H5930A–עֹלָה–o.lah

Deiner Opfer wegen will ich dich nicht tadeln, sind doch deine Brandopfer stets vor mir.

וְעוֹלֹתֶ֖יךָ (עוֹלֹתֶ֖י) 'o.lo.Tei. “burnt offerings”

Denn an Schlachtopfern hast du kein Wohlgefallen, sonst wollte ich sie dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht.

ע֝וֹלָ֗ה o.Lah “burnt offering”

Dann wirst du Gefallen haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Stiere darbringen auf deinem Altar!

עוֹלָ֣ה o.Lah “burnt offering”

Ich will mit Brandopfern in dein Haus kommen, will dir meine Gelübde erfüllen,

בְעוֹל֑וֹת (עוֹל֑וֹת) 'o.Lot “burnt offerings”

Brandopfer von fetten [ergänzt: Schafen] will ich dir darbringensamt dem Rauch von Widdern; Rinder samt Böcken will ich zurichten. (Sela.)

עֹ֘ל֤וֹת o.Lot “burnt offerings of”

Was soll mir die Menge eurer Schlachtopfer? spricht der Herr. Ich bin der Brandopfer von Widdern und des Fettes der Mastkälber überdrüssig, und am Blut der Jungstiere, Lämmer und Böcke habe ich kein Gefallen!

עֹל֥וֹת o.Lot “burnt offerings of”

Der Libanon reicht nicht hin zum Brennholz, und sein Wild genügt nicht zum Brandopfer.

עוֹלָֽה׃ o.Lah “burnt offering”

Du hast mir deine Brandopferschafe nicht dargebracht und mich nicht mit deinen Schlachtopfern geehrt. Ich habe dir nicht zu schaffen gemacht mit Speisopfern, ich habe dich mit Weihrauchspenden nicht ermüdet.

עֹלֹתֶ֔יךָ (עֹלֹתֶ֔י) 'o.lo.Tei. “burnt offerings”

die will ich zu meinem heiligen Berg führen und sie in meinem Bethaus erfreuen; ihre Brandopfer und Schlachtopfer sollen wohlgefällig sein auf meinem Altar; denn mein Haus soll ein Bethaus für alle Völker genannt werden.

עוֹלֹתֵיהֶ֧ם (עוֹלֹתֵי) o.lo.tei. “burnt offerings”

Was soll mir der Weihrauch von Saba und das köstliche Gewürzrohr aus fernem Land? Eure Brandopfer sind mir nicht wohlgefällig, und eure Schlachtopfer sind mir nicht angenehm!

עֹלֽוֹתֵיכֶם֙ (עֹלֽוֹתֵי) o.lo.tei. “burnt offerings”

So spricht der Herr der Heerscharen, der Gott Israels: Bringt nur eure Brandopfer zu euren Schlachtopfern hinzu und eßt Fleisch!

עֹלוֹתֵיכֶ֛ם (עֹלוֹתֵי) o.lo.tei. “burnt offerings”

Denn ich habe zu euren Vätern nichts gesagt und ihnen nichts befohlen in bezug auf Brandopfer und Schlachtopfer an dem Tag, als ich sie aus dem Land Ägypten herausführte,

עוֹלָ֖ה o.Lah “burnt offering”

Denn wenn sie auch fasten, so höre ich doch nicht auf ihr Flehen; und auch wenn sie Brandopfer und Speisopfer darbringen, so habe ich kein Wohlgefallen daran; sondern mit dem Schwert, mit Hunger und mit der Pest will ich sie aufreiben!

עֹלָ֥ה 'o.Lah “a burnt offering”

Und die Leute werden kommen aus den Städten Judas und aus dem Umkreis Jerusalems, auch vom Land Benjamin und aus der Schephela und vom Bergland und aus dem Negev, und werden Brandopfer, Schlachtopfer, Speisopfer und Weihrauch darbringen und Dank[ergänzt: opfer] bringen in das Haus des Herrn.

עוֹלָ֥ה o.Lah “burnt offering”

Sie haben auch die Höhen des Baal gebaut, um ihre Kinder dem Baal als Brandopfer mit Feuer zu verbrennen, was ich nicht geboten und wovon ich nichts gesagt und was mir nie in den Sinn gekommen ist.

עֹל֣וֹת o.Lot “burnt offerings”

Auch den Priestern und Leviten soll es nie an einem Mann fehlen vor meinem Angesicht, der allezeit Brandopfer darbringt und Speisopfer anzündet und Schlachtopfer zurichtet!

עוֹלָ֜ה o.Lah “a burnt offering”

Und eine Kammer war da, deren Türöffnung sich an den Türmen der Tore befand: dort wusch man das Brandopfer ab.

הָעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “burnt offering”

Und in der Halle des Tores standen auf beiden Seiten je zwei Tische, auf die die geschächteten Brandopfer, Sündopfer und Schuldopfer gelegt werden.

הָעוֹלָ֔ה (עוֹלָ֔ה) 'o.Lah “burnt offering”

Ferner waren da vier Tische für das Brandopfer, aus behauenen Steinen, anderthalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit und eine Elle hoch; darauf sollte man die Geräte legen, womit man die Brandopfer und Schlachtopfer schächtete.

לָעוֹלָ֜ה (עוֹלָ֜ה) 'o.Lah “burnt offering”הָעוֹלָ֛ה (עוֹלָ֛ה) 'o.Lah “burnt offering”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, so spricht Gott, der Herr: Dies sind die Verordnungen für den Altar, an dem Tag, da man ihn errichten wird, damit man Brandopfer darauf darbringe und Blut an ihn sprenge.

עוֹלָ֔ה o.Lah “a burnt offering”

Und du sollst sie vor dem Herrn darbringen, und die Priester sollen Salz darauf streuen und sie dem Herrn als Brandopfer darbringen.

עֹלָ֖ה 'o.Lah “a burnt offering”

Wenn dann die Tage vollendet sind, sollen die Priester am achten Tag und künftig immer eure Brandopfer und eure Dankopfer auf dem Altar zurichten, so will ich euch gnädig sein, spricht Gott, der Herr.

עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙ (עוֹלֽוֹתֵי) o.lo.tei. “burnt offerings”

Aber sie sollen in meinem Heiligtum Dienst tun als Wachen bei den Toren des Hauses und als Diener des Hauses; sie sollen für das Volk Brandopfer und Schlachtopfer schächten und vor ihnen stehen, um ihnen zu dienen.

הָעֹלָ֤ה (עֹלָ֤ה) 'o.Lah “burnt offering”

Dazu je ein Lamm von 200 Schafen von der wasserreichen Weide Israels zum Speisopfer, zum Brandopfer und zu den Friedensopfern, um damit Sühnung für sie zu erwirken, spricht Gott, der Herr.

וּלְעוֹלָ֣ה (עוֹלָ֣ה) 'o.Lah “a burnt offering”

Dem Fürsten dagegen obliegen die Brandopfer, Speisopfer und Trankopfer für die Feste und die Neumonde und die Sabbate, an allen Festzeiten des Hauses Israel. Er soll das Sündopfer, das Speisopfer, das Brandopfer und die Friedensopfer darbringen, um für das Haus Israel Sühnung zu erwirken.

הָעוֹל֣וֹת (עוֹל֣וֹת) 'o.Lot “burnt offerings”הָֽעוֹלָה֙ (עוֹלָה֙) 'o.Lah “burnt offering”