H5892B–עִיר–ir

Und die Grenze wendet sich nach Rama und bis zu der festen Stadt Tyrus, und biegt um nach Hosa und geht hinaus an das Meer, an den Landstrich Achsib;

עִ֖יר 'ir “[the] city of”

und Umma, Aphek und Rechob. Das sind 22 Städte und ihre Dörfer.

עָרִ֛ים 'a.Rim “cities”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Assers nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer.

הֶעָרִ֥ים (עָרִ֥ים) 'a.Rim “cities”

Und feste Städte waren: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,

וְעָרֵ֖י (עָרֵ֖י) 'a.Rei “[the] cities of”

Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anat und Beth-Schemesch. Das sind 19 Städte und ihre Dörfer.

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Naphtalis nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

הֶעָרִ֖ים (עָרִ֖ים) 'a.Rim “cities”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Dans nach ihren Geschlechtern; diese Städte und ihre Dörfer.

הֶֽעָרִ֥ים (עָרִ֥ים) 'a.Rim “cities”

nach dem Befehl des Herrn gaben sie ihm die Stadt, die er sich erbat, nämlich Timnat-Serach im Bergland Ephraim; und er baute die Stadt und wohnte darin.

הָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Rede zu den Kindern Israels und sprich: Bestimmt euch die Zufluchtsstädte, von denen ich euch durch Mose gesagt habe,

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Und er soll zu einer dieser Städte fliehen und draußen vor dem Stadttor stehen und seine Sache vor die Ältesten dieser Stadt bringen; dann sollen sie ihn zu sich in die Stadt aufnehmen und ihm einen Platz geben, daß er bei ihnen wohnen kann.

מֵהֶעָרִ֣ים (עָרִ֣ים) 'a.Rim “cities”הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”הָעִֽיר (עִֽיר) 'ir- “city”הָעִ֙ירָה֙ (עִ֙ירָ) 'I.ra “city”

Und er soll in jener Stadt wohnen, bis er vor der Gemeinde vor Gericht gestanden hat, und bis der Hohepriester stirbt, der zu derselben Zeit [ergänzt: im Amt] sein wird. Dann kann der Totschläger wieder zurückkehren und in seine Stadt gehen und in sein Haus, in die Stadt, aus der er geflohen ist.

בָּעִ֣יר (עִ֣יר) 'Ir “city”עִירוֹ֙ (עִיר) i.R “own city”הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Dies waren die festgelegten Städte für alle Kinder Israels, auch für die Fremdlinge, die unter ihnen wohnten, damit dahin fliehen könne, wer einen Menschen aus Versehen erschlagen hat, damit er nicht durch die Hand des Bluträchers sterbe, ehe er vor der Gemeinde gestanden hat.

עָרֵ֨י 'a.Rei “[the] cities of”

und sie redeten mit ihnen in Silo, im Land Kanaan, und sprachen: Der Herr hat durch Mose geboten, daß man uns Städte zum Wohnen geben soll, und die zugehörigen Weideplätze für unser Vieh!

עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

Da gaben die Söhne Israels den Leviten von ihrem Erbteil diese Städte samt ihren Weideplätzen, nach dem Befehl des Herrn.

הֶעָרִ֥ים (עָרִ֥ים) 'a.Rim “cities”

Das Los aber fiel für das Geschlecht der Kahatiter; und die Söhne Aarons, des Priesters, unter den Leviten erhielten durch das Los 13 Städte vom Stamm Juda, vom Stamm Simeon und vom Stamm Benjamin.

עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

Den übrigen Söhnen Kahats aber wurden durch das Los 10 Städte zuteil, von den Geschlechtern des Stammes Ephraim, vom Stamm Dan und vom halben Stamm Manasse.

עָרִ֥ים 'a.Rim “cities”

Aber den Söhnen Gersons wurden durch das Los 13 Städte [ergänzt: gegeben] von den Geschlechtern des Stammes Issaschar, vom Stamm Asser und vom Stamm Naphtali und vom halben Stamm Manasse in Baschan.

עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

Den Söhnen Meraris nach ihren Geschlechtern wurden 12 Städte vom Stamm Ruben, vom Stamm Gad und vom Stamm Sebulon zuteil.

עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

So gaben die Söhne Israels den Leviten durch das Los diese Städte samt ihren Weideplätzen, so wie der Herr es durch Mose geboten hatte.

הֶעָרִ֥ים (עָרִ֥ים) 'a.Rim “cities”

Vom Stamm der Söhne Judas und vom Stamm der Söhne Simeons traten sie folgende Städte ab, die sie mit Namen benannten.

הֶֽעָרִ֣ים (עָרִ֣ים) 'a.Rim “cities”

Aber das Ackerland der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn des Jephunne, als sein Eigentum.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

So gaben sie den Söhnen des Priesters Aaron Hebron, die Zufluchtsstadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, Libna und seine Weideplätze,

עִיר֙ 'ir “[the] city of”

Ain und seine Weideplätze, Jutta und seine Weideplätze, Beth-Schemesch und seine Weideplätze, das sind 9 Städte von diesen zwei Stämmen.

עָרִ֣ים 'a.Rim “cities”

Anatot und seine Weideplätze und Almon und seine Weideplätze; das sind 4 Städte.

עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

Insgesamt waren es 13 Städte samt ihren Weideplätzen für die Söhne Aarons, die Priester.

עָרֵ֥י 'a.Rei “[the] cities of”עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”