H5895–עַ֫יִר–a.yir

trente femelles de chameaux avec leurs petits qu'elles allaitaient, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânes.

וַעְיָרִ֖ם (עְיָרִ֖ם) '.ya.Rim “male donkeys”

Il attache à la vigne son âne, Et au meilleur cep le petit de son ânesse; Il lave dans le vin son vêtement, Et dans le sang des raisins son manteau.

עִיר֔וֹ (עִיר֔) i.r “donkey”

Il avait trente fils, qui montaient sur trente ânons, et qui possédaient trente villes, appelées encore aujourd'hui bourgs de Jaïr, et situées dans le pays de Galaad.

עֲיָרִ֔ים 'a.ya.Rim “donkeys”

Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante dix ânons. Il fut juge en Israël pendant huit ans;

עֲיָרִ֑ם 'a.ya.Rim “donkeys”

L'homme, au contraire, a l'intelligence d'un fou, Il est né comme le petit d'un âne sauvage.

וְעַ֥יִר (עַ֥יִר) 'A.yir “a male donkey of”

Sentence des bêtes du midi: A travers une contrée de détresse et d'angoisse, D'où viennent la lionne et le lion, La vipère et le dragon volant, Ils portent à dos d'ânes leurs richesses, Et sur la bosse des chameaux leurs trésors, A un peuple qui ne leur s

עֲיָרִ֜ים 'a.ya.Rim “donkeys”

Les boeufs et les ânes, qui labourent la terre, Mangeront un fourrage salé, Qu'on aura vanné avec la pelle et le van.

וְהָעֲיָרִ֗ים (עֲיָרִ֗ים) 'a.ya.Rim “donkeys”

Sois transportée d'allégresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne, Sur un âne, le petit d'une ânesse.

עַ֖יִר 'A.yir “a male donkey”