H5869H–עַ֫יִן–a.yin

Et je me prosternai devant l'Éternel, comme au commencement, quarante jours et quarante nuits; je ne mangeai point de pain, et je ne bus point d'eau, à cause de tout votre péché que vous aviez commis, en faisant ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel af

בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Tu n'en mangeras pas, afin que tu prospères, toi et tes fils après toi, parce que tu auras fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.

בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Prends garde à écouter toutes ces paroles que je te commande, afin que tu prospères, toi et tes fils après toi, à toujours, parce que tu auras fait ce qui est bon et droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu.

בְּעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

quand tu écouteras la voix de l'Éternel, ton Dieu, pour garder tous ses commandements que je te commande aujourd'hui, afin de pratiquer ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, ton Dieu.

בְּעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

S'il se trouve au milieu de toi, dans une de tes portes que l'Éternel, ton Dieu, te donne, un homme ou une femme qui fasse ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, ton Dieu, en transgressant son alliance,

בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et toi, tu ôteras le sang innocent du milieu de toi, quand tu auras fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.

בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Il le fera battre de quarante coups, sans les dépasser, de peur que s'il continuait à le battre de beaucoup de coups outre ceux-là, ton frère ne soit méprisable à tes yeux.

לְעֵינֶֽיךָ׃ (עֵינֶֽי) 'ei.Nei. “eyes”

Et Moïse appela Josué, et lui dit devant les yeux de tout Israël: Fortifie-toi et sois ferme; car toi, tu entreras avec ce peuple dans le pays que l'Éternel a juré à leurs pères de leur donner, et toi, tu le leur feras hériter.

לְעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Car je sais qu'après ma mort vous vous corromprez certainement, et vous vous détournerez du chemin que je vous ai commandé; et il vous arrivera du mal à la fin des jours, parce que vous ferez ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, pour le provoquer à c

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

et selon toute cette main forte, et selon tous les terribles prodiges que fit Moïse aux yeux de tout Israël.

לְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

¶ Et l'Éternel dit à Josué: Aujourd'hui je commencerai à t'élever aux yeux de tout Israël, afin qu'ils sachent que, comme j'ai été avec Moïse, ainsi je serai avec toi.

בְּעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

En ce jour-là, l'Éternel éleva Josué aux yeux de tout Israël, et ils le craignirent comme ils avaient craint Moïse, tous les jours de sa vie.

בְּעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et maintenant nous voici en ta main; fais comme il est bon et droit à tes yeux de nous faire.

בְּעֵינֶ֛יךָ (עֵינֶ֛י) 'ei.Nei. “view”

Alors Josué parla à l'Éternel, le jour où l'Éternel livra les Amoréens entre les mains des fils d'Israël; et il dit en présence d'Israël: Soleil, arrête-toi sur Gabaon; et toi, lune, en la vallée d'Ajalon!

לְעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Car l'Éternel, notre Dieu, c'est lui qui nous a fait monter, nous et nos pères, du pays d'Égypte, de la maison de servitude, et qui a fait devant nos yeux ces grands signes, et qui nous a gardés dans tout le chemin par lequel nous avons marché, et parmi t

לְעֵינֵ֗ינוּ (עֵינֵ֗י) 'ei.Nei. “eyes”

Et les fils d'Israël firent ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et servirent les Baals.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et les fils d'Israël firent ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et ils oublièrent l'Éternel, leur Dieu, et servirent les Baals et les ashères.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

¶ Et les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et l'Éternel fortifia Églon, roi de Moab, contre Israël, parce qu'ils faisaient ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

¶ Et les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; or Éhud était mort.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

¶ Et les fils d'Israël firent ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel les livra en la main de Madian pendant sept ans.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et l'Ange de l'Éternel étendit le bout du bâton qu'il avait en sa main, et toucha la chair et les pains sans levain; et le feu monta du rocher et consuma la chair et les pains sans levain. Et l'Ange de l'Éternel s'en alla de devant ses yeux.

מֵעֵינָֽיו׃ (עֵינָֽי) 'ei.Na “eyes”

¶ Et les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et ils servirent les Baals, et les Ashtoreths, et les dieux de Syrie, et les dieux de Sidon, et les dieux de Moab, et les dieux des fils d'Ammon, et les dieux des Philistin

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

¶ Et les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel les livra en la main des Philistins pendant quarante ans.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et Ruth, la Moabite, dit à Naomi: Je te prie, j'irai aux champs, et je glanerai parmi les épis, à la suite de celui aux yeux duquel je trouverai grâce.

בְּעֵינָ֑יו (עֵינָ֑י) 'ei.Na “view”

Et il arriva en ce temps-là, qu'Éli était couché en son lieu (or ses yeux commençaient à être troubles, il ne pouvait voir);

וְעֵינָיו֙ (עֵינָי) 'ei.no “eyes”