H5892B–עִיר–ir

Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens s'étaient enfuis, ils s'enfuirent, eux aussi, devant Abishaï, son frère, et rentrèrent dans la ville. Et Joab vint à Jérusalem.

הָעִ֑ירָה (עִ֑ירָ) 'I.ra “city”

Et David prit la couronne de leur roi de dessus sa tête (or elle fut trouvée du poids d'un talent d'or, et il y avait dessus des pierres précieuses); et elle fut mise sur la tête de David; et il emmena de la ville une grande quantité de butin.

הָעִ֛יר (עִ֛יר) 'Ir “city”

Et il fit sortir le peuple qui s'y trouvait, et les scia avec la scie, et avec des herbes de fer, et avec des scies: et David fit ainsi à toutes les villes des fils d'Ammon. Et David et tout le peuple s'en retournèrent à Jérusalem.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Et Azmaveth, fils d'Adiel, était commis sur les trésors du roi; et Jonathan, fils d'Ozias, était commis sur les trésors qui étaient à la campagne, dans les villes, et dans les villages, et dans les tours.

בֶּעָרִ֤ים (עָרִ֤ים) 'a.Rim “cities”

Et Salomon rassembla des chars et des cavaliers; et il eut mille quatre cents chars et douze mille cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars, et auprès du roi à Jérusalem.

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Alors Salomon assembla à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les princes des pères des fils d'Israël, pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Éternel, de la ville de David, qui est Sion.

מֵעִ֥יר (עִ֥יר) 'Ir “[the] city of”

Depuis le jour que j'ai fait sortir mon peuple du pays d'Égypte, je n'ai choisi aucune ville d'entre toutes les tribus d'Israël pour y bâtir une maison afin que mon nom y fût, et je n'ai pas choisi d'homme pour être prince sur mon peuple Israël;

בְעִ֗יר (עִ֗יר) 'Ir “a city”

Lorsque ton peuple sortira pour la guerre contre ses ennemis, par le chemin par lequel tu l'auras envoyé, et qu'ils te prieront en se tournant vers cette ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai bâtie pour ton nom:

הָעִ֤יר (עִ֤יר) 'Ir “city”

-et s'ils reviennent à toi de tout leur coeur et de toute leur âme, dans le pays de leur captivité, où on les aura emmenés captifs, et te prient en se tournant vers leur pays, que tu as donné à leurs pères, et vers la ville que tu as choisie, et vers la m

וְהָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”

il arriva que Salomon bâtit aussi les villes que Hiram avait données à Salomon, et y fit habiter les fils d'Israël.

וְהֶעָרִ֗ים (עָרִ֗ים) 'a.Rim “cities”

Et il bâtit Tadmor dans le désert, et toutes les villes à entrepôts qu'il bâtit en Hamath.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Et il bâtit Beth-Horon la haute, et Beth-Horon la basse, villes fortes, avec des murailles, des portes et des barres,

עָרֵ֣י 'a.Rei “cities of”

et Baalath, et toutes les villes à entrepôts qu'avait Salomon, et toutes les villes pour les chars, et les villes pour la cavalerie, et tout ce que Salomon désira de bâtir à Jérusalem, et au Liban, et dans tout le pays de sa domination.

עָרֵ֤י 'a.Rei “[the] cities of”עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Et Salomon fit monter la fille du Pharaon, de la ville de David, dans la maison qu'il avait bâtie pour elle; car il dit: Ma femme n'habitera pas dans la maison de David, roi d'Israël, car les lieux où est entrée l'arche de l'Éternel sont saints.

מֵעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Et Salomon avait quatre mille stalles pour des chevaux et des chars, et douze mille cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars, et auprès du roi à Jérusalem.

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Et Salomon s'endormit avec ses pères; et on l'enterra dans la ville de David, son père; et Roboam, son fils, régna à sa place.

בְּעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “[the] city of”

Mais, quant aux fils d'Israël qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam régna sur eux.

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Et Roboam demeura à Jérusalem. Et il bâtit des villes en Juda, et en fit des forteresses.

עָרִ֛ים 'a.Rim “cities”

et Tsorha, et Ajalon, et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, des villes fortes.

עָרֵ֖י 'a.Rei “cities of”

et, dans chaque ville, des boucliers et des piques; et il les fortifia beaucoup. Et Juda et Benjamin étaient à lui.

עִ֤יר 'ir “city”וָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “a city”

Et il agit avec intelligence, et dispersa tous ses fils par toutes les contrées de Juda et de Benjamin, dans toutes les villes fortes, et leur donna des vivres en abondance, et demanda pour eux beaucoup de femmes.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

et il prit les villes fortes qui étaient à Juda, et vint jusqu'à Jérusalem.

עָרֵ֥י 'a.Rei “[the] cities of”

¶ Et le roi Roboam se fortifia dans Jérusalem, et régna. Or Roboam était âgé de quarante et un ans lorsqu'il commença de régner; et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l'Éternel avait choisie d'entre toutes les tribus d'Israël pour y mettre so

הָ֠עִיר (עִיר) 'ir “city”

Et Roboam s'endormit avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David; et Abija, son fils, régna à sa place.

בְּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes: Béthel et les villages de son ressort, et Jeshana et les villages de son ressort, et Éphron et les villages de son ressort.

עָרִ֔ים 'a.Rim “cities”