H5892B–עִיר–ir

Und Abija legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in der Stadt Davids. Und Asa, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle. Zu dessen Zeiten hatte das Land 10 Jahre lang Ruhe.

בְּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Er entfernte auch aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen; und das Königreich hatte Ruhe unter ihm.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Und er baute feste Städte in Juda, weil in jenen Jahren das Land Ruhe hatte und kein Krieg gegen ihn geführt wurde; denn der Herr gab ihm Ruhe.

עָרֵ֥י 'a.Rei “cities of”

Und [ergänzt: Asa] sprach zu Juda: Laßt uns diese Städte bauen und sie mit Mauern umgeben und mit Türmen, Toren und Riegeln, weil das Land noch [ergänzt: frei] vor uns liegt! Denn wir haben den Herrn, unseren Gott, gesucht; wir haben ihn gesucht, und er hat uns Ruhe gegeben ringsumher! So bauten sie, und es gelang ihnen.

הֶעָרִ֣ים (עָרִ֣ים) 'a.Rim “cities”

Und sie schlugen alle Städte um Gerar her; denn der Schrecken des Herrn kam über sie. Und sie plünderten alle Städte; es war nämlich viel Beute darin.

הֶֽעָרִים֙ (עָרִים֙) 'a.Rim “cities”הֶ֣עָרִ֔ים (עָרִ֔ים) 'a.Rim “cities”

Und ein Volk stieß mit dem anderen zusammen und eine Stadt mit der anderen; denn Gott erschreckte sie durch allerlei Drangsal.

וְעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “city”בְּעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Als nun Asa diese Worte und die Weissagung des Propheten Oded hörte, faßte er Mut, und er schaffte die Greuel hinweg aus dem ganzen Land Juda und Benjamin und aus den Städten, die er auf dem Bergland von Ephraim erobert hatte, und er erneuerte den Altar des Herrn, der vor der Halle des Herrn stand.

הֶ֣עָרִ֔ים (עָרִ֔ים) 'a.Rim “cities”

Und Benhadad hörte auf den König Asa und sandte seine Heerführer gegen die Städte Israels; die schlugen Ijon, Dan, Abel-Majim und alle Vorratsplätze der Städte in Naphtali.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”עָרֵ֥י 'a.Rei “[the] cities of”

Und man begrub ihn in seinem Grab, das er sich in der Stadt Davids hatte aushauen lassen. Und sie legten ihn auf ein Lager, das man angefüllt hatte mit Gewürzen und allerlei Spezereien, nach der Kunst des Salbenbereiters gemacht, und sie zündeten ihm ein sehr großes Feuer an.

בְּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Denn er legte Kriegsvolk in alle festen Städte Judas und legte Besatzungen in das Land Juda und in die Städte Ephraims, die sein Vater Asa erobert hatte.

עָרֵ֥י 'a.Rei “[the] cities of”וּבְעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Und im dritten Jahr seiner Regierung sandte er seine Fürsten Ben-Hail, Obadja, Sacharja, Nethaneel und Michaja, daß sie in den Städten Judas lehren sollten;

בְּעָרֵ֥י (עָרֵ֥י) 'a.Rei “[the] cities of”

Und sie lehrten in Juda und hatten das Buch des Gesetzes des Herrn bei sich; sie zogen in allen Städten Judas umher und lehrten das Volk.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Und Josaphat wurde immer größer, bis er sehr groß war. Und er baute Burgen und Vorratsstädte in Juda.

וְעָרֵ֥י (עָרֵ֥י) 'a.Rei “cities of”

Und er hatte große Vorräte in den Städten Judas und in Jerusalem Kriegsmänner, tapfere Helden.

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Diese standen alle im Dienst des Königs, außer denen, welche der König in die festen Städte von ganz Juda gelegt hatte.

בְּעָרֵ֥י (עָרֵ֥י) 'a.Rei “[the] cities of”

Da sprach der König von Israel: Nehmt Micha und bringt ihn wieder zu Amon, dem Obersten der Stadt, und zu Joas, dem Sohn des Königs,

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Und er bestimmte Richter im Land, in allen festen Städten Judas, Stadt für Stadt.

עָרֵ֧י 'a.Rei “[the] cities of”לְעִ֥יר (עִ֥יר) 'Ir “a city”וָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “a city”

In jedem Rechtsstreit, der vor euch gebracht wird von seiten eurer Brüder, die in ihren Städten wohnen, sei es zwischen Blut[ergänzt: tat] und Blut[ergänzt: tat] oder zwischen Gesetz und Gebot, Satzungen und Rechten, sollt ihr sie verwarnen, damit sie sich nicht an dem Herrn versündigen und sein Zorn nicht über euch und eure Brüder komme. So sollt ihr handeln, damit ihr euch nicht schuldig macht!

בְּעָרֵיהֶ֗ם (עָרֵי) 'a.rei. “cities”

Und Juda kam zusammen, um von dem Herrn Hilfe zu erbitten; auch aus allen Städten Judas kamen sie, um den Herrn zu suchen.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Und Josaphat legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids. Und Joram, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

בְּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Und ihr Vater machte ihnen reiche Geschenke von Silber, Gold und Kleinodien und gab ihnen feste Städte in Juda. Aber das Königreich gab er Joram, denn er war der Erstgeborene.

עָרֵ֥י 'a.Rei “cities of”

Mit 32 Jahren war er König geworden, und er regierte 8 Jahre lang in Jerusalem. Und er ging dahin, ohne bedauert zu werden, und man begrub ihn in der Stadt Davids, aber nicht in den Gräbern der Könige.

בְּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Die zogen in Juda umher und versammelten die Leviten aus allen Städten Judas und die Familienhäupter von Israel, und sie kamen nach Jerusalem.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Und das ganze Volk des Landes freute sich, und die Stadt hatte Ruhe. Athalja aber hatten sie mit dem Schwert getötet.

וְהָעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “city”

Und er versammelte die Priester und Leviten und sprach zu ihnen: Zieht aus in die Städte Judas und sammelt Geld aus ganz Israel, um das Haus eures Gottes jährlich auszubessern, und beeilt euch damit! Aber die Leviten beeilten sich nicht.

לְעָרֵ֪י (עָרֵ֪י) 'a.Rei “[the] cities of”