H5869H–עַ֫יִן–a.yin

Et l'Éternel m'a rendu selon ma justice, selon la pureté de mes mains devant ses yeux.

עֵינָֽיו׃ (עֵינָֽי) 'ei.Na “eyes”

Et moi, je disais en mon agitation: Je suis retranché de devant tes yeux. Néanmoins tu as entendu la voix de mes supplications, quand j'ai crié à toi.

עֵ֫ינֶ֥יךָ (עֵ֫ינֶ֥י) 'ei.Nei. “eyes”

Contre toi, contre toi seul, j'ai péché, et j'ai fait ce qui est mauvais à tes yeux; afin que tu sois justifié quand tu parles, trouvé pur quand tu juges.

בְּעֵינֶ֗יךָ (עֵינֶ֗י) 'ei.Nei. “view”

Il rachètera leur âme de l'oppression et de la violence, et leur sang sera précieux à ses yeux.

בְּעֵינָֽיו׃ (עֵינָֽי) 'ei.Na “view”

Car mille ans, à tes yeux, sont comme le jour d'hier quand il est passé, et comme une veille dans la nuit.

בְּֽעֵינֶ֗יךָ (עֵינֶ֗י) 'ei.Nei. “view”

L'Éternel a fait connaître son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.

לְעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Celui qui calomnie en secret son prochain, je le détruirai; celui qui a les yeux hautains et le coeur orgueilleux, je ne le supporterai pas.

עֵ֭ינַיִם 'Ei.na.yim “eyes”

J'aurai les yeux sur les fidèles du pays, pour les faire habiter avec moi; celui qui marche dans une voie parfaite, lui me servira.

עֵינַ֤י׀ (עֵינַ֤) 'ei.Na “eyes”

Précieuse, aux yeux de l'Éternel, est la mort de ses saints.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Car en vain le filet est étendu devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

בְּ֝עֵינֵ֗י (עֵינֵ֗י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

et tu trouveras la faveur et la bonne sagesse aux yeux de Dieu et des hommes.

בְּעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

¶ Mon fils, que ces choses ne s'éloignent point de tes yeux: garde le saint conseil et la réflexion,

מֵעֵינֶ֑יךָ (עֵינֶ֑י) 'ei.Nei. “eyes”

Qu'ils ne s'éloignent point de tes yeux; garde-les au dedans de ton coeur;

מֵעֵינֶ֑יךָ (עֵינֶ֑י) 'ei.Nei. “eyes”

Les yeux hautains de l'homme seront abaissés, et la hauteur des hommes sera humiliée, et l'Éternel seul sera haut élevé en ce jour-là.

עֵינֵ֞י 'ei.Nei “eyes of”

Et il dit: Hélas, Éternel! souviens-toi, je te prie, que j'ai marché devant toi en vérité et avec un coeur parfait, et que j'ai fait ce qui est bon à tes yeux. Et Ézéchias versa beaucoup de larmes.

בְּעֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “view”

Car les fils de Juda ont fait ce qui est mauvais à mes yeux, dit l'Éternel; ils ont mis leurs abominations dans la maison qui est appelée de mon nom, pour la rendre impure.

בְּעֵינַ֖י (עֵינַ֖) 'ei.Na “view”

si elle fait ce qui est mauvais à mes yeux, pour ne pas écouter ma voix, je me repentirai du bien que j'avais dit vouloir lui faire.

בְּעֵינַ֔י (עֵינַ֔) 'ei.Na “view”

¶ Et tu briseras le vase devant les yeux des hommes qui sont allés avec toi, et tu leur diras:

לְעֵינֵי֙ (עֵינֵי֙) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Car ainsi dit l'Éternel: Voici, je te ferai être une terreur pour toi et pour tous ceux qui t'aiment; et ils tomberont par l'épée de leurs ennemis, et tes yeux le verront; et je livrerai tout Juda en la main du roi de Babylone, et il les transportera à Ba

וְעֵינֶ֣יךָ (עֵינֶ֣י) 'ei.Nei. “eyes”

Car les fils d'Israël et les fils de Juda n'ont fait, dès leur jeunesse, que ce qui est mauvais à mes yeux; car les fils d'Israël n'ont fait que me provoquer par l'oeuvre de leurs mains, dit l'Éternel.

בְּעֵינַ֖י (עֵינַ֖) 'ei.Na “view”

Prends dans ta main de grosses pierres, et cache-les dans l'argile, dans le four à briques qui est à l'entrée de la maison du Pharaon, à Takhpanès, sous les yeux des Juifs;

לְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, selon tout ce que Jehoïakim avait fait.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et tu mangeras cela préparé comme un gâteau d'orge, et tu le cuiras sous leurs yeux avec des excréments sortis de l'homme.

לְעֵינֵיהֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

-à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, moi aussi, et j'exécuterai au milieu de toi des jugements aux yeux des nations;

לְעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et je ferai de toi un désert et un opprobre parmi les nations qui sont autour de toi, aux yeux de tout passant.

לְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”