H5930A–עֹלָה–o.lah

Er brachte auch den Widder zum Brandopfer herzu. Und Aaron und seine Söhne stützten ihre Hände auf den Kopf des Widders.

הָעֹלָ֑ה (עֹלָ֑ה) 'o.Lah “burnt offering”

und er wusch die Eingeweide und die Schenkel mit Wasser. So ließ Mose den ganzen Widder auf dem Altar in Rauch aufgehen. Das war ein Brandopfer zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer für den Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

עֹלָ֨ה 'o.Lah “[was] a burnt offering”

Danach nahm Mose das alles wieder aus ihren Händen und ließ es auf dem Altar über dem Brandopfer in Rauch aufgehen. Das war das Einsetzungsopfer zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer für den Herrn.

הָעֹלָ֑ה (עֹלָ֑ה) 'o.Lah “burnt offering”

und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer, beide makellos, und bringe sie dem Herrn dar.

לְעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “a burnt offering”

Und rede zu den Kindern Israels und sprich: Nehmt einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, ein Jahr alt und makellos, zum Brandopfer,

לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”

Und Mose sprach zu Aaron: Tritt zum Altar und opfere dein Sündopfer und dein Brandopfer und erwirke Sühnung für dich und das Volk. Danach bringe das Opfer des Volkes dar und erwirke Sühnung für sie, wie der Herr es geboten hat!

עֹ֣לָתֶ֔ךָ (עֹ֣לָתֶ֔) 'o.la.Te. “burnt offering”

Danach schächtete er das Brandopfer, und die Söhne Aarons brachten das Blut zu ihm, und er sprengte es ringsum an den Altar.

הָעֹלָ֑ה (עֹלָ֑ה) 'o.Lah “burnt offering”

Und sie brachten das Brandopfer, in seine Stücke zerlegt, samt dem Kopf zu ihm, und er ließ es auf dem Altar in Rauch aufgehen.

הָעֹלָ֗ה (עֹלָ֗ה) 'o.Lah “burnt offering”

Und er wusch die Eingeweide und die Schenkel und ließ sie über dem Brandopfer auf dem Altar in Rauch aufgehen.

הָעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”

Danach brachte er das Brandopfer herzu und opferte es nach der Vorschrift.

הָעֹלָ֑ה (עֹלָ֑ה) 'o.Lah “burnt offering”

Er brachte auch das Speisopfer herzu und nahm eine Handvoll davon und ließ es auf dem Altar in Rauch aufgehen, außer dem Brandopfer des Morgens.

עֹלַ֥ת 'o.Lat “[the] burnt offering of”

Danach streckte Aaron seine Hand aus zu dem Volk hin und segnete es; und er stieg herab, nachdem er das Sündopfer, das Brandopfer und das Friedensopfer dargebracht hatte.

וְהָעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”

und es ging Feuer aus von dem Herrn und verzehrte das Brandopfer und die Fettstücke auf dem Altar. Als das ganze Volk dies sah, jubelten sie und fielen auf ihr Angesicht.

הָעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”

Aaron aber sprach zu Mose: Siehe, heute haben sie ihr Sündopfer und ihr Brandopfer vor dem Herrn geopfert, und es ist mir dieses geschehen; sollte ich heute vom Sündopfer essen? Wäre es auch recht gewesen in den Augen des Herrn?

עֹֽלָתָם֙ (עֹֽלָתָ) 'o.la.Ta “burnt offering”

Und wenn die Tage ihrer Reinigung erfüllt sind für den Sohn oder für die Tochter, so soll sie zu dem Priester am Eingang der Stiftshütte ein einjähriges Lamm als Brandopfer bringen und eine junge Taube oder eine Turteltaube als Sündopfer.

לְעֹלָ֔ה (עֹלָ֔ה) 'o.Lah “a burnt offering”

Kann sie aber den Preis eines Schafes nicht aufbringen, so nehme sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, eine als Brandopfer und die andere als Sündopfer, und der Priester soll für sie Sühnung erwirken, damit sie rein wird.

לְעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “a burnt offering”

Danach soll er das Lamm schächten an dem Ort, wo man das Sündopfer und das Brandopfer schächtet, an heiliger Stätte. Denn wie das Sündopfer, so gehört auch das Schuldopfer dem Priester; es ist hochheilig.

הָעֹלָ֖ה (עֹלָ֖ה) 'o.Lah “burnt offering”

Und der Priester soll das Sündopfer opfern und für den von seiner Unreinheit zu Reinigenden Sühnung erwirken, und soll danach das Brandopfer schächten.

הָעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “burnt offering”

Und der Priester soll das Brandopfer samt dem Speisopfer auf dem Altar opfern und so für ihn Sühnung erwirken; dann ist er rein.

הָעֹלָ֥ה (עֹלָ֥ה) 'o.Lah “burnt offering”

und zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, je nach seinem Vermögen, die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer.

עֹלָֽה׃ 'o.Lah “a burnt offering”

eben das, was seine Hand aufbringen kann: die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer, samt dem Speisopfer; und so soll der Priester Sühnung erwirken vor dem Herrn für den, der gereinigt werden soll.

עֹלָ֖ה 'o.Lah “a burnt offering”

Und der Priester soll sie opfern, die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer; und so soll der Priester für ihn Sühnung erwirken vor dem Herrn wegen seines Ausflusses.

עֹלָ֑ה 'o.Lah “a burnt offering”

Und der Priester soll die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer opfern; und so soll der Priester für sie Sühnung erwirken vor dem Herrn wegen des Ausflusses ihrer Unreinheit.

עֹלָ֑ה 'o.Lah “a burnt offering”

Auf diese Weise soll Aaron in das Heiligtum hineingehen: mit einem jungen Stier als Sündopfer und mit einem Widder als Brandopfer;

לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”

Dann soll er von der Gemeinde der Kinder Israels zwei Ziegenböcke nehmen als Sündopfer und einen Widder als Brandopfer.

לְעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “a burnt offering”