H5892B–עִיר–ir

Et leurs villages: Étam, et Aïn, Rimmon, et Thoken, et Ashan, cinq villes,

עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

et tous leurs villages qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baal. Ce sont là leurs habitations et leur registre généalogique.

הֶעָרִ֥ים (עָרִ֥ים) 'a.Rim “cities”

mais la campagne de la ville et ses hameaux, on les donna à Caleb, fils de Jephunné.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Et aux fils d'Aaron on donna la ville de refuge: Hébron; et Libna et sa banlieue, et Jatthir, et Eshtemoa et sa banlieue,

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

et de la tribu de Benjamin: Guéba et sa banlieue, et Allémeth et sa banlieue, et Anathoth et sa banlieue. Toutes leurs villes: treize villes, selon leurs familles.

עָרֵיהֶ֛ם (עָרֵי) 'a.rei. “cities”עִ֖יר 'ir “citi[es]”

Et aux autres fils de Kehath on donna, part le sort, dix villes, des familles de la tribu d'Éphraïm et de la tribu de Dan et de la moitié de la tribu de Manassé;

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

et aux fils de Guershom, selon leurs familles, treize villes, de la tribu d'Issacar, et de la tribu d'Aser, et de la tribu de Nephthali, et de la tribu de Manassé, en Basan;

עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

et aux fils de Merari, selon leurs familles, par le sort, douze villes, de la tribu de Ruben, et de la tribu de Gad, et de la tribu de Zabulon.

עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

Et les fils d'Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

הֶעָרִ֖ים (עָרִ֖ים) 'a.Rim “cities”

Et ils donnèrent, par le sort, de la tribu des fils de Juda, et de la tribu des fils de Siméon, et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes-là, qu'ils nommèrent par leurs noms.

הֶעָרִ֣ים (עָרִ֣ים) 'a.Rim “cities”

Et pour les familles des fils de Kehath qui eurent les villes de leur territoire de la tribu d'Éphraïm,

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

on leur donna la ville de refuge: Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, et Guézer et sa banlieue,

עָרֵ֧י 'a.Rei “[the] cities of”

Et les premiers habitants qui étaient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient Israël, les sacrificateurs, les lévites, et les Nethiniens.

בְּעָרֵיהֶ֑ם (עָרֵי) 'a.rei. “cities”

-Et tous les hommes d'Israël qui étaient dans la vallée virent que Saül et ses fils s'étaient enfuis, et qu'ils étaient morts, et ils abandonnèrent leurs villes et s'enfuirent; et les Philistins vinrent et y habitèrent.

עָרֵיהֶם֙ (עָרֵי) 'a.rei. “cities”

Et les habitants de Jébus dirent à David: Tu n'entreras point ici. Mais David prit la forteresse de Sion: c'est la ville de David.

עִ֥יר 'ir “[was] [the] city of”

Et David habita dans la forteresse; c'est pourquoi on l'appela ville de David.

עִ֥יר 'ir “[the] city of”

Et il bâtit la ville tout à l'entour, depuis Millo, et tout autour; et Joab releva le reste de la ville.

הָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Et David dit à toute la congrégation d'Israël: Si cela est bon devant vous, et que cela vienne de l'Éternel, notre dieu, envoyons de tous côtés vers nos autres frères qui restent dans tous les pays d'Israël, et, en même temps, vers les sacrificateurs et l

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Et David ne retira pas l'arche chez lui dans la ville de David, mais il la fit détourner dans la maison d'Obed-Édom, le Guitthien.

עִ֣יר 'ir “[the] city of”

¶ Et il fit pour lui des maisons dans la ville de David, et prépara un lieu pour l'arche de Dieu, et tendit une tente pour elle.

בְּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “[the] city of”

Et comme l'arche de l'alliance de l'Éternel arrivait à la ville de David, Mical, fille de Saül, regarda par la fenêtre, et elle vit le roi David sautant et jouant, et elle le méprisa dans son coeur.

עִ֣יר 'ir “[the] city of”

Et de Tibkhath et de Cun, villes d'Hadarézer, David prit une grande quantité d'airain, dont Salomon fit la mer d'airain, et les colonnes, et les vases d'airain.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Et ils prirent à leur solde trente-deux mille hommes de chars, et le roi de Maaca avec son peuple; et ils vinrent et campèrent devant Médeba. Et les fils d'Ammon s'assemblèrent de leurs villes, et vinrent pour combattre.

מֵעָ֣רֵיהֶ֔ם (עָ֣רֵי) 'A.rei. “cities”

Et les fils d'Ammon sortirent, et se rangèrent en bataille à l'entrée de la ville; et les rois qui étaient venus étaient à part dans la campagne.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Sois fort, et fortifions-nous à cause de notre peuple et à cause des villes de notre Dieu; et que l'Éternel fasse ce qui est bon à ses yeux.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”