H5869H–עַ֫יִן–a.yin

und ich fiel vor dem Herrn nieder wie zuerst, 40 Tage und 40 Nächte lang, aß kein Brot und trank kein Wasser um aller eurer Sünden willen, die ihr begangen hattet, indem ihr tatet, was böse ist in den Augen des Herrn, um ihn zu reizen.

בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Du sollst es nicht essen, damit es dir und deinen Kindern nach dir gut geht, weil du tust, was in den Augen des Herrn recht ist.

בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Bewahre und befolge alle diese Worte, die ich dir gebiete, damit es dir und deinen Kindern nach dir gut geht ewiglich, weil du tust, was in den Augen des Herrn, deines Gottes, recht und wohlgefällig ist.

בְּעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

— wenn du der Stimme des Herrn, deines Gottes, gehorchst und alle seine Gebote hältst, die ich dir heute gebiete, so daß du tust, was recht ist in den Augen des Herrn, deines Gottes.

בְּעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Wenn in deiner Mitte, in einem deiner Tore, die der Herr, dein Gott, dir gibt, ein Mann oder eine Frau gefunden wird, die tun, was vor den Augen des Herrn böse ist, so daß sie seinen Bund übertreten,

בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Und du sollst das unschuldige Blut aus deiner Mitte wegschaffen; denn du sollst das tun, was recht ist in den Augen des Herrn.

בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Wenn man ihm 40 Streiche gegeben hat, soll man nicht weiter schlagen, damit er nicht zu viel geschlagen wird, wenn man ihm mehr Streiche gibt, und daß dein Bruder nicht verächtlich gemacht wird in deinen Augen.

לְעֵינֶֽיךָ׃ (עֵינֶֽי) 'ei.Nei. “eyes”

Und Mose rief Josua und sprach zu ihm vor den Augen von ganz Israel: Sei stark und mutig! Denn du wirst mit diesem Volk in das Land kommen, das der Herr ihren Vätern zu geben geschworen hat, und du wirst es ihnen als Erbe austeilen.

לְעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Denn ich weiß, daß ihr nach meinem Tod gewiß verderblich handeln und von dem Weg abweichen werdet, den ich euch geboten habe; so wird euch am Ende der Tage dieses Unheil treffen, weil ihr tun werdet, was böse ist in den Augen des Herrn, indem ihr ihn durch die Werke eurer Hände erzürnen werdet.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

und in all den gewaltigen Handlungen und all den großen und furchtgebietenden Taten, die Mose vollbrachte vor den Augen von ganz Israel.

לְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Und der Herr sprach zu Josua: Heute will ich anfangen, dich vor ganz Israel groß zu machen, damit sie wissen, daß ich mit dir sein werde, wie ich mit Mose gewesen bin.

בְּעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

An diesem Tag machte der Herr den Josua groß vor den Augen von ganz Israel; und sie fürchteten ihn, wie sie Mose gefürchtet hatten, sein ganzes Leben lang.

בְּעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Nun aber siehe, wir sind in deiner Hand; wie du es für gut und recht hältst, mit uns zu verfahren, so sollst du verfahren!

בְּעֵינֶ֛יךָ (עֵינֶ֛י) 'ei.Nei. “view”

Da redete Josua zu dem Herrn an dem Tag, als der Herr die Amoriter vor den Söhnen Israels dahingab, und sprach in Gegenwart Israels: Sonne, stehe still in Gibeon, und du, Mond, im Tal Ajalon!

לְעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Denn der Herr, unser Gott, ist es, der uns und unsere Väter aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft, herausgeführt hat, und er hat vor unseren Augen diese großen Zeichen getan und uns behütet auf dem ganzen Weg, den wir gegangen sind, und unter allen Völkern, durch deren Mitte wir hindurchgezogen sind.

לְעֵינֵ֗ינוּ (עֵינֵ֗י) 'ei.Nei. “eyes”

Da taten die Kinder Israels, was böse war in den Augen des Herrn, und sie dienten den Baalen;

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Und die Kinder Israels taten, was böse war in den Augen des Herrn, und sie vergaßen den Herrn, ihren Gott, und dienten den Baalen und Ascheren.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Und die Kinder Israels taten wieder, was böse war in den Augen des Herrn. Da stärkte der Herr Eglon, den König der Moabiter, gegen Israel, weil sie taten, was in den Augen des Herrn böse war.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Als aber Ehud gestorben war, taten die Kinder Israels wieder, was böse war in den Augen des Herrn.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Und die Kinder Israels taten [ergänzt: wieder], was böse war in den Augen des Herrn; da gab sie der Herr in die Hand der Midianiter, sieben Jahre lang.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Da streckte der Engel des Herrn die Spitze des Stabes aus, den er in der Hand hatte, und berührte damit das Fleisch und das ungesäuerte Brot. Da stieg Feuer auf von dem Felsen und verzehrte das Fleisch und das Ungesäuerte. Und der Engel des Herrn verschwand vor seinen Augen.

מֵעֵינָֽיו׃ (עֵינָֽי) 'ei.Na “eyes”

Aber die Kinder Israels taten wieder, was in den Augen des Herrn böse war, und dienten den Baalen und Astarten und den Göttern der Aramäer und den Göttern der Zidonier und den Göttern der Moabiter und den Göttern der Ammoniter und den Göttern der Philister; und sie verließen den Herrn und dienten ihm nicht.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Aber die Kinder Israels taten wieder, was böse war in den Augen des Herrn; da gab sie der Herr in die Hand der Philister, 40 Jahre lang.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Ruth aber, die Moabiterin, sprach zu Naemi: Laß mich doch aufs Feld hinausgehen und Ähren auflesen bei dem, in dessen Augen ich Gnade finde! Da sprach sie zu ihr: Geh hin, meine Tochter!

בְּעֵינָ֑יו (עֵינָ֑י) 'ei.Na “view”

Und es geschah eines Tages, daß Eli an seinem Schlafplatz lag; seine Augen hatten angefangen, schwach zu werden, so daß er nicht mehr sehen konnte.

וְעֵינָיו֙ (עֵינָי) 'ei.no “eyes”