H5892B–עִיר–ir

et Lebaoth, et Shilkhim, et Aïn, et Rimmon: toutes ces villes, vingt-neuf villes et leurs hameaux.

עָרִ֛ים 'a.Rim “[the] cities”

et Shaaraïm, et Adithaïm, et Guedéra, et Guedérothaïm: quatorze villes et leurs hameaux;

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

et Guedéroth, Beth-Dagon, et Naama, et Makkéda: seize villes et leurs hameaux;

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

et Kehila, et Aczib, et Marésha: neuf villes et leurs hameaux;

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

et Goshen, et Holon, et Guilo: onze villes et leurs hameaux;

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

et Humta, et Kiriath-Arba, qui est Hébron, et Tsihor: neuf villes et leurs hameaux;

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

Kaïn, Guibha, et Thimna: dix villes et leurs hameaux;

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

et Maarath, et Beth-Anoth, et Elthekon: six villes et leurs hameaux;

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

Kiriath-Baal, qui est Kiriath-Jéarim, et Rabba: deux villes et leurs hameaux.

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

et Ir-Hammélakh, et En-Guédi: six villes et leurs hameaux.

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

avec les villes qui furent séparées pour les fils d'Éphraïm, au milieu de l'héritage des fils de Manassé, toutes ces villes et leurs hameaux.

וְהֶעָרִ֗ים (עָרִ֗ים) 'a.Rim “cities”הֶעָרִ֖ים (עָרִ֖ים) 'a.Rim “cities”

Et la frontière descendait au torrent de Kana, au midi du torrent. Ces villes-là étaient à Éphraïm, au milieu des villes de Manassé. Et le territoire de Manassé était au nord du torrent, et aboutissait à la mer.

עָרִ֤ים 'a.Rim “cities”עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Mais les fils de Manassé ne purent pas déposséder les habitants de ces villes-là, et le Cananéen voulut habiter dans ce pays.

הֶֽעָרִ֣ים (עָרִ֣ים) 'a.Rim “cities”

Et les hommes s'en allèrent, et traversèrent le pays, et en firent le relevé dans un livre, en sept parts, selon les villes; puis ils vinrent vers Josué, au camp, à Silo.

לֶֽעָרִ֛ים (עָרִ֛ים) 'a.Rim “cities”

-Et la frontière fut tracée, et elle faisait un détour du côté occidental vers le midi, depuis la montagne qui est en face de Beth-Horon, vers le midi, et aboutissait à Kiriath-Baal, qui est Kiriath-Jéarim, ville des fils de Juda. C'est là le côté de l'oc

עִ֖יר 'ir “[the] city of”

Et les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jéricho, et Beth-Hogla, et Émek-Ketsits,

הֶֽעָרִ֗ים (עָרִ֗ים) 'a.Rim “cities”

et Kephar-Ammonaï, et Ophni, et Guéba: douze villes et leurs hameaux;

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

et Tséla, Éleph, et Jébus, qui est Jérusalem, Guibha, Kiriath: quatorze villes et leurs hameaux. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

et Sharu-khen: treize villes et leurs hameaux;

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

Aïn, Rimmon, et Éther, et Ashan: quatre villes et leurs hameaux;

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

et tous les hameaux qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baalath-Beër, la Rama du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.

הֶֽעָרִ֣ים (עָרִ֣ים) 'a.Rim “cities”

et Kattath, et Nahalal, et Shimron, et Jideala, et Bethléhem: douze villes et leurs hameaux.

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

Tel fut l'héritage des fils de Zabulon, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

הֶֽעָרִ֥ים (עָרִ֥ים) 'a.Rim “cities”

et la frontière touchait à Thabor, et à Shakhatsim, et à Beth-Shémesh; et leur frontière aboutissait au Jourdain: seize villes et leurs hameaux.

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Issacar, selon leurs familles: ces villes et leurs hameaux.

הֶעָרִ֖ים (עָרִ֖ים) 'a.Rim “cities”