H5869A–עַ֫יִן–a.yin

Voici, je te recueillerai auprès de tes pères, tu seras recueilli en paix dans ton sépulcre, et tes yeux ne verront pas tous les malheurs que je ferai venir sur ce lieu et sur ses habitants. Ils rapportèrent au roi cette réponse.

עֵינֶ֔יךָ (עֵינֶ֔י) 'ei.Nei. “eyes”

Et cependant l'Éternel, notre Dieu, vient de nous faire grâce en nous laissant quelques réchappés et en nous accordant un abri dans son saint lieu, afin d'éclaircir nos yeux et de nous donner un peu de vie au milieu de notre servitude.

עֵינֵ֙ינוּ֙ (עֵינֵ֙י) 'ei.Nei. “eyes”

Que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts: écoute la prière que ton serviteur t'adresse en ce moment, jour et nuit, pour tes serviteurs les enfants d'Israël, en confessant les péchés des enfants d'Israël, nos péchés contre toi; car moi

וְֽעֵינֶ֪יךָ (עֵינֶ֪י) 'ei.Nei. “eyes”

Car elle n'a pas fermé le sein qui me conçut, Ni dérobé la souffrance à mes regards.

מֵעֵינָֽי׃ (עֵינָֽ) 'ei.Na “eyes”

Une figure d'un aspect inconnu était devant mes yeux, Et j'entendis une voix qui murmurait doucement:

עֵינָ֑י (עֵינָ֑) 'ei.Na “eyes”

Souviens-toi que ma vie est un souffle! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.

עֵ֝ינִ֗י (עֵ֝ינִ֗) 'ei.N “eye”

L'oeil qui me regarde ne me regardera plus; Ton oeil me cherchera, et je ne serai plus.

עֵ֣ין 'ein “an eye of”עֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

As-tu des yeux de chair, Vois-tu comme voit un homme?

הַעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[do] eyes of”

Pourquoi m'as-tu fait sortir du sein de ma mère? Je serais mort, et aucun oeil ne m'aurait vu;

וְעַ֣יִן (עַ֣יִן) 'A.yin “an eye”

Tu dis: Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.

בְעֵינֶֽיךָ׃ (עֵינֶֽי) 'ei.Nei. “view”

Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance!

וְעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Voici, mon oeil a vu tout cela, Mon oreille l'a entendu et y a pris garde.

עֵינִ֑י (עֵינִ֑) 'ei.N “eye”

Et c'est sur lui que tu as l'oeil ouvert! Et tu me fais aller en justice avec toi!

עֵינֶ֑ךָ (עֵינֶ֑) 'ei.Ne. “eyes”

Où ton coeur t'entraîne-t-il, Et que signifie ce roulement de tes yeux?

עֵינֶֽיךָ׃ (עֵינֶֽי) 'ei.Nei. “eyes”

Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.

עֵינָ֣יו (עֵינָ֣י) 'ei.Na “eyes”

Mes amis se jouent de moi; C'est Dieu que j'implore avec larmes.

עֵינִֽי׃ (עֵינִֽ) 'ei.N “eye”

Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes.

עֵינִֽי׃ (עֵינִֽ) 'ei.N “eye”

On invite ses amis au partage du butin, Et l'on a des enfants dont les yeux se consument.

וְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Mon oeil est obscurci par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre.

עֵינִ֑י (עֵינִ֑) 'ei.N “eye”

Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu'un inconnu.

בְעֵינֵיהֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “view”

Je le verrai, et il me sera favorable; Mes yeux le verront, et non ceux d'un autre; Mon âme languit d'attente au dedans de moi.

וְעֵינַ֣י (עֵינַ֣) 'ei.Na “own eyes”

L'oeil qui le regardait ne le regardera plus, Le lieu qu'il habitait ne l'apercevra plus.

עַ֣יִן 'A.yin “an eye”

Leur postérité s'affermit avec eux et en leur présence, Leurs rejetons prospèrent sous leurs yeux.

לְעֵינֵיהֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

C'est lui qui devrait contempler sa propre ruine, C'est lui qui devrait boire la colère du Tout Puissant.

עֵינָ֣יו (עֵינָ֣י) ei.no “own eyes”

Vienne l'humiliation, tu prieras pour ton relèvement: Dieu secourt celui dont le regard est abattu.

עֵינַ֣יִם 'ei.Na.yim “eyes”