H5892B–עִיר–ir

¶ Et Abija s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place. De ses jours, le pays fut en repos pendant six ans.

בְּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

et il ôta de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les colonnes consacrées au soleil. Et le royaume fut tranquille devant lui.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Et il bâtit des villes fortes en Juda, car le pays était tranquille, et il n'eut point de guerre pendant ces années-là, car l'Éternel lui donna du repos.

עָרֵ֥י 'a.Rei “cities of”

Et il dit à Juda: Bâtissons ces villes, et entourons-les de murailles et de tours, de portes et de barres, pendant que le pays est devant nous; car nous avons recherché l'Éternel, notre Dieu: nous l'avons recherché, et il nous a donné du repos tout à l'en

הֶעָרִ֣ים (עָרִ֣ים) 'a.Rim “cities”

et ils frappèrent toutes les villes qui étaient autour de Guérar, car la frayeur de l'Éternel était sur elles; et ils les pillèrent toutes, car il y avait dans ces villes un grand butin.

הֶֽעָרִים֙ (עָרִים֙) 'a.Rim “cities”הֶ֣עָרִ֔ים (עָרִ֔ים) 'a.Rim “cities”

et nation se brisait contre nation, et ville contre ville, car Dieu les troublait par toutes sortes d'angoisses.

וְעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “city”בְּעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

¶ Et quand Asa eut entendu ces paroles et la prophétie d'Oded, le prophète, il se fortifia, et fit disparaître les choses abominables de tout le pays de Juda et de Benjamin, et des villes qu'il avait prises de la montagne d'Éphraïm, et il renouvela l'aute

הֶ֣עָרִ֔ים (עָרִ֔ים) 'a.Rim “cities”

Et Ben-Hadad écouta le roi Asa, et envoya les chefs de ses troupes contre les villes d'Israël, et ils frappèrent Ijon, et Dan, et Abel-Maïm, et tous les entrepôts des villes de Nephthali.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”עָרֵ֥י 'a.Rei “[the] cities of”

Et on l'enterra dans son sépulcre, qu'il s'était creusé dans la ville de David; et on le coucha dans un lit qu'on remplit d'aromates et d'un mélange d'épices composé selon l'art du parfumeur; et on en brûla pour lui en très-grande abondance.

בְּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

et mit des troupes dans toutes les villes fortes de Juda, et mit des garnisons dans le pays de Juda, et dans les villes d'Éphraïm qu'Asa, son père, avait prises.

עָרֵ֥י 'a.Rei “[the] cities of”וּבְעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Et la troisième année de son règne, il envoya ses chefs, Ben-Haïl, et Abdias, et Zacharie, et Nethaneël, et Michée, pour enseigner dans les villes de Juda;

בְּעָרֵ֥י (עָרֵ֥י) 'a.Rei “[the] cities of”

et ils enseignèrent en Juda, ayant avec eux le livre de la loi de l'Éternel; et ils firent le tour de toutes les villes de Juda, et enseignèrent parmi le peuple.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Et Josaphat alla grandissant jusqu'au plus haut degré. Et il bâtit en Juda des châteaux et des villes à entrepôts.

וְעָרֵ֥י (עָרֵ֥י) 'a.Rei “cities of”

Et il eut beaucoup de travail dans les villes de Juda, et des hommes de guerre forts et vaillants dans Jérusalem.

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Ce sont là ceux qui servaient le roi, outre ceux que le roi avait mis dans les villes fortes, dans tout Juda.

בְּעָרֵ֥י (עָרֵ֥י) 'a.Rei “[the] cities of”

Et le roi d'Israël dit: Prenez Michée, et emmenez-le à Amon, chef de la ville, et à Joas, fils de roi;

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

¶ Et il établit des juges dans le pays, dans toutes les villes fortes de Juda, de ville en ville.

עָרֵ֧י 'a.Rei “[the] cities of”לְעִ֥יר (עִ֥יר) 'Ir “a city”וָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “a city”

Et quelque procès qui vienne devant vous de la part de vos frères qui habitent dans leurs villes, entre sang et sang, entre loi et commandement, statuts et ordonnances, vous les avertirez afin qu'ils ne se rendent pas coupables envers l'Éternel, et qu'il

בְּעָרֵיהֶ֗ם (עָרֵי) 'a.rei. “cities”

Et Juda s'assembla pour chercher secours de la part de l'Éternel: et on vint aussi de toutes les villes de Juda pour rechercher l'Éternel.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

¶ Et Josaphat s'endormit avec ses pères; et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David. Et Joram, son fils, régna à sa place.

בְּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Et leur père leur avait fait de grands dons en argent et en or, et en chose précieuses, avec des villes fortes en Juda; mais il avait donné le royaume à Joram, parce qu'il était le premier-né.

עָרֵ֥י 'a.Rei “cities of”

Il était âgé de trente-deux ans lorsqu'il commença de régner; et il régna huit ans à Jérusalem; et il s'en alla sans être regretté; et on l'enterra dans la ville de David, mais non dans les sépulcres des rois.

בְּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Et ils firent le tour de Juda, et assemblèrent les lévites de toutes les villes de Juda, et les chefs des pères d'Israël; et ils vinrent à Jérusalem.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Et tout le peuple du pays se réjouit, et la ville fut tranquille: et ils avaient mis à mort Athalie par l'épée.

וְהָעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “city”

Et il assembla les sacrificateurs et les lévites, et leur dit: Allez par les villes de Juda, et recueillez de l'argent de tout Israël, pour réparer la maison de votre Dieu, d'année en année, et hâtez cette affaire. Mais les lévites ne la hâtèrent point.

לְעָרֵ֪י (עָרֵ֪י) 'a.Rei “[the] cities of”