H5930A–עֹלָה–o.lah

Je ne te reprendrai pas à cause de tes sacrifices ou de tes holocaustes, qui ont été continuellement devant moi.

וְעוֹלֹתֶ֖יךָ (עוֹלֹתֶ֖י) 'o.lo.Tei. “burnt offerings”

Car tu ne prends pas plaisir aux sacrifices, autrement j'en donnerais; l'holocauste ne t'est point agréable:

ע֝וֹלָ֗ה o.Lah “burnt offering”

Alors tu prendras plaisir aux sacrifices de justice, à l'holocauste et au sacrifice qu'on brûle tout entier; alors on offrira des taureaux sur ton autel.

עוֹלָ֣ה o.Lah “burnt offering”

¶ J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; j'acquitterai envers toi mes voeux,

בְעוֹל֑וֹת (עוֹל֑וֹת) 'o.Lot “burnt offerings”

Je t'offrirai des holocaustes de bêtes grasses, avec l'encens des béliers; je sacrifierai du gros bétail avec des boucs. Sélah.

עֹ֘ל֤וֹת o.Lot “burnt offerings of”

A quoi me sert la multitude de vos sacrifices? dit l'Éternel. Je suis rassasié d'holocaustes de béliers, et de la graisse de bêtes grasses; et je ne prends pas plaisir au sang des taureaux, et des agneaux, et des boucs.

עֹל֥וֹת o.Lot “burnt offerings of”

Et le Liban ne suffit pas pour le feu, et ses bêtes ne suffisent pas pour l'holocauste.

עוֹלָֽה׃ o.Lah “burnt offering”

Tu ne m'as pas apporté le menu bétail de tes holocaustes, et tu ne m'as pas glorifié par tes sacrifices. Je ne t'ai pas asservi à des offrandes de gâteau, et je ne t'ai pas fatigué pour l'encens.

עֹלֹתֶ֔יךָ (עֹלֹתֶ֔י) 'o.lo.Tei. “burnt offerings”

je les ferai venir à ma montagne sainte, et je les rendrai joyeux dans ma maison de prière: leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.

עוֹלֹתֵיהֶ֧ם (עוֹלֹתֵי) o.lo.tei. “burnt offerings”

A quoi me sert que l'encens vienne de Sheba, et le doux roseau du pays lointain? Vos holocaustes ne me sont pas agréables, et vos sacrifices ne me plaisent pas.

עֹלֽוֹתֵיכֶם֙ (עֹלֽוֹתֵי) o.lo.tei. “burnt offerings”

¶ Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Ajoutez vos holocaustes à vos sacrifices, et mangez de la chair.

עֹלוֹתֵיכֶ֛ם (עֹלוֹתֵי) o.lo.tei. “burnt offerings”

Car je n'ai point parlé avec vos pères, et je ne leur ai point commandé touchant des holocaustes et des sacrifices, au jour que je les fis sortir du pays d'Égypte.

עוֹלָ֖ה o.Lah “burnt offering”

S'ils jeûnent, je n'écouterai pas leur cri, et s'ils offrent un holocauste et une offrande de gâteau, je ne les agréerai pas; car je les consumerai par l'épée, et par la famine, et par la peste.

עֹלָ֥ה 'o.Lah “a burnt offering”

et on viendra des villes de Juda, et des environs de Jérusalem, et du pays de Benjamin, et du pays plat, et de la montagne, et du midi, apportant des holocaustes, et des sacrifices, et des offrandes de gâteau, et de l'encens, et apportant des actions de g

עוֹלָ֥ה o.Lah “burnt offering”

et ont bâti les hauts lieux de Baal, pour brûler au feu leurs fils, en holocauste à Baal: ce que je n'ai point commandé, et dont je n'ai point parlé, et qui ne m'est point monté au coeur.

עֹל֣וֹת o.Lot “burnt offerings”

et les sacrificateurs, les Lévites, ne manqueront pas, devant moi, d'un homme offrant des holocaustes, et faisant fumer des offrandes de gâteau, et faisant des sacrifices, tous les jours.

עוֹלָ֜ה o.Lah “a burnt offering”

Et il y avait une cellule et son entrée auprès des piliers des portes: là on lavait l'holocauste.

הָעֹלָֽה׃ (עֹלָֽה) 'o.Lah “burnt offering”

¶ Et, dans le portique de la porte, il y avait deux tables deçà et deux tables delà, pour égorger sur elles l'holocauste et le sacrifice pour le péché et le sacrifice pour le délit.

הָעוֹלָ֔ה (עוֹלָ֔ה) 'o.Lah “burnt offering”

et, auprès de l'escalier, quatre tables en pierre de taille, longues d'une coudée et demie, et larges d'une coudée et demie, et hautes d'une coudée; on y posait les instruments avec lesquels on égorgeait l'holocauste et les autres sacrifices.

לָעוֹלָ֜ה (עוֹלָ֜ה) 'o.Lah “burnt offering”הָעוֹלָ֛ה (עוֹלָ֛ה) 'o.Lah “burnt offering”

Et il me dit: Fils d'homme, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Ce sont ici les ordonnances de l'autel, au jour où il sera fait, pour y offrir des holocaustes et pour faire aspersion du sang sur lui.

עוֹלָ֔ה o.Lah “a burnt offering”

et tu les présenteras devant l'Éternel, et les sacrificateurs jetteront du sel sur eux, et les offriront en holocauste à l'Éternel.

עֹלָ֖ה 'o.Lah “a burnt offering”

Et quand les jours seront achevés, il arrivera que, dès le huitième jour et ensuite, les sacrificateurs offriront sur l'autel vos holocaustes et vos sacrifices de prospérités; et je vous aurai pour agréables, dit le Seigneur, l'Éternel.

עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙ (עוֹלֽוֹתֵי) o.lo.tei. “burnt offerings”

mais ils serviront dans mon sanctuaire comme gardes aux portes de la maison, et feront le service de la maison; ils égorgeront pour le peuple l'holocauste et le sacrifice, et ils se tiendront devant eux pour les servir.

הָעֹלָ֤ה (עֹלָ֤ה) 'o.Lah “burnt offering”

et une brebis du petit bétail sur deux cents, des pâturages arrosés d'Israël; -pour offrande de gâteau, et pour holocauste, et pour sacrifices de prospérités, pour faire propitiation pour eux, dit le Seigneur, l'Éternel.

וּלְעוֹלָ֣ה (עוֹלָ֣ה) 'o.Lah “a burnt offering”

Et le prince sera chargé de fournir les holocaustes, et l'offrande de gâteau, et la libation, aux jours de fête, et aux nouvelles lunes, et aux sabbats, dans toutes les solennités de la maison d'Israël. Lui, offrira le sacrifice pour le péché, et l'offran

הָעוֹל֣וֹת (עוֹל֣וֹת) 'o.Lot “burnt offerings”הָֽעוֹלָה֙ (עוֹלָה֙) 'o.Lah “burnt offering”