H5892B–עִיר–ir

Sie irrten umher in der Wüste, auf ödem Weg; sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten.

עִ֥יר 'ir “a city of”

und führte sie auf den rechten Weg, daß sie zu einer Stadt gelangten, in der sie wohnen konnten.

עִ֥יר 'ir “a city of”

und er ließ Hungrige dort siedeln, und sie gründeten eine Stadt, in der sie wohnen konnten.

עִ֣יר 'ir “a city of”

Wer führt mich in die feste Stadt, wer geleitet mich nach Edom?

עִ֣יר 'ir “a city of”

Jerusalem, du bist gebautals eine festgefügte Stadt,

כְּ֝עִ֗יר (עִ֗יר) 'Ir “a city”

Ein Wallfahrtslied. Von Salomo. Wenn der Herr nicht das Haus baut, dann arbeiten umsonst, die daran bauen; wenn der Herr nicht die Stadt behütet, dann wacht der Wächter umsonst.

עִ֝֗יר 'Ir “a city”

auf den Plätzen, im ärgsten Straßenlärm schreit sie, an den Pforten der Stadttore hält sie ihre Reden:

בָּעִ֗יר (עִ֗יר) 'Ir “city”

Besser ein Langmütiger als ein Starker, und wer sich selbst beherrscht, als wer eine Stadt bezwingt.

עִֽיר׃ 'Ir “a city”

Ein Weiser erobert die Stadt der Starkenund stürzt das Bollwerk, auf das sie sich verließ.

עִ֣יר 'ir “a city of”

Wie eine Stadt mit niedergerissenen Mauern, so ist ein Mann, der seinen Geist nicht beherrschen kann.

עִ֣יר 'ir “a city”

Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Mächtige, die in der Stadt sind.

בָּעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Ich sah dann auch, wie Gottlose begraben wurden und [ergänzt: zur Ruhe] eingingen, während solche, die recht gehandelt hatten, den heiligen Ort verlassen mußten und vergessen wurden in der Stadt; auch das ist nichtig!

בָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Gegen eine kleine Stadt, in der wenig Männer waren, kam ein großer König und belagerte sie und baute große Belagerungstürme gegen sie.

עִ֣יר 'ir “a city”

Da fand sich in derselben [ergänzt: Stadt] ein armer, aber weiser Mann, der rettete die Stadt durch seine Weisheit, und doch gedachte kein Mensch an diesen armen Mann.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Die Mühe, die der Tor sich gibt, ermüdet ihn; dabei findet er nicht einmal den Weg in die Stadt.

עִֽיר׃ 'Ir “a city”

בָעִ֗יר (עִ֗יר) 'Ir “city”

Mich fanden die Wächter, welche die Runde machten in der Stadt: Habt ihr ihn gesehen, den meine Seele liebt?

בָּעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Es fanden mich die Wächter, welche die Runde machen in der Stadt; die schlugen mich wund, sie nahmen mir meinen Schleier weg, die Wächter auf der Mauer.

בָּעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Euer Land ist verwüstet, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; Fremde fressen euer Land vor euren Augen, und es ist verwüstet, wie von Fremden verheert.

עָרֵיכֶ֖ם (עָרֵי) 'a.rei. “cities”

Und die Tochter Zion ist übriggeblieben wie eine Hütte im Weinberg, wie ein Wachthäuschen im Gurkenfeld, wie eine belagerte Stadt.

כְּעִ֥יר (עִ֥יר) 'Ir “a city”

und ich werde deine Richter wieder machen, wie sie ursprünglich waren, und deine Ratsherren wie am Anfang; danach wird man dich nennen: »Die Stadt der Gerechtigkeit, die treue Stadt«.

עִ֣יר 'ir “[the] city of”

Und ich fragte: Wie lange, Herr? Er antwortete: Bis die Städte verwüstet liegen, so daß niemand mehr darin wohnt, und die Häuser menschenleer sein werden und das Land in eine Einöde verwandelt ist.

עָרִ֜ים 'a.Rim “cities”

der den Erdkreis zur Wüste machte und seine Städte niederriß; der seine Gefangenen nicht nach Hause entließ?‹

וְעָרָ֣יו (עָרָ֣י) 'a.Ra “cities”

Richtet eine Schlachtbank her für seine Söhne, um der Missetat ihrer Väter willen, damit sie nicht wieder aufkommen und die Erde in Besitz nehmen und den Erdkreis voller Städte machen!

עָרִֽים׃ 'a.Rim “cities”

Jammere, o Tor! Schreie, o Stadt! Verzage, ganz Philisterland! Denn von Norden kommt Rauch und eine lückenlose Schar!

עִ֔יר 'Ir “O city”