H5892B–עִיר–ir

Als aber die Ammoniter sahen, daß die Aramäer flohen, flohen auch sie vor seinem Bruder Abisai und zogen sich in die Stadt zurück. Und Joab kam nach Jerusalem.

הָעִ֑ירָה (עִ֑ירָ) 'I.ra “city”

Und David nahm die Krone ihres Königs von dessen Haupt, und er fand, daß sie ein Talent Gold wog und mit Edelsteinen besetzt war; und sie kam auf das Haupt Davids. Er führte auch sehr viel Beute aus der Stadt.

הָעִ֛יר (עִ֛יר) 'Ir “city”

Auch das Volk darin führte er weg, und er stellte sie an die Sägen und an eiserne Werkzeuge und eiserne Beile. So machte es David mit allen Städten der Ammoniter. Dann kehrte David samt dem ganzen Volk wieder nach Jerusalem zurück.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Über die Vorräte des Königs war Asmawet, der Sohn Adiels, [ergänzt: eingesetzt]; über die Vorräte auf dem Land, in den Städten, Dörfern und Festungen war Jonathan, der Sohn Ussijas;

בֶּעָרִ֤ים (עָרִ֤ים) 'a.Rim “cities”

Und Salomo sammelte Streitwagen und Reiter, so daß er 1 400 Streitwagen und 12 000 Reiter hatte; die legte er in die Wagenstädte und zum König nach Jerusalem.

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Damals versammelte Salomo die Ältesten von Israel und alle Häupter der Stämme, die Fürsten der Vaterhäuser der Kinder Israels in Jerusalem, um die Lade des Bundes des Herrn hinaufzubringen aus der Stadt Davids, das ist Zion.

מֵעִ֥יר (עִ֥יר) 'Ir “[the] city of”

»Seit dem Tag, als ich mein Volk aus dem Land Ägypten führte, habe ich unter allen Stämmen Israels niemals eine Stadt erwählt, daß mir [ergänzt: dort] ein Haus gebaut würde, damit mein Name dort sei, und habe auch keinen Mann erwählt, daß er über mein Volk Israel Fürst sei.

בְעִ֗יר (עִ֗יר) 'Ir “a city”

Wenn dein Volk in den Krieg zieht gegen seine Feinde, auf dem Weg, den du sie senden wirst, und sie zu dir beten, zu dieser Stadt gewandt, die du erwählt hast, und zu dem Haus, das ich deinem Namen erbaut habe,

הָעִ֤יר (עִ֤יר) 'Ir “city”

— wenn sie so zu dir umkehren mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele im Land ihrer Gefangenschaft, wohin man sie weggeführt hat, und sie beten, zu ihrem Land hin gewandt, das du ihren Vätern gegeben hast, und zu der Stadt hin, die du erwählt hast, und zu dem Haus hin, das ich deinem Namen gebaut habe,

וְהָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”

da baute Salomo auch die Städte aus, die Huram dem Salomo gegeben hatte, und er ließ die Kinder Israels darin wohnen.

וְהֶעָרִ֗ים (עָרִ֗ים) 'a.Rim “cities”

und er baute Tadmor in der Wüste [ergänzt: aus] und alle Vorratsstädte, die er in Hamat baute.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Er baute auch das obere Beth-Horon und das untere Beth-Horon [ergänzt: aus], feste Städte mit Mauern, Toren und Riegeln,

עָרֵ֣י 'a.Rei “cities of”

auch Baalat und alle Vorratsstädte, die Salomo gehörten, und alle Wagenstädte und Reiterstädte und alles, wozu Salomo Lust hatte zu bauen in Jerusalem und auf dem Libanon und im ganzen Land seiner Herrschaft.

עָרֵ֤י 'a.Rei “[the] cities of”עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Und Salomo brachte die Tochter des Pharao aus der Stadt Davids herauf in das Haus, das er für sie gebaut hatte. Denn er sprach: Meine Frau soll nicht im Haus Davids, des Königs von Israel, wohnen; denn die Stätten sind heilig, weil die Lade des Herrn hineingekommen ist!

מֵעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Und Salomo hatte 4 000 Stallplätze und Streitwagen und 12 000 Reiter; die legte er in die Wagenstädte und zum König nach Jerusalem.

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Und Salomo legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in der Stadt seines Vaters David; und Rehabeam, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

בְּעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “[the] city of”

Und Rehabeam regierte nur über die Kinder Israels, die in den Städten Judas wohnten.

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Und Rehabeam blieb in Jerusalem und baute Städte in Juda zu Festungen aus,

עָרִ֛ים 'a.Rim “cities”

Zorea, Ajalon und Hebron, die in Juda und Benjamin liegen, feste Städte.

עָרֵ֖י 'a.Rei “cities of”

und er brachte in alle Städte Schilde und Speere und machte sie sehr fest. So gehörten Juda und Benjamin ihm.

עִ֤יר 'ir “city”וָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “a city”

Und er war verständig und verteilte alle seine Söhne in alle Gebiete von Juda und Benjamin, in alle festen Städte. Und er gab ihnen reichlichen Unterhalt und begehrte viele Frauen [ergänzt: für sie].

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Und er eroberte die festen Städte, die in Juda waren, und kam bis nach Jerusalem.

עָרֵ֥י 'a.Rei “[the] cities of”

So erstarkte der König Rehabeam in Jerusalem und regierte. Denn 41 Jahre alt war Rehabeam, als er König wurde, und er regierte 17 Jahre lang in Jerusalem, in der Stadt, die der Herr aus allen Stämmen Israels erwählt hatte, um seinen Namen dort wohnen zu lassen. Und der Name seiner Mutter war Naama, eine Ammoniterin.

הָ֠עִיר (עִיר) 'ir “city”

Und Rehabeam legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben in der Stadt Davids; und Abija, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

בְּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Und Abija jagte Jerobeam nach und gewann ihm Städte ab, nämlich Bethel mit seinen Tochterstädten und Jeschana mit seinen Tochterstädten und Ephron mit seinen Tochterstädten;

עָרִ֔ים 'a.Rim “cities”