H5869A–עַ֫יִן–a.yin

Und siehe, eure Augen^H5869A sehen es und die Augen^H5869A meines Bruders Benjamin, daß mein Mund es ist, der zu euch redet.

עֵֽינֵיכֶם֙ (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”וְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

und euer Hausrat darf euch nicht reuen; denn das Beste des ganzen Landes Ägypten soll euch gehören!

וְעֵ֣ינְכֶ֔ם (עֵ֣ינְ) 'Ei.ne. “eye”

Ich will mit dir hinab nach Ägypten ziehen, und ich führe dich gewiß auch wieder hinauf; und Joseph soll dir die Augen^H5869A zudrücken!

עֵינֶֽיךָ׃ (עֵינֶֽי) 'ei.Nei. “eyes”

Denn Israels Augen^H5869A waren vom Alter kurzsichtig geworden, daß er nicht mehr [ergänzt: gut] sehen konnte. Als er sie nun zu ihm brachte, küßte und umarmte er sie.

וְעֵינֵ֤י (עֵינֵ֤י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

seine Augen^H5869A sind dunkler als Wein und seine Zähne weißer als Milch.

עֵינַ֖יִם 'ei.Na.yim “eyes”

Als aber die Tage der Trauer um ihn vorüber waren, redete Joseph mit dem Haus des Pharao und sprach: Wenn ich Gnade gefunden habe in euren Augen^H5869A, so redet doch vor den Ohren des Pharao und sprecht:

בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם (עֵ֣ינֵי) 'Ei.nei. “view”

Und es soll dir wie ein Zeichen sein in deiner Hand und ein Erinnerungszeichen vor deinen Augen, damit das Gesetz des Herrn in deinem Mund sei, weil der Herr dich mit mächtiger Hand aus Ägypten herausgeführt hat.

עֵינֶ֔יךָ (עֵינֶ֔י) 'ei.Nei. “eyes”

Und das soll dir wie ein Zeichen in deiner Hand sein und wie ein Erinnerungszeichen vor deinen Augen, daß uns der Herr mit mächtiger Hand aus Ägypten herausgeführt hat.

עֵינֶ֑יךָ (עֵינֶ֑י) 'ei.Nei. “eyes”

Und als der Pharao nahe zu ihnen kam, erhoben die Kinder Israels ihre Augen, und siehe, die Ägypter zogen hinter ihnen her! Da fürchteten sich die Kinder Israels sehr, und sie schrieen zum Herrn.

עֵינֵיהֶ֜ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,

עַ֚יִן 'A.yin “an eye”עַ֔יִן 'A.yin “an eye”

Wenn jemand seinem Knecht oder seiner Magd ein Auge ausschlägt, so soll er sie freilassen für das Auge.

עֵ֥ין 'ein “[the] eye of”עֵ֥ין 'ein “[the] eye of”עֵינֽוֹ׃ (עֵינֽ) ei.N “eye”

Wenn sich aber die ganze Gemeinde Israels vergeht, und es ist vor den Augen der Versammlung verborgen, daß sie etwas getan hat, von dem der Herr geboten hat, daß man es nicht tun darf, so daß sie Schuld auf sich bringen;

מֵעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

und am siebten Tag soll der Priester es besichtigen: Ist das Mal in seinen Augen gleich geblieben wie zuvor und hat nicht weitergefressen in der Haut, so soll ihn der Priester nochmals sieben Tage lang einschließen.

בְּעֵינָ֔יו (עֵינָ֔י) 'ei.Na “view”

Wenn aber der Aussatz an der Haut ausbricht, und der Aussatz bedeckt die ganze Haut des von der Aussatz-Plage Befallenen vom Kopf bis zu den Füßen, wohin auch die Augen des Priesters sehen,

עֵינֵ֥י 'ei.Nei “[the] eyes of”

Und wenn in seinen Augen der Schorf gleich geblieben und schwarzes Haar darin gewachsen ist, so ist der Schorf geheilt, und er ist rein; darum soll ihn der Priester für rein erklären.

בְּעֵינָיו֩ (עֵינָי) 'ei.Na “view”

Und am siebten Tag soll er dann alle seine Haare abschneiden auf dem Haupt, am Bart und an den Augenbrauen, alle seine Haare soll er abschneiden; und er soll seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden, so ist er rein.

עֵינָ֔יו (עֵינָ֔י) 'ei.Na “eyes”

Und wenn das Volk des Landes absichtlich seine Augen davor verschließt, daß ein solcher Mensch eines von seinen Kindern dem Moloch gegeben hat, so daß es ihn nicht tötet,

עֵֽינֵיהֶם֙ (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Bruch um Bruch, Auge um Auge, Zahn um Zahn; die Verletzung, die er dem anderen zugefügt hat, soll man ihm auch zufügen.

עַ֚יִן 'A.yin “an eye”עַ֔יִן 'A.yin “an eye”

so will auch ich euch dies tun: Ich will Schrecken, Schwindsucht und Fieberhitze über euch verhängen, so daß die Augen matt werden und die Seele verschmachtet. Ihr werdet euren Samen vergeblich aussäen, denn eure Feinde sollen [ergänzt: das Gesäte] essen.

עֵינַ֖יִם 'ei.Na.yim “[the] eyes”

und es liegt jemand zur Begattung bei ihr, aber es bleibt vor den Augen ihres Mannes verborgen, weil sie sich im Geheimen verunreinigt hat, und es ist weder ein Zeuge gegen sie da, noch ist sie ertappt worden;

מֵעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Und [ergänzt: Mose] sprach: Verlaß uns doch nicht! Denn du weißt, wo wir uns in der Wüste lagern sollen, und du sollst unser Auge sein!

לְעֵינָֽיִם׃ (עֵינָֽיִם) 'ei.Na.yim “eyes”

und sie werden es auch den Einwohnern dieses Landes sagen, die gehört haben, daß du, der Herr, in der Mitte dieses Volkes bist, und daß du, der Herr, von Angesicht zu Angesicht gesehen wirst und deine Wolke über ihnen steht und du vor ihnen her bei Tag in der Wolkensäule und bei Nacht in der Feuersäule gehst.

עַ֨יִן 'A.yin “eye”בְּעַ֜יִן (עַ֜יִן) 'A.yin “eye”

Und die Quaste soll euch dazu dienen, daß ihr bei ihrem Anblick an alle Gebote des Herrn denkt und sie befolgt, daß ihr nicht den Trieben eures Herzens nachgeht und euren Augen, denen ihr nachhurt;

עֵֽינֵיכֶ֔ם (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “own eyes”

Hast du uns wirklich in ein Land gebracht, in dem Milch und Honig fließt, und hast uns Äcker und Weinberge zum Erbteil gegeben? Willst du diesen Leuten auch die Augen ausstechen? Wir kommen nicht hinauf!

הַעֵינֵ֞י (עֵינֵ֞י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Nimm den Stab und versammle die Gemeinde, du und dein Bruder Aaron, und redet zu dem Felsen vor ihren Augen, so wird er sein Wasser geben. So sollst du ihnen Wasser aus dem Felsen verschaffen und der Gemeinde und ihrem Vieh zu trinken geben!

לְעֵינֵיהֶ֖ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”