H5869A–עַ֫יִן–a.yin

Siehe, ich will dich zu deinen Vätern versammeln, daß du in Frieden in dein Grab gebracht wirst und deine Augen all das Unheil nicht sehen müssen, das ich über diesen Ort und seine Einwohner bringen will!« Und sie brachten dem König diese Antwort.

עֵינֶ֔יךָ (עֵינֶ֔י) 'ei.Nei. “eyes”

Nun aber ist uns für einen kleinen Augenblick Gnade von dem Herrn, unserem Gott, zuteil geworden, indem er uns einen Überrest von Entkommenen übrigließ und uns an seiner heiligen Stätte einen [ergänzt: Zelt-]Pflock gab, womit unser Gott unsere Augen erleuchtete und uns ein wenig aufleben ließ in unserer Knechtschaft.

עֵינֵ֙ינוּ֙ (עֵינֵ֙י) 'ei.Nei. “eyes”

Laß doch deine Ohren aufmerken und deine Augen offen sein, daß du auf das Gebet deines Knechtes hörst, das ich nun vor dir bete Tag und Nacht für die Kinder Israels, deine Knechte, und mit dem ich die Sünde der Kinder Israels bekenne, die wir an dir begangen haben! Auch ich und das Haus meines Vaters haben gesündigt!

וְֽעֵינֶ֪יךָ (עֵינֶ֪י) 'ei.Nei. “eyes”

Doch sie verschloß mir nicht die Pforte des Mutterleibes, und verbarg nicht den Jammer vor meinen Augen.

מֵעֵינָֽי׃ (עֵינָֽ) 'ei.Na “eyes”

Er trat vor mich hin, und ich konnte sein Aussehen nicht erkennen; eine Gestalt war vor meinen Augen, ich hörte eine flüsternde Stimme:

עֵינָ֑י (עֵינָ֑) 'ei.Na “eyes”

Bedenke doch, daß mein Leben [ergänzt: nur] ein Hauch ist, daß mein Auge nichts Gutes mehr sehen wird!

עֵ֝ינִ֗י (עֵ֝ינִ֗) 'ei.N “eye”

Das Auge dessen, der mich [ergänzt: jetzt] erblickt, wird mich nicht mehr sehen; wenn deine Augen [ergänzt: nach mir sehen], so bin ich nicht mehr!

עֵ֣ין 'ein “an eye of”עֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

Hast du Fleischesaugen, oder siehst du, wie ein Mensch sieht?

הַעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[do] eyes of”

Warum hast du mich aus dem Mutterleib hervorgebracht? Wäre ich doch dabei umgekommen, ohne daß mich ein Auge gesehen hätte!

וְעַ֣יִן (עַ֣יִן) 'A.yin “an eye”

Und du hast gesagt: »Meine Lehre ist lauter, und ich bin vor deinen Augen rein!«

בְעֵינֶֽיךָ׃ (עֵינֶֽי) 'ei.Nei. “view”

Aber die Augen der Gottlosen verschmachten, [ergänzt: ihre] Zuflucht geht ihnen verloren, und ihre Hoffnung ist das Aushauchen der Seele!

וְעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Siehe, dies alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr hat’s gehört und sich gemerkt;

עֵינִ֑י (עֵינִ֑) 'ei.N “eye”

Ja, über einem solchen hältst du deine Augen auf, und mit mir gehst du ins Gericht!

עֵינֶ֑ךָ (עֵינֶ֑) 'ei.Ne. “eyes”

Was hat dir die Besinnung geraubt, und wie übermütig wirst du,

עֵינֶֽיךָ׃ (עֵינֶֽי) 'ei.Nei. “eyes”

Sein Zorn hat mich zerrissen und verfolgt, er knirscht mit den Zähnen gegen mich; mein Feind blickt mich mit scharfem Auge an.

עֵינָ֣יו (עֵינָ֣י) 'ei.Na “eyes”

Meine Freunde spotten über mich; aber mein Auge blickt unter Tränen auf zu Gott,

עֵינִֽי׃ (עֵינִֽ) 'ei.N “eye”

Treibt man nicht Gespött mit mir, und muß nicht mein Auge ständig ihre Herausforderungen ansehen?

עֵינִֽי׃ (עֵינִֽ) 'ei.N “eye”

Wer Freunde der Plünderung preisgibt, dessen Kindern werden die Augen verschmachten.

וְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Mein Augenlicht erlischt vor Gram, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.

עֵינִ֑י (עֵינִ֑) 'ei.N “eye”

Meine Hausgenossen und meine Mägde halten mich für einen Fremden; sie sehen mich als einen Unbekannten an.

בְעֵינֵיהֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “view”

ja, ich selbst werde ihn schauen, und meine Augen werden ihn sehen, ohne [ergänzt: ihm] fremd zu sein. Danach sehnt sich mein Herz in mir!

וְעֵינַ֣י (עֵינַ֣) 'ei.Na “own eyes”

Das Auge, das ihn sah, sieht ihn nicht wieder, und erblickt ihn nicht mehr an seinem Ort.

עַ֣יִן 'A.yin “an eye”

Ihr Same gedeiht vor ihrem Angesicht, um sie her, und ihre Sprößlinge sind vor ihren Augen.

לְעֵינֵיהֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Seine eigenen Augen sollen sein Verderben sehen, und den Zorn des Allmächtigen soll er selbst trinken!

עֵינָ֣יו (עֵינָ֣י) ei.no “own eyes”

Wenn sie abwärts führen, so wirst du sagen: »Es geht empor!«, und wer die Augen niederschlägt, den wird er retten.

עֵינַ֣יִם 'ei.Na.yim “eyes”