H5869H–עַ֫יִן–a.yin

Darum vergalt mir der Herr nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.

עֵינָֽיו׃ (עֵינָֽי) 'ei.Na “eyes”

Ich hatte zwar in meiner Bestürzung gesagt: »Ich bin verstoßen von deinen Augen!« Doch du hast die Stimme meines Flehens gehört, als ich zu dir schrie.

עֵ֫ינֶ֥יךָ (עֵ֫ינֶ֥י) 'ei.Nei. “eyes”

An dir allein habe ich gesündigt und getan, was böse ist in deinen Augen, damit du recht behältst, wenn du redest, und rein dastehst, wenn du richtest.

בְּעֵינֶ֗יךָ (עֵינֶ֗י) 'ei.Nei. “view”

Er wird ihre Seele erlösen aus Bedrückung und Gewalt, und ihr Blut wird kostbar sein in seinen Augen.

בְּעֵינָֽיו׃ (עֵינָֽי) 'ei.Na “view”

Denn tausend Jahre sind vor dirwie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache.

בְּֽעֵינֶ֗יךָ (עֵינֶ֗י) 'ei.Nei. “view”

Der Herr hat sein Heil kundwerden lassen; er hat vor den Augen der Heiden seine Gerechtigkeit geoffenbart.

לְעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den will ich vertilgen; wer stolze Augen und ein hochmütiges Herz hat, den will ich nicht dulden.

עֵ֭ינַיִם 'Ei.na.yim “eyes”

Ich achte auf die Treuen im Land, sie sollen bei mir wohnen; wer auf unsträflichem Weg wandelt, der soll mir dienen.

עֵינַ֤י׀ (עֵינַ֤) 'ei.Na “eyes”

Kostbar ist in den Augen des Herrnder Tod seiner Getreuen.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Denn vergeblich wird das Netz ausgespanntvor den Augen aller Vögel;

בְּ֝עֵינֵ֗י (עֵינֵ֗י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

so wirst du Gunst und Wohlgefallen erlangenin den Augen Gottes und der Menschen.

בְּעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Mein Sohn, laß dies niemals aus den Augen; bewahre Überlegung und Besonnenheit!

מֵעֵינֶ֑יךָ (עֵינֶ֑י) 'ei.Nei. “eyes”

Laß sie nie von deinen Augen weichen, bewahre sie im Innersten deines Herzens!

מֵעֵינֶ֑יךָ (עֵינֶ֑י) 'ei.Nei. “eyes”

Die stolzen Augen der Menschen werden erniedrigt, und der Hochmut der Männer wird gebeugt werden; der Herr aber wird allein erhaben sein an jenem Tag.

עֵינֵ֞י 'ei.Nei “eyes of”

und er sprach: Ach, Herr, gedenke doch daran, daß ich in Wahrheit und mit ganzem Herzen vor dir gewandelt bin und getan habe, was gut ist in deinen Augen! Und Hiskia weinte sehr.

בְּעֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “view”

Denn die Kinder Judas haben getan, was böse ist in meinen Augen, spricht der Herr; sie haben ihre Greuelgötzen in dem Haus aufgestellt, das nach meinem Namen genannt ist, um es zu verunreinigen.

בְּעֵינַ֖י (עֵינַ֖) 'ei.Na “view”

wenn es aber das tut, was böse ist in meinen Augen und auf meine Stimme nicht hört, so reut mich auch das Gute, das ich mir vorgenommen hatte, ihnen zu tun.

בְּעֵינַ֔י (עֵינַ֔) 'ei.Na “view”

Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Augen der Männer, die mit dir gehen,

לְעֵינֵי֙ (עֵינֵי֙) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Denn so spricht der Herr: »Siehe, ich werde dich zum Schrecken machen, dir selbst und allen deinen Freunden, und sie sollen fallen durch das Schwert ihrer Feinde, und deine Augen sollen es sehen; ich werde auch ganz Juda in die Hand des Königs von Babel geben, und er wird sie nach Babel wegführen und sie mit dem Schwert erschlagen.

וְעֵינֶ֣יךָ (עֵינֶ֣י) 'ei.Nei. “eyes”

denn die Kinder Israels und die Kinder Judas haben von Jugend auf [ergänzt: immer] nur getan, was böse war in meinen Augen; ja, die Kinder Israels haben mich [ergänzt: immer] nur erzürnt durch das Tun ihrer Hände! spricht der Herr.

בְּעֵינַ֖י (עֵינַ֖) 'ei.Na “view”

Nimm große Steine in deine Hand und senke sie in den Lehmboden bei der Ziegelterrasse, die sich in Tachpanches am Eingang des Hauses des Pharao befindet, vor den Augen der jüdischen Männer.

לְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, ganz wie Jojakim es getan hatte.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Und zwar sollst du [ergänzt: die Speise] in Form von Gerstenbrot essen; und du sollst sie auf Ballen von Menschenkot backen, vor ihren Augen.

לְעֵינֵיהֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

darum, so spricht Gott, der Herr: Siehe, auch ich will über dich kommen und will Gericht halten in deiner Mitte, vor den Augen der Heidenvölker;

לְעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Und ich will dich zu einer Einöde und zur Schmach machen unter den Heidenvölkern um dich her, vor den Augen aller, die vorübergehen;

לְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”