H5869M–עַ֫יִן–a.yin

¶ Mais l'Ange de l'Éternel la trouva près d'une fontaine d'eau dans le désert, près de la fontaine qui est sur le chemin de Shur.

עֵ֥ין 'ein “[the] spring of”הָעַ֖יִן (עַ֖יִן) 'A.yin “spring”

Voici, je me tiens près de la fontaine d'eau, et les filles des gens de la ville sortent pour puiser de l'eau;

עֵ֣ין 'ein “[the] spring of”

Et la jeune fille était très-belle de visage, vierge, et nul ne l'avait connue. Et elle descendit à la fontaine, et remplit sa cruche, et remonta.

הָעַ֔יְנָה (עַ֔יְנָ) 'Ay.na “spring”

¶ or Rebecca avait un frère, nommé Laban; et Laban courut vers l'homme, dehors, à la fontaine.

הָעָֽיִן׃ (עָֽיִן) 'A.yin “spring”

Et il arriva que lorsqu'il vit l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et qu'il entendit les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi m'a parlé l'homme, il vint vers l'homme. Et voici, il se tenait auprès des chameaux, près de la fontaine.

הָעָֽיִן׃ (עָֽיִן) 'A.yin “spring”

Et je suis venu aujourd'hui à la fontaine, et j'ai dit: Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, si tu veux bien faire prospérer le voyage que je fais,

הָעָ֑יִן (עָ֑יִן) 'A.yin “spring”

voici, je me tiens près de la fontaine d'eau: qu'il arrive que la jeune fille qui sortira pour puiser, et à laquelle je dirai: Donne-moi, je te prie, à boire un peu d'eau de ta cruche, et qui me dira:

עֵ֣ין 'ein “[the] spring of”

Avant que j'eusse achevé de parler en mon coeur, voici sortir Rebecca, sa cruche sur son épaule; et elle est descendue à la fontaine, et a puisé; et je lui ai dit: Donne-moi à boire, je te prie.

הָעַ֖יְנָה (עַ֖יְנָ) 'Ay.na “spring”

¶ Joseph est une branche qui porte du fruit, une branche qui porte du fruit près d'une fontaine; ses rameaux poussent par-dessus la muraille.

עָ֑יִן 'A.yin “a spring”

Puis ils vinrent à Élim, où il y avait douze fontaines d'eau et soixante-dix palmiers; et ils campèrent là, auprès des eaux.

עֵינֹ֥ת 'ei.Not “springs of”

Et ils partirent de Mara, et vinrent à Élim; et à Élim, il y avait douze fontaines d'eau et soixante-dix palmiers, et ils campèrent là.

עֵינֹ֥ת 'ei.Not “springs of”

Car l'Éternel, ton Dieu, te fait entrer dans un bon pays, un pays de ruisseaux d'eau, de sources, et d'eaux profondes, qui sourdent dans les vallées et dans les montagnes;

עֲיָנֹת֙ 'a.ya.Not “springs”

Et Israël habitera en sécurité, la source de Jacob, à part, dans un pays de froment et de moût, et ses cieux distilleront la rosée.

עֵ֣ין 'ein “[the] spring of”

¶ Et les Philistins rassemblèrent toutes leurs armées à Aphek; et Israël était campé à la source qui est à Jizreël.

בַּעַ֖יִן (עַ֖יִן) 'A.yin “spring”

il tint conseil avec ses chefs et ses hommes forts pour arrêter les eaux des sources qui étaient en dehors de la ville; et ils lui aidèrent.

הָעֲיָנ֔וֹת (עֲיָנ֔וֹת) 'a.ya.Not “springs”

quand il établissait les nuées en haut, quand il affermissait les sources des abîmes,

עִינ֥וֹת i.Not “[the] springs of”