H5869A–עַ֫יִן–a.yin

et elle se passionna pour eux en les voyant de ses yeux, et envoya des messagers vers eux en Chaldée.

עֵינֶ֑יהָ (עֵינֶ֑י) 'ei.Nei. “eyes”

et je ferai cesser en toi ton infamie et ta prostitution qui date du pays d'Égypte; et tu ne lèveras plus tes yeux vers eux, et tu ne te souviendras plus de l'Égypte.

עֵינַ֙יִךְ֙ (עֵינַ֙יִ) 'ei.Na.yi “eyes”

Et bien plus, elles ont envoyé vers des hommes venant de loin, auxquels un messager avait été envoyé; et voici, ils sont venus, ceux pour lesquels tu t'es lavée, tu as peint tes yeux et tu t'es parée d'ornements;

עֵינַ֖יִךְ (עֵינַ֖יִ) 'ei.Na.yi “eyes”

Fils d'homme, voici, je vais t'ôter, par une plaie, le désir de tes yeux; et tu ne mèneras pas deuil, et tu ne pleureras pas, et tes larmes ne couleront pas.

עֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

Dis à la maison d'Israël: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je profane mon sanctuaire, l'orgueil de votre force, le désir de vos yeux, et l'affection de votre âme; et vos fils et vos filles que vous avez laissés en arrière tomberont par l'épée.

עֵֽינֵיכֶ֖ם (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Et toi, fils d'homme, au jour où je leur ôterai ce qui a été leur confiance, la joie de leur ornement, le désir de leurs yeux, et ce que recherchent leurs âmes,

עֵֽינֵיהֶם֙ (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”

C'est pourquoi dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Vous mangez avec le sang, et vous levez vos yeux vers vos idoles, et vous versez le sang: et vous hériteriez le pays?

וְעֵינֵכֶ֛ם (עֵינֵ) 'ei.ne. “eyes”

Et je sanctifierai mon grand nom, qui a été profané parmi les nations, et que vous avez profané au milieu d'elles; et les nations sauront que je suis l'Éternel, dit le Seigneur, l'Éternel, quand je serai sanctifié en vous, à leurs yeux.

לְעֵינֵיהֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Et les bois sur lesquels tu auras écrit seront dans ta main, sous leurs yeux.

לְעֵינֵיהֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

et tu monteras contre mon peuple Israël comme une nuée, pour couvrir le pays. Ce sera à la fin des jours; et je te ferai venir sur mon pays, afin que les nations me connaissent, quand je serai sanctifié en toi, ô Gog! devant leurs yeux.

לְעֵינֵיהֶ֖ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Et je me glorifierai et je me sanctifierai, et je serai connu aux yeux de beaucoup de nations; et elles sauront que je suis l'Éternel.

לְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et l'homme me dit: Fils d'homme, regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles, et applique ton coeur à tout ce que je te fais voir; car c'est afin de te le faire voir que tu as été amené ici. Déclare à la maison d'Israël tout ce que tu vois.

בְעֵינֶיךָ֩ (עֵינֶי) 'ei.nei. “eyes”

Et l'Éternel me dit: Fils d'homme, applique ton coeur et regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles tout ce que je te dis concernant toutes les ordonnances de la maison de l'Éternel et toutes ses lois; et applique ton coeur à considérer l'entrée de la

בְעֵינֶ֜יךָ (עֵינֶ֜י) 'ei.Nei. “eyes”

Et je levai les yeux, et je vis; et voici, un bélier se tenait devant le fleuve, et il avait deux cornes; et les deux cornes étaient hautes, et l'une était plus haute que l'autre, et la plus haute s'éleva la dernière.

עֵינַי֙ (עֵינַ) 'ei.Na “eyes”

Et je considérais, et voici, un bouc venant du couchant sur la face de toute la terre, et qui ne touchait pas la terre; et le bouc avait une corne de grande apparence entre ses yeux.

עֵינָֽיו׃ (עֵינָֽי) 'ei.Na “eyes”

Et le bouc velu, c'est le roi de Javan; et la grande corne qui était entre ses yeux, c'est le premier roi;

עֵינָ֔יו (עֵינָ֔י) 'ei.Na “eyes”

Incline ton oreille, ô mon Dieu, et écoute; ouvre tes yeux, et vois nos désolations, et la ville qui est appelée de ton nom. Car ce n'est pas à cause de nos justices que nous présentons devant toi nos supplications, mais à cause de tes grandes compassions

עֵינֶ֗יךָ (עֵינֶ֗י) 'ei.Nei. “eyes”

et voici un homme vêtu de lin, et ses reins étaient ceints d'or d'Uphaz;

עֵינַי֙ (עֵינַ) 'ei.Na “eyes”

et son corps était comme un chrysolithe, et son visage comme l'aspect de l'éclair, et ses yeux comme des flammes de feu, et ses bras et ses pieds comme l'apparence de l'airain poli, et la voix de ses paroles comme la voix d'une multitude.

וְעֵינָיו֙ (עֵינָי) 'ei.Na “eyes”

Je les délivrerai de la main du shéol, je les rachèterai de la mort. O mort, où sont tes pestes? O shéol, où est ta destruction? Le repentir est caché à mes yeux.

מֵעֵינָֽי׃ (עֵינָֽ) 'ei.Na “eyes”

La nourriture n'est-elle pas retranchée de devant nos yeux, et, de la maison de notre Dieu, la joie et l'allégresse?

עֵינֵ֖ינוּ (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

et quand ils iraient en captivité devant leurs ennemis, là, je commanderai à l'épée, et elle les tuera; et je mettrai mes yeux sur eux pour le mal et non pour le bien.

עֵינִ֧י (עֵינִ֧) 'ei.N “eye”

Voici, les yeux du Seigneur, l'Éternel, sont sur le royaume pécheur, et je le détruirai de dessus la face de la terre; seulement je ne détruirai pas entièrement la maison de Jacob, dit l'Éternel.

עֵינֵ֣י׀ 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et maintenant sont rassemblées contre toi beaucoup de nations qui disent: Qu'elle soit profanée, que notre oeil voie Sion!

עֵינֵֽינוּ׃ (עֵינֵֽי) 'ei.Nei. “eyes”

Et mon ennemie le verra et la honte la couvrira, elle qui me disait: Où est l'Éternel, ton Dieu? Mes yeux la verront; maintenant elle sera foulée comme la boue des rues.

עֵינַי֙ (עֵינַ) 'ei.Na “eyes”