעוֹלָ֖ה (עוֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”

¶ Et quand Salomon eut achevé de prier, le feu descendit des cieux et consuma l'holocauste et les sacrifices, et la gloire de l'Éternel remplit la maison.

הָעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”

Et Salomon sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l'Éternel; car il offrit là les holocaustes et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l'autel d'airain que Salomon avait fait ne pouvait recevoir l'holocauste, et l'offran

הָֽעֹל֔וֹת (עֹל֔וֹת) 'o.Lot “burnt offerings”הָעֹלָ֥ה (עֹלָ֥ה) 'o.Lah “burnt offering”

¶ Alors Salomon offrit des holocaustes à l'Éternel, sur l'autel de l'Éternel, qu'il avait bâti devant le portique,

עֹל֖וֹת o.Lot “burnt offerings”

et chaque matin et chaque soir, ils font fumer les holocaustes à l'Éternel, et l'encens de drogues odoriférantes; et nous avons les pains rangés sur la table pure, et le chandelier d'or et ses lampes pour brûler chaque soir, car nous, nous faisons l'acqui

עֹל֣וֹת o.Lot “burnt offerings”

Et Jehoïada mit les charges de la maison de l'Éternel entre les mains des sacrificateurs lévites, que David avait établis par classes sur la maison de l'Éternel pour offrir les holocaustes à l'Éternel, comme il est écrit dans la loi de Moïse, avec joie et

עֹל֣וֹת o.Lot “[the] burnt offerings of”

Et quand ils eurent achevé, ils apportèrent devant le roi et devant Jehoïada le reste de l'argent; et on en fit des ustensiles pour la maison de l'Éternel, des ustensiles pour le service et pour les holocaustes, et des coupes, et des ustensiles d'or et d'

עֹל֤וֹת o.Lot “burnt offerings”

Même ils ont fermé les portes du portique, et ont éteint les lampes, et n'ont pas fait fumer l'encens, et n'ont pas offert l'holocauste dans le lieu saint au Dieu d'Israël.

וְעֹלָה֙ (עֹלָה֙) 'o.Lah “burnt offering[s]”