H5892B–עִיר–ir

Et on l'enterra dans la ville de David avec les rois, car il avait fait du bien en Israël, et pour Dieu et pour sa maison.

בְעִיר־ (עִיר) 'ir- “[the] city of”

Et quand ils l'eurent quitté (or ils l'avaient laissé dans de grandes maladies,) ses serviteurs conspirèrent contre lui, à cause du sang des fils de Jehoïada, le sacrificateur; et ils le tuèrent sur son lit, et il mourut; et on l'enterra dans la ville de

בְּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Mais ceux de la troupe qu'Amatsia avait renvoyée, afin qu'elle n'allât pas à la guerre avec lui, tombèrent sur les villes de Juda, depuis Samarie jusqu'à Beth-Horon, et y frappèrent trois mille hommes et enlevèrent un grand butin.

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Et on le transporta sur des chevaux, et on l'enterra auprès de ses pères dans la ville de Juda.

בְּעִ֥יר (עִ֥יר) 'Ir “[the] city of”

Et il sortit, et fit la guerre contre les Philistins, et abattit la muraille de Gath, et la muraille de Jabné, et la muraille d'Asdod; et il bâtit des villes au milieu d'Asdod et au milieu des Philistins.

עָרִ֔ים 'a.Rim “cities”

Et il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et il bâtit dans les forêts des châteaux et des tours.

וְעָרִ֥ים (עָרִ֥ים) 'a.Rim “cities”

Jotham s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David; et Achaz, son fils, régna à sa place.

בְּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Et les Philistins se jetèrent sur les villes du pays plat et du midi de Juda, et prirent Beth-Shémesh, et Ajalon, et Guedéroth, et Soco et les villages de son ressort, et Thimna et les villages de son ressort, et Guimzo et les villages de son ressort; et

בְּעָרֵ֨י (עָרֵ֨י) 'a.Rei “[the] cities of”

Et dans chacune des villes de Juda il fit des hauts lieux pour brûler de l'encens à d'autres dieux; et il provoqua à colère l'Éternel, le Dieu de ses pères.

עִ֨יר 'ir “city”וָעִ֤יר (עִ֤יר) 'Ir “a city”

Et Achaz s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville, à Jérusalem; mais on ne le mit pas dans les sépulcres des rois d'Israël. Et Ézéchias, son fils, régna à sa place.

בָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”

¶ Et le roi Ézéchias se leva de bonne heure, et assembla les chefs de la ville, et monta à la maison de l'Éternel.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Et les courriers passaient de ville en ville, dans le pays d'Éphraïm et de Manassé, et jusqu'à Zabulon; et on se riait et on se raillait d'eux.

מֵעִ֧יר׀ (עִ֧יר) 'Ir “city”לָעִ֛יר (עִ֛יר) 'Ir “[the] city”

¶ Et lorsque tout cela fut terminé, tous ceux d'Israël qui se trouvèrent là, s'en allèrent par les villes de Juda, et brisèrent les statues, et abattirent les ashères, et démolirent les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin, et en Éphraïm e

לְעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”לְעָרֵיהֶֽם׃ (עָרֵי) 'a.rei. “cities”

Et les fils d'Israël et de Juda, qui habitaient dans les villes de Juda, eux aussi apportèrent la dîme du gros bétail et du menu bétail, et la dîme des choses saintes, qui étaient consacrées à l'Éternel, leur Dieu, et ils les mirent par monceaux.

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

et il avait sous ses ordres Éden, et Minjamin, et Jéshua, et Shemahia, Amaria, et Shecania, dans les villes des sacrificateurs, pour faire les distributions avec fidélité à leurs frères, selon leurs classes, au grand comme au petit,

בְּעָרֵ֥י (עָרֵ֥י) 'a.Rei “[the] cities of”

Et pour les fils d'Aaron, les sacrificateurs, qui étaient dans la campagne, répandus dans les banlieues de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés par leur nom pour distribuer les portions à tous les mâles parmi les sacrificateurs,

עָרֵיהֶם֙ (עָרֵי) 'a.rei. “cities”עִ֣יר 'ir “city”וָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “a city”

¶ Après ces choses et cette fidélité, Sankhérib, roi d'Assyrie, vint et entra en Judée, et campa contre les villes fortes, et il pensait en forcer l'entrée.

הֶעָרִ֣ים (עָרִ֣ים) 'a.Rim “cities”

il tint conseil avec ses chefs et ses hommes forts pour arrêter les eaux des sources qui étaient en dehors de la ville; et ils lui aidèrent.

לָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Et il s'encouragea, et bâtit toute la muraille où il y avait des brèches, et l'éleva jusqu'aux tours, et bâtit une autre muraille en dehors; et il fortifia Millo dans la ville de David, et fit beaucoup de javelines et de boucliers.

עִ֣יר 'ir “[the] city of”

Et il établit des chefs de guerre sur le peuple, et les rassembla auprès de lui sur la place de la porte de la ville, et parla à leur coeur, disant:

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Et ils crièrent à haute voix, en langue judaïque, au peuple de Jérusalem qui était sur la muraille, pour leur faire peur et les épouvanter, afin de prendre la ville;

הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

et il se bâtit des villes, et il eut des troupeaux de menu et de gros bétail en abondance; car Dieu lui donna de fort grands biens.

וְעָרִים֙ (עָרִים֙) 'a.Rim “cities”

Et ce fut lui, Ézéchias, qui boucha l'issue supérieure des eaux de Guihon, et les conduisit sous le sol, à l'occident de la ville de David. Et Ézéchias prospéra dans tout ce qu'il fit.

לְעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Et après cela, il bâtit la muraille extérieure de la ville de David, au couchant, vers Guihon, dans la vallée, et vers l'entrée de la porte des poissons, et il entoura Ophel d'un mur, et l'éleva très-haut; et il mit des chefs de l'armée dans toutes les v

לְעִיר־ (עִיר) 'ir- “[the] city of”הֶעָרִ֥ים (עָרִ֥ים) 'a.Rim “cities”

Et il ôta de la maison de l'Éternel les dieux étrangers et l'idole, et tous les autels qu'il avait bâtis sur la montagne de la maison de l'Éternel et à Jérusalem, et les jeta hors de la ville.

לָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”